المعجم الكبير للطبراني

حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ النَّوْفَلِيُّ، ثنا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْأَوْسِيُّ، ثنا سُلَيْمَانُ بْنُ سَالِمٍ مَوْلَى آلِ جَحْشٍ، ثنا سَعْدُ بْنُ إِسْحَاقَ بْنِ كَعْبِ بْنِ عُجْرَةَ، عَنْ أبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، قَالَ: بَعَثَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَرِيَّةً، فَقَالَ: «لَئِنْ سَلَّمَهُمُ اللهُ لَأَشْكُرَنَّهُ» - أَوْ قَالَ: «عَلِيَّ إِنْ سَلَّمَهُمُ اللهُ أَنْ أَشْكُرَهُ» ، فَغَنِمُوا وَسَلِمُوا، فَقَالَ: «اللهُمَّ لَكَ الْحَمْدُ شُكْرًا، وَلَكَ الْمَنُّ فَضْلًا» ، فَانْتَظَرَهُ النَّاسُ أَنْ يَصْنَعَ شَيْئًا، فَلَمْ يَرَوْهُ يَصْنَعُ شَيْئًا، فَقَالُوا: يَا رَسُولَ اللهِ إِنَّكَ قُلْتَ لَلَّذِي قَالَ، فَقَالَ: " أَوَلَمْ تَقُلْ: اللهُمَّ لَكَ الْحَمْدُ شُكْرًا، وَلَكَ الْمَنُّ فَضْلًا "

سیدنا کعب بن عجرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے، وہ کہتے ہیں: رسول اللہ ﷺ نے ایک لشکر روانہ کیا اور فرمایا: ”اگر اللہ انہیں سلامت رکھے تو میں ضرور اس کا شکر ادا کروں گا“، یا فرمایا: ”میرے ذمے یہ (بات) ہے کہ اگر اللہ انہیں سلامت رکھے تو میں اس کا شکر ادا کروں۔“ چنانچہ وہ مالِ غنیمت لے کر سلامتی سے واپس آئے، تو آپ ﷺ نے فرمایا: ”اے اللہ! تیرے لیے شکر کے ساتھ حمد ہے، اور تیرے ہی فضل سے یہ احسان ہے۔“ لوگ انتظار کرتے رہے کہ آپ (شکرانے کے طور پر) کچھ خاص کریں گے، مگر انہوں نے آپ ﷺ کو کچھ کرتے نہ دیکھا، تو عرض کیا: اے اللہ کے رسول! آپ نے تو وہ بات فرمائی تھی جو فرمائی تھی؟ آپ ﷺ نے فرمایا: ”کیا میں نے یہ نہیں کہا تھا: اے اللہ! تیرے لیے شکر کے ساتھ حمد ہے، اور تیرے ہی فضل سے یہ احسان ہے؟“