المعجم الكبير للطبراني

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّبَرِيُّ، عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ قَالَ: كُنَّا مَعَ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ فَأَخَّرَ صَلَاةَ الْعَصْرِ، فَقَالَ لَهُ عُرْوَةُ: حَدَّثَنِي بَشِيرُ بْنُ أَبِي مَسْعُودٍ الْأَنْصَارِيُّ، أَنَّ الْمُغِيرَةَ بْنَ شُعْبَةَ أَخَّرَ الصَّلَاةَ مَرَّةً - يَعْنِي الْعَصْرَ - فَقَالَ لَهُ أَبُو مَسْعُودٍ: «أَمَا وَاللهِ يَا مُغِيرَةُ، لَقَدْ عَلِمْتَ أَنَّ جِبْرِيلَ عَلَيْهِ السَّلَامُ أُنْزِلَ فَصَلَّى فَصَلَّى رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَصَلَّى النَّاسُ مَعَهُ، ثُمَّ نَزَلَ فَصَلَّى فَصَلَّى رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَصَلَّى النَّاسُ مَعَهُ، حَتَّى عَدَّ خَمْسَ صَلَوَاتٍ» . فَقَالَ لَهُ عُمَرُ: انْظُرْ مَا تَقُولُ يَا عُرْوَةَ، وَإنَّ جِبْرِيلَ هُوَ سَنَّ وَقْتَ الصَّلَاةِ، فَقَالَ لَهُ عُرْوَةُ: كَذَلِكَ حَدَّثَنِي بَشِيرُ بْنُ أَبِي مَسْعُودٍ قَالَ: فَمَا زَالَ عُمَرُ يَعْلَمُ وَقْتَ الصَّلَاةِ بِعَلَامَةٍ حَتَّى فَارَقَ الدُّنْيَا

(عروہ نے کہا:) مجھے بشیر بن ابی مسعود انصاری نے بتایا کہ مغیرہ بن شعبہ نے ایک بار نماز - یعنی عصر - میں تاخیر کی، تو سیدنا ابومسعود رضی اللہ عنہ نے ان سے کہا: اے مغیرہ! اللہ کی قسم تمہیں معلوم ہے کہ جبریل علیہ السلام اترے اور انہوں نے نماز پڑھی تو رسول اللہ ﷺ نے بھی نماز پڑھی اور لوگوں نے آپ ﷺ کے ساتھ نماز پڑھی، پھر وہ دوبارہ اترے اور نماز پڑھی تو رسول اللہ ﷺ نے بھی نماز پڑھی اور لوگوں نے آپ ﷺ کے ساتھ نماز پڑھی، یہاں تک کہ انہوں نے پانچ نمازیں شمار کیں۔ اس پر سیدنا عمر رضی اللہ عنہ نے عروہ سے کہا: دیکھو اے عروہ! تم کیا کہہ رہے ہو، جبریل نے تو نماز کا وقت مقرر کیا تھا۔ عروہ نے کہا: مجھے بشیر بن ابی مسعود نے یہی بتایا ہے۔ راوی کہتے ہیں: چنانچہ سیدنا عمر رضی اللہ عنہ اس دن سے مرتے دم تک ایک علامت کے ذریعے نماز کا وقت پہچانتے رہے۔