حَدَّثَنَا حَاجِبُ بْنُ أَرْكِينَ الْفَرْغَانِيُّ قَالَ : نَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْمُفَضَّلِ قَالَ : نَا يُونُسُ بْنُ بُكَيْرٍ قَالَ : نَا الْمَسْعُودِيُّ ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ ، عَنْ أَيْمَنَ بْنِ خُرَيْمِ بْنِ فَاتِكٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، قَالَ : قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : نِعْمَ الْفَتَى خُرَيْمٌ لَوْ قَصَّرَ مِنْ شَعَرِهِ وَرَفَعَ مِنْ إِزَارِهِ . فَقَالَ خُرَيْمٌ : I " لَا يُجَاوِزُ شَعَرِي أُذُنِي وَلَا إِزَارِي عَقِبِي I " .
لَمْ يَرْوِ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ ، إِلَّا الْمَسْعُودِيُّ ، تَفَرَّدَ بِهِ : يُونُسُ بْنُ بُكَيْرٍ .
لَمْ يَرْوِ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ ، إِلَّا الْمَسْعُودِيُّ ، تَفَرَّدَ بِهِ : يُونُسُ بْنُ بُكَيْرٍ .
ترجمہ
سیدنا خریم بن فاتک رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ نبی کریم ﷺ نے فرمایا: ”خریم کیا ہی اچھا جوان ہے، کاش وہ اپنے بال کچھ چھوٹے رکھتا اور اپنا تہبند کچھ اوپر رکھتا۔“ تو سیدنا خریم رضی اللہ عنہ نے کہا: ”میرے بال میرے کانوں سے نہیں بڑھیں گے اور میرا تہبند میری ایڑیوں سے نیچے نہیں جائے گا۔“
طبرانی رحمہ اللہ فرماتے ہیں: ”اس حدیث کو عبد الملک بن عمیر سے مسعودی کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا، اور اس میں یونس بن بکیر منفرد ہیں۔“
طبرانی رحمہ اللہ فرماتے ہیں: ”اس حدیث کو عبد الملک بن عمیر سے مسعودی کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا، اور اس میں یونس بن بکیر منفرد ہیں۔“
حَدَّثَنَا حَاجِبُ بْنُ أَرْكِينَ الْفَرْغَانِيُّ قَالَ : نَا سُلَيْمَانُ بْنُ شُعَيْبٍ الْكَيْسَانِيُّ قَالَ : نَا الْخَصِيبُ بْنُ نَاصِحٍ قَالَ : نَا حَمَّادٌ الْفُسْطَاطُ قَالَ : سَمِعْتُ الْحَسَنَ يَقُولُ : عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ : أَوْصَانِي خَلِيلِي صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِثَلَاثٍ لَا أَدَعُهُنَّ حَتَّى أَتَوَسَّدَ يَمِينِي : أَنْ لَا أَبِيتَ إِلَّا عَلَى وِتْرٍ ، وَأَنْ أَصُومَ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ فِي كُلِّ شَهْرٍ ، وَصَلَاةِ الضُّحَى .
لَمْ يَرْوِ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ حَمَّادٍ الْفُسْطَاطِ إِلَّا الْخَصِيبُ بْنُ نَاصِحٍ ، وَهُوَ شَيْخٌ بَصْرِيٌّ نَزَلَ مِصْرَ .
لَمْ يَرْوِ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ حَمَّادٍ الْفُسْطَاطِ إِلَّا الْخَصِيبُ بْنُ نَاصِحٍ ، وَهُوَ شَيْخٌ بَصْرِيٌّ نَزَلَ مِصْرَ .
ترجمہ
سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے کہا: ”میرے خلیل ﷺ نے مجھے تین باتوں کی وصیت فرمائی، میں انہیں مرتے دم تک نہیں چھوڑوں گا: یہ کہ میں وتر پڑھے بغیر نہ سوؤں، ہر مہینے میں تین دن روزے رکھوں، اور نمازِ چاشت پڑھتا رہوں۔“
امام طبرانی رحمہ اللہ فرماتے ہیں: ”اس حدیث کو حماد فسطاط سے خصیب بن ناصح کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا، اور وہ بصرہ کے شیخ ہیں جو مصر میں آ کر آباد ہوئے تھے۔“
امام طبرانی رحمہ اللہ فرماتے ہیں: ”اس حدیث کو حماد فسطاط سے خصیب بن ناصح کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا، اور وہ بصرہ کے شیخ ہیں جو مصر میں آ کر آباد ہوئے تھے۔“
