المعجم الكبير للطبراني

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْحَسَنِ الْعَطَّارُ الْبَصْرِيُّ، ثنا أَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ، ثنا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أنا ابْنُ عَوْنٍ، عَنِ الْحَسَنِ، قَالَ: أَخْبَرَنِي وَثَّابٌ، وَكَانَ مِمَّنْ أَدْرَكَهُ عِتْقُ عُثْمَانَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ، فَكَانَ يَقُومُ بَيْنَ يَدَيْ عُثْمَانَ، قَالَ: بَعَثَنِي عُثْمَانُ فَدَعَوْتُ لَهُ الْأَشْتَرَ - فَقَالَ ابْنُ عَوْنٍ: فَأَظُنُّهُ قَالَ: فَطَرَحْتُ لِأَمِيرِ الْمُؤْمِنِينَ وِسَادَةً، وَلَهُ وِسَادَةٌ - فَقَالَ: «يَا أَشْتَرُ مَا يُرِيدُ النَّاسُ مِنِّي؟» قَالَ: ثَلَاثًا مَا مِنْ إِحْدَاهُنِّ بُدٌّ، قَالَ: «مَا هُنَّ؟» قَالَ: يُخَيِّرُونَكَ بَيْنَ أَنْ تَخْلَعَ لَهُمْ أَمْرَهُمْ، فَتَقُولَ: هَذَا أَمْرُكُمْ، فَاخْتَارُوا لَهُ مَنْ شِئْتُمْ، وَبَيْنَ أَنْ تَقُصَّ مِنْ نَفْسِكَ، فَإِنْ أَبَيْتَ هَذَيْنِ فَإِنَّ الْقَوْمَ قَاتِلُوكَ، قَالَ: «مَا مِنْ إِحْدَاهُنَّ بُدٌّ؟» قَالَ: مَا مِنْ إِحْدَاهُنَّ بُدٌّ قَالَ: «أَمَّا أَنْ أَخْلَعَ لَهُمْ أَمْرَهُمْ فَمَا كُنْتُ لِأَخْلَعَ سِرْبَالًا سُرْبِلْتُهُ» قَالَ: وَقَالَ الْحَسَنُ: قَالَ: " وَاللهِ لَأَنْ أُقَدَّمَ فَيُضْرَبَ عُنُقِي أَحَبُّ إِلَيَّ مِنْ أَنْ أَخْلَعَ أَمْرَ أُمَّةِ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعْضُهَا عَلَى بَعْضٍ - قَالَ ابْنُ عَوْنٍ: وَهَذَا أَشْبَهُ بِكَلَامِ عُثْمَانَ - وَأَمَّا أَنْ أَقُصَّ مِنْ نَفْسِي، فَوَاللهِ لَقَدْ عَلِمْتُ أَنَّ صَاحِبَيْ بَيْنَ يَدَيْ كَانَا يُعَاقَبَانِ، وَمَا يَقُومُ بَدَنِي للقِصَاصِ، وَأَمَّا أَنْ تَقْتُلُونِي فَوَاللهِ لَئِنْ قَتَلْتُمُونِي لَا تُحَابُّونَ بَعْدِي أَبَدًا، وَلَا تُقَاتِلُونَ بَعْدِي عَدُوًّا جَمِيعًا أَبَدًا "، فَقَامَ الْأَشْتَرُ فَانْطَلَقَ، فَمَكَثْنَا، فَقُلْنَا: لَعَلَّ النَّاسَ إِذْ جَاءَ رَجُلٌ كَأَنَّهُ ذِئْبٌ فَاطَّلَعَ مِنْ بَابٍ، ثُمَّ رَجَعَ، ثُمَّ جَاءَ مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ فِي ثَلَاثَةَ عَشَرَ رَجُلًا حَتَّى انْتَهَوْا إِلَى عُثْمَانَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ، فَأَخَذَ بِلِحْيَتِهِ، فَقَالَ بِهَا، وَقَالَ بِهَا، حَتَّى سَمِعْتُ وَقْعَ أَضْرَاسِهِ، وَقَالَ مَا أَغْنَى عَنْكَ مُعَاوِيَةُ، مَا أَغْنَى عَنْكَ ابْنُ عَامِرٍ، مَا أَغْنَى عَنْكَ كُتُبُكَ، قَالَ: «أَرْسِلْ لِحْيَتِي يَا ابْنَ أَخِي، أَرْسِلْ لِحْيَتِي يَا ابْنَ أَخِي» ، قَالَ: فَأَنَا رَأَيْتُهُ اسْتَدْعَى رَجُلًا مِنَ الْقَوْمِ بِعَيْنِهِ فَقَامَ إِلَيْهِ بِمِشْقَصٍ حَتَّى وَجَأَهُ بِهِ فِي رَأْسَهِ، قُلْتُ: ثُمَّ مَهْ قَالَ: ثُمَّ تَعَانُوا عَلَيْهِ، وَاللهِ حَتَّى قَتَلُوهُ "

… وہ عثمان کے سامنے کھڑے ہوا کرتے تھے۔ راوی کہتے ہیں: عثمان نے مجھے بھیجا تو میں نے ان کے لیے اشتر کو بلایا - ابن عون نے کہا: میرا خیال ہے راوی نے یہ بھی کہا: میں نے امیر المومنین کے لیے ایک تکیہ رکھا، اور ان (اشتر) کے لیے بھی ایک تکیہ تھا - تو عثمان نے فرمایا: ”اے اشتر! لوگ مجھ سے کیا چاہتے ہیں؟“ اس نے کہا: تین باتیں، ان میں سے کسی ایک کے بغیر چارہ نہیں۔ آپ نے فرمایا: ”وہ کیا ہیں؟“ اس نے کہا: وہ آپ کو اختیار دیتے ہیں کہ یا تو آپ اپنا معاملہ (خلافت) ان کے سپرد کر دیں اور کہیں: یہ تمہارا معاملہ ہے، جسے چاہو منتخب کر لو، یا آپ اپنے آپ سے قصاص لینے دیں، اور اگر آپ ان دونوں سے انکار کریں تو یہ لوگ آپ کو قتل کر دیں گے۔ آپ نے فرمایا: ”کیا ان میں سے کسی ایک کے بغیر چارہ نہیں؟“ اس نے کہا: ان میں سے کسی ایک کے بغیر چارہ نہیں۔ آپ نے فرمایا: ”جہاں تک میرا اپنا معاملہ ان کے سپرد کرنے کی بات ہے، تو میں ایسا اتارنے والا نہیں جو ایک قمیص میں نے پہن رکھی ہے۔“ راوی کہتے ہیں: اور حسن (بصری) نے کہا: آپ نے فرمایا: ”اللہ کی قسم! مجھے آگے کر کے میری گردن اڑا دی جائے، یہ مجھے اس سے زیادہ پسند ہے کہ میں محمد ﷺ کی امت کا معاملہ ان کے آپس میں تقسیم کر دوں“ - ابن عون کہتے ہیں: یہ عثمان کے کلام سے زیادہ مشابہ ہے - ”اور جہاں تک اپنے آپ سے قصاص دلوانے کی بات ہے، تو اللہ کی قسم! مجھے معلوم ہے کہ میرے دونوں پیشرو (ابوبکر و عمر) سے کچھ لوگوں کو سزا دلوائی گئی تھی، اور میرا بدن قصاص کی تاب نہیں لا سکتا۔ اور جہاں تک تمہارے مجھے قتل کرنے کی بات ہے، تو اللہ کی قسم! اگر تم نے مجھے قتل کر دیا تو تم میرے بعد کبھی آپس میں محبت نہ کر سکو گے، اور نہ کبھی میرے بعد مل کر کسی دشمن سے جنگ کر سکو گے۔“ راوی کہتے ہیں: اشتر کھڑا ہو کر چلا گیا، تو ہم رک گئے، ہم نے کہا: شاید لوگ (رک جائیں)، اتنے میں ایک آدمی آیا گویا وہ بھیڑیا ہو، اس نے دروازے سے جھانکا، پھر واپس چلا گیا، پھر محمد بن ابی بکر تیرہ آدمیوں کے ساتھ آئے یہاں تک کہ وہ عثمان رضی اللہ عنہ کے پاس پہنچے، تو اس نے ان کی داڑھی پکڑ لی اور اسے کھینچا، یہاں تک کہ میں نے ان کے دانتوں کی چرچراہٹ سنی، اور کہا: تجھے معاویہ نے کیا فائدہ دیا؟ تجھے ابن عامر نے کیا فائدہ دیا؟ تیرے خطوط نے تجھے کیا فائدہ دیا؟ آپ نے فرمایا: ”اے میرے بھتیجے! میری داڑھی چھوڑ دو، اے میرے بھتیجے! میری داڑھی چھوڑ دو۔“ راوی کہتے ہیں: میں نے دیکھا کہ اس نے قوم میں سے ایک خاص آدمی کو بلایا، وہ ایک تیز دھار آلے کے ساتھ ان کی طرف بڑھا یہاں تک کہ اس نے وہ آلہ ان کے سر میں گھونپ دیا۔ میں نے پوچھا: پھر کیا ہوا؟ راوی نے کہا: پھر سب مل کر ان پر ٹوٹ پڑے، اللہ کی قسم، یہاں تک کہ انہیں قتل کر دیا۔