المعجم الكبير للطبراني

حَدَّثَنَا الْمِقْدَامُ بْنُ دَاوُدَ، ثنا أَسَدُ بْنُ مُوسَى، ثنا إِسْرَائِيلُ، ح وَحَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ، ثنا عَبْدُ اللهِ بْنُ رَجَاءٍ، أَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي الْأَحْوَصِ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ: أَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَرَآنِي سَيِّيءَ الْهَيْئَةِ فَقَالَ لِي: «هَلْ عِنْدَكَ مَالٌ؟» ، قُلْتُ: نَعَمْ، مِنْ كُلِّ الْمَالِ قَدْ آتَانِي اللهُ، مِنَ الْإِبِلِ وَالْبَقَرِ وَالْخَيْلِ وَالرَّقِيقِ، قَالَ: «فَإِذَا آتَاكَ اللهُ خَيْرًا فَلْيُرَ عَلَيْكَ نِعْمَةُ اللهِ وَكَرَامَتُهُ عَلَيْكَ»
قُلْتُ: يَا مُحَمَّدُ، وَلَمْ أَكُنْ أَسْلَمْتُ يَوْمَئِذٍ، أَرَأَيْتَ إِنْ نَزَلْتُ بِرَجُلٍ فَلَمْ يُقْرِنِي وَلَمْ يَرَ لِي حَقًّا، ثُمَّ أَصَابَهُ الدَّهْرُ ثُمَّ نَزَلَ بِي أَفَأَجْزِيهِ بِمَا فَعَلَ أَوْ أَقْرِيهِ؟، قَالَ: «لَا، بَلْ أَقْرِهِ»
ثُمَّ قَالَ لِي: «هَلْ تُنْتَجُ إِبِلُكَ وَافِرَةً آذَانُهَا؟» ، قُلْتُ: وَهَلْ تُنْتَجُ الْإِبِلُ إِلَّا كَذَلِكَ؟، قَالَ: «فَتَأْخُذَ الْمُوسَى، فَتَقْطَعَ آذَانَهَا فَتَقُولَ هَذِهِ بَحْرٌ، وَتَأْخُذَ مُوسَاكَ وَتَشُقَّ آذَانَهَا، وَتَقُولَ هَذِهِ صُرُمٌ؟» ، قُلْتُ: إِنَّا لَنَفْعَلُ ذَاكَ، قَالَ: «فَلَا تَفْعَلْ، كُلُّ مَا آتَاكَ اللهُ حِلٌّ، وَمُوسَى اللهِ أَحَدُّ مِنْ مُوسَاكَ وَسَاعِدُ اللهِ أَشَدُّ مِنْ سَاعِدِكَ» ، " قَالَ: وَكَانَتْ أَفْضَلَ الْعَرَبِ لِذَلِكَ قَيْسٌ، وَاللَّفْظُ لِحَدِيثِ ابْنِ رَجَاءٍ "

سیدنا مالک بن نضلہ جشمی رضی اللہ عنہ سے روایت ہے، وہ کہتے ہیں: میں نبی کریم ﷺ کے پاس آیا، آپ ﷺ نے مجھے بری حالت میں دیکھا تو مجھ سے فرمایا: ”کیا تمہارے پاس مال ہے؟“ میں نے عرض کیا: جی ہاں، ہر قسم کا مال، جو اللہ نے مجھے عطا فرمایا ہے، اونٹ، گائے، گھوڑے اور غلام۔ آپ ﷺ نے فرمایا: ”جب اللہ تمہیں بھلائی عطا فرمائے تو اس کی نعمت اور اس کا اکرام تم پر ظاہر ہونا چاہیے۔“
میں نے عرض کیا: اے محمد — اور اس وقت میں مسلمان نہیں ہوا تھا — آپ کیا خیال فرماتے ہیں اگر میں کسی آدمی کے ہاں اترا اور اس نے میری مہمان نوازی نہ کی اور میرا کوئی حق نہ سمجھا، پھر زمانہ اسے مصیبت میں ڈال کر میرے پاس لے آیا، تو کیا میں اسے اسی کا بدلہ دوں یا اس کی مہمان نوازی کروں؟ آپ ﷺ نے فرمایا: ”نہیں، بلکہ اس کی مہمان نوازی کرو۔“
پھر مجھ سے فرمایا: ”کیا تمہارے اونٹ بھرپور کانوں کے ساتھ جنتے ہیں؟“ میں نے عرض کیا: کیا اونٹ اسی طرح کے سوا کسی اور طرح جنتے ہیں؟ آپ ﷺ نے فرمایا: ”تو تم چھری لے کر ان کے کان کاٹ دیتے ہو اور کہتے ہو یہ بحیرہ ہے، اور اپنی چھری لے کر ان کے کان چیر دیتے ہو اور کہتے ہو یہ صُرُم ہیں؟“ میں نے عرض کیا: ہم ایسا کرتے ہیں۔ آپ ﷺ نے فرمایا: ”تو ایسا مت کرو، جو کچھ اللہ نے تمہیں عطا کیا ہے وہ حلال ہے، اور اللہ کی چھری تمہاری چھری سے زیادہ تیز ہے، اور اللہ کا بازو تمہارے بازو سے زیادہ مضبوط ہے۔“ راوی کہتے ہیں: اور اس بارے میں قبیلہ قیس سب عربوں سے افضل تھا، اور یہ الفاظ ابن رجاء کی روایت کے ہیں۔