المعجم الكبير للطبراني

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ، ثَنَا أَبُو رَبِيعَةَ وَهُو ابْنُ عَوْفٍ، ثَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ، عَنْ حُصَيْنٍ، عَنْ أُمِّ عَاصِمٍ، امْرَأَةِ عُتْبَةَ بْنِ فَرْقَدٍ قَالَتْ: كُنَّا ثَلَاثَ نِسْوَةٍ لِعُتْبَةَ فَكُنَّا نَتَطَيَّبُ فَكَانَ أَطْيَبَنَا رِيحًا، وَكَانَ لَا يَزِيدَ عَلَى أَنْ يَدْهُنَ رَأْسَهُ وَلِحْيَتَهُ، فَيَقُولُ لَه الْقَائِلُ: يَا ابْنَ فَرْقَدٍ، مَا أَطْيَبَ رِيحَكَ؟ فَقَالَتْ لَهُ: إِنَّا نَتَطَيَّبُ وَمَا تَزِيدُ عَلَى أَنْ تَدْهُنَ رَأْسَكَ وَلِحْيَتَكَ وَأَنْتَ أطْيَبُنَا رِيحًا فَبِمَ ذَلِك؟ فَقَالَ: " أَصَابَنِي شَرَاءٌ فَقَالَ: ادْنُهْ فَدَنَوْتُ فَأَخَذَ إِزَارِي بِسُفْلِهِ فَوَضَعَهُ عَلَى فَرْجِي، ثُمّ بَسَطَ يَدَيْهِ فَنَفَثَ فِيهِمَا فَمَسَحَ إِحْدَاهُمَا عَلَى الْأُخْرَى، وَمَسَحَ إِحْدَاهُمَا عَلَى بَطْنِي وَالْأُخْرَى عَلَى ظَهْرِي فَهَذِهِ الرِّيحُ مِنْ ذَلِكَ "

ام عاصم، عتبہ بن فرقد کی بیوی، بیان کرتی ہیں: ہم عتبہ کی تین بیویاں تھیں، ہم خوشبو لگاتی تھیں، مگر وہ ہم سب سے زیادہ خوشبودار ہوتے، حالانکہ وہ صرف اپنے سر اور داڑھی پر تیل لگانے سے زیادہ کچھ نہ کرتے۔ کوئی کہنے والا ان سے کہتا: اے ابن فرقد! تمہاری خوشبو کیسی عمدہ ہے! میں نے ان سے کہا: ہم خوشبو لگاتی ہیں اور تم صرف اپنے سر اور داڑھی پر تیل ہی لگاتے ہو، پھر بھی تم ہم سب سے زیادہ خوشبودار ہو، اس کی کیا وجہ ہے؟ انہوں نے کہا: ”مجھے خارش لاحق ہوئی تھی، تو نبی کریم ﷺ نے فرمایا: قریب آؤ۔ میں قریب گیا تو آپ ﷺ نے میرا تہبند اس کے نچلے حصے سے پکڑ کر میری شرمگاہ پر رکھ دیا، پھر اپنے دونوں ہاتھ پھیلائے اور ان میں تھوکا، پھر ایک ہاتھ دوسرے پر ملا، پھر ایک ہاتھ میرے پیٹ پر اور دوسرا میری پیٹھ پر پھیرا، سو یہ خوشبو اسی وجہ سے ہے۔“