المعجم الكبير للطبراني

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّبَرِيُّ، عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي قِلَابَةَ، عَنْ أَبِي الْمُهَلَّبِ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ قَالَ: كَانَتْ بَنُو عَامِرٍ أَسَرُوا رَجُلَيْنِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَأَسَرَ أَصْحَابُ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلًا مِنْ ثَقِيفٍ، وَأَخَذُوا نَاقَتَهُ كَانَ يَسْبِقُ عَلَيْهَا الْحَاجَّ، فَمَرَّ بِهِ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ مُوَثَّقٌ فَقَالَ: يَا مُحَمَّدُ، يَا مُحَمَّدُ، فَعَطَفَ عَلَيْهِ، فَقَالَ: عَلَى مَا أُحْبَسُ وَتُؤْخَذُ سَابِقَةَ الْحَاجِّ؟ قَالَ: «بِجَرِيرَةِ حُلَفَائِكَ» وَكَانَتْ بَنُو عَامِرٍ حُلَفَاءَ لِثَقِيفٍ، ثُمَّ أَجَازَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَدَعَاهُ أَيْضًا: يَا مُحَمَّدُ فَأَجَابَهُ: إِنِّي مُسْلِمٌ قَالَ: «لَوْ قُلْتَ ذَلِكَ وَأَنْتَ تَمْلِكُ أَمْرَكَ أَفْلَحْتَ كُلَّ الْفَلَاحِ» ثُمَّ أَجَازَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَنَادَاهُ أَيْضًا، فَرَجَعَ إِلَيْهِ فَقَالَ: أَطْعِمْنِي فَإِنِّي جَائِعٌ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «هَذِهِ حَاجَتُكَ» ، فَأَمَرَ لَهُ بِطَعَامٍ، ثُمَّ إِنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَادَى الرَّجُلُ بِالرَّجُلَيْنِ اللَّذَيْنِ أُسِرَا مِنْ أَصْحَابِهِ، وَأَغَارَ نَاسٌ مِنَ الْمُشْرِكِينَ عَلَى نَاحِيَةِ الْمَدِينَةِ، فَأَصَابُوا تِلْكَ النَّاقَةِ، وَأَصَابُوا فِيمَا أَصَابُوا امْرَأَةً أَيْضًا، فَذَهَبُوا بِهَا إِلَى رِحَالِهِمْ، فَقَامَتِ الْمَرْأَةُ مِنْ بَعْضِ اللَّيْلِ فِي إِبِلِهِمْ، وَكَانُوا يَرْتَحِلُونَهَا عِنْدَ أَفْنِيَتِهِمْ، فَكُلَّمَا دَنَتْ مِنْ بَعِيرٍ لِتَرْكَبَهُ رَغَا فَتَرَكَتْهُ حَتَّى جَاءَتْ إِلَى نَاقَةِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهِيَ نَاقَةٌ ذَلُولٌ، فَلَمْ تَرْغُ حَتَّى قَعَدَتْ فِي عَجُزِهَا، ثُمَّ صَاحَتْ بِهَا، وَنَدَرَ بِهَا الْقَوْمُ، فَرَكِبُوا فِي طَلَبِهَا، فَنَذَرَتْ - وَهِيَ مُنْطَلِقَةٌ وَهِيَ فِي أَثَرِهَا إِنِ اللهُ أَنْجَاهَا عَلَيْهَا أَنْ تَنْحَرَهَا، فَنَجَتْ، فَلَمَّا قَدِمَتِ الْمَدِينَةَ أُتِيَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقِيلَ: هَذِهِ نَاقَتُكَ جَاءَتْ بِهَا فُلَانَةُ نَجَّاهَا اللهُ عَلَيْهَا مِنَ الْمُشْرِكِينَ، فَأُتِيَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالْمَرْأَةِ وَالنَّاقَةِ فَسَأَلَهَا: «كَيْفَ صَنَعْتِ؟» فَأَخْبَرَتْهُ قَالَتْ: وَنَذَرَتُ وَهُمْ فِي طَلَبِي عَلَيْهَا أَنْ أَنْحَرَهَا، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «بِئْسَ مَا جَازَيْتِهَا إِذًا، لَا وَفَاءَ لِنَذْرٍ فِي مَعْصِيَةٍ وَلَا فِيمَا لَا يَمْلِكُ ابْنُ آدَمَ»

… نبی کریم ﷺ اس کے پاس سے گزرے جبکہ وہ رسی سے بندھا ہوا تھا، تو اس نے پکارا: اے محمد! اے محمد! آپ ﷺ اس کی طرف متوجہ ہوئے، تو اس نے کہا: مجھے کس بات پر قید کیا جا رہا ہے اور حاجیوں کی نمایاں اونٹنی بھی پکڑ لی گئی؟ آپ ﷺ نے فرمایا: ”تمہارے حلیفوں کے جرم کی وجہ سے“، اور بنو عامر ثقیف کے حلیف تھے۔ پھر نبی کریم ﷺ آگے بڑھ گئے، اس نے پھر پکارا: اے محمد! تو اس نے خود ہی جواب دیا: میں تو مسلمان ہوں۔ آپ ﷺ نے فرمایا: ”اگر تم یہ بات اس وقت کہتے جب تم اپنے معاملے کے مختار تھے تو مکمل کامیابی پا جاتے۔“ پھر نبی کریم ﷺ پھر آگے بڑھ گئے، تو اس نے پھر آپ ﷺ کو پکارا، آپ ﷺ اس کی طرف لوٹے تو اس نے کہا: مجھے کھانا کھلائیے، میں بھوکا ہوں۔ نبی کریم ﷺ نے فرمایا: ”یہ تمہاری اصل ضرورت ہے“، اور اس کے لیے کھانے کا حکم دیا۔ پھر نبی کریم ﷺ نے اس آدمی کو اپنے دو ساتھیوں کے بدلے فدیہ میں دے دیا جو قید کر لیے گئے تھے۔ پھر کچھ مشرک لوگوں نے مدینہ کے ایک کنارے پر چھاپہ مارا، تو انہوں نے وہ اونٹنی پکڑ لی، اور جو کچھ انہوں نے حاصل کیا اس میں ایک عورت بھی تھی، وہ اسے اپنے ڈیروں میں لے گئے۔ رات کے کسی حصے میں وہ عورت ان کے اونٹوں میں کھڑی ہوئی - وہ اپنے ڈیروں کے پاس ہی اونٹ باندھا کرتے تھے - جب بھی وہ کسی اونٹ کے قریب ہوتی کہ اس پر سوار ہو، وہ بلبلا اٹھتا تو وہ اسے چھوڑ دیتی، یہاں تک کہ رسول اللہ ﷺ کی اونٹنی کے پاس آئی جو سدھائی ہوئی تھی، وہ نہ بلبلائی، تو وہ اس کے پچھلے حصے پر بیٹھ گئی، پھر اسے ہانکا، تو لوگ اس کی آواز سے چونک اٹھے اور اس کے تعاقب میں سوار ہو گئے۔ اس نے - جبکہ وہ چل رہی تھی اور وہ لوگ اس کے پیچھے تھے - نذر مانی کہ اگر اللہ نے اسے اس اونٹنی پر بچا لیا تو وہ اسے ذبح کر دے گی۔ چنانچہ وہ بچ گئی۔ جب وہ مدینہ پہنچی تو نبی کریم ﷺ کو خبر دی گئی اور کہا گیا: یہ آپ کی اونٹنی ہے، فلاں عورت اسے لے آئی ہے، اللہ نے اسے اسی پر سوار مشرکین سے بچایا۔ تو نبی کریم ﷺ کے پاس وہ عورت اور وہ اونٹنی لائی گئیں، آپ ﷺ نے اس سے پوچھا: ”تم نے کیا کیا؟“ تو اس نے آپ ﷺ کو سارا واقعہ بتایا، اور کہا: میں نے نذر مانی تھی کہ جب وہ میرے تعاقب میں ہوں گے اور میں اس پر ہوں گی تو میں اسے ذبح کروں گی۔ نبی کریم ﷺ نے فرمایا: ”تب تو تم نے اسے بہت برا بدلہ دیا ہوتا! گناہ کی نذر پوری نہیں کی جاتی، اور نہ اس چیز کی جس کا ابنِ آدم مالک نہیں۔“