المعجم الكبير للطبراني

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ خَالِدٍ الْحَرَّانِيُّ، ثنا أَبِي، ثنا زُهَيْرٌ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي الْأَحْوَصِ، عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فِي ثَوْبٍ دُونٍ، فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «أَلَكَ مَالٌ؟» ، قَالَ: نَعَمْ، قَدْ آتَانِي اللهُ مِنْ كُلِّ الْمَالِ، قَالَ: «مِنْ أَيِّ الْمَالِ؟» ، قَالَ: آتَانِي اللهُ مِنَ الْخَيْلِ وَالرَّقِيقِ، فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «إِذَا آتَاكَ اللهُ مَالًا فَلْيُرَ عَلَيْكَ أَثَرُ نِعْمَتِهِ وَكَرَامَتِهِ»
ثُمَّ قَالَ: «أَتُنْتَجُ إِبِلُكَ وَافِيَةَ الْآذَانِ؟» ، قَالَ: وَهَلْ تُنْتَجُ إِلَّا كَذَلِكَ، قَالَ: " فَإِنَّكَ تَعَمَدُ إِلَى مُوسَاكَ فَتَقْطَعُ أَطْرَافَ الْآذَانِ فَتَقُولُ: هَذِهِ بَحْرٌ، وَتَشُقُّ طَائِفَةً فَتَقُولُ هَذِهِ صُرُمٌ "، فَقَالَ: إِنِّي لِأَفْعَلُ ذَلِكَ، قَالَ: «لَا تَفْعَلْ، فَإِنَّ كُلَّ مَا آتَاكَ اللهُ لَكَ حِلٌّ»
ثُمَّ قَالَ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وَلَمْ يَكُنْ أَسْلَمَ: أَيَا مُحَمَّدُ أَرَأَيْتَ إِنْ نَزَلْتُ بِرَجُلٍ فَلَمْ يَضِفْنِي وَلَمْ يَعْرِفْ حَقِّي، ثُمَّ أَضَاقَهُ الدَّهْرُ إِلَيَّ، أَقْرِيهِ أَمْ أَجْزِيهِ؟، قَالَ: «بَلْ أَقْرِهِ»

سیدنا مالک بن نضلہ جشمی رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ وہ نبی کریم ﷺ کے پاس معمولی کپڑے میں حاضر ہوئے، تو نبی کریم ﷺ نے ان سے فرمایا: ”کیا تمہارے پاس مال ہے؟“ انہوں نے عرض کیا: جی ہاں، اللہ نے مجھے ہر قسم کا مال عطا فرمایا ہے۔ آپ ﷺ نے فرمایا: ”کس قسم کا مال؟“ انہوں نے عرض کیا: اللہ نے مجھے گھوڑے اور غلام عطا فرمائے ہیں۔ نبی کریم ﷺ نے ان سے فرمایا: ”جب اللہ تمہیں مال عطا فرمائے تو اس کی نعمت اور اکرام کا اثر تم پر ظاہر ہونا چاہیے۔“
پھر فرمایا: ”کیا تمہارے اونٹ پورے کانوں کے ساتھ جنتے ہیں؟“ انہوں نے عرض کیا: کیا وہ اسی طرح کے سوا کسی اور طرح جنتے ہیں؟ آپ ﷺ نے فرمایا: ”تو تم اپنی چھری لے کر کانوں کے کنارے کاٹ دیتے ہو اور کہتے ہو یہ بحیرہ ہے، اور کچھ کو چیر دیتے ہو اور کہتے ہو یہ صُرُم ہیں“، انہوں نے عرض کیا: میں ایسا کرتا ہوں۔ آپ ﷺ نے فرمایا: ”ایسا مت کرو، کیونکہ جو کچھ اللہ نے تمہیں عطا کیا ہے وہ تمہارے لیے حلال ہے۔“
پھر انہوں نے نبی کریم ﷺ سے عرض کیا — اور وہ اس وقت اسلام نہیں لائے تھے —: اے محمد! آپ کیا خیال فرماتے ہیں اگر میں کسی آدمی کے ہاں اترا اور اس نے میری مہمان نوازی نہ کی اور میرا حق نہ پہچانا، پھر زمانہ اسے تنگ کر کے میرے پاس لے آیا، تو کیا میں اس کی مہمان نوازی کروں یا اسے اسی کا بدلہ دوں؟ آپ ﷺ نے فرمایا: ”بلکہ اس کی مہمان نوازی کرو۔“