المعجم الأوسط
باب الميم— حرفِ میم سے شروع ہونے والے ناموں کا بیان۔
مَنِ اسْمُهُ مِقْدَامٌ باب: ان راویوں کا بیان جن کا نام مقدام ہے۔
حدیث نمبر: 8922
حَدَّثَنَا مِقْدَامٌ : ثَنَا خَالِدُ بْنُ نِزَارٍ : نَا سَعِيدُ بْنُ السَّائِبِ الطَّائِفِيُّ : حَدَّثَنِي أَبِي ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ عَامِرٍ السُّوَائِيِّ ، أَنَّهُمْ بَيْنَا هُمْ يَطُوفُونَ بِالطَّاغِيَةِ إِذْ سَمِعُوا مُتَكَلِّمًا يَقُولُ : وَلَوْ تَقَوَّلَ عَلَيْنَا بَعْضَ الأَقَاوِيلِ لأَخَذْنَا مِنْهُ بِالْيَمِينِ ثُمَّ لَقَطَعْنَا مِنْهُ الْوَتِينَ ، فَفَزِعْنَا لِذَلِكَ ، فَقُلْنَا : مَا هَذَا الْكَلَامُ الَّذِي لَا نَعْرِفُهُ ؟ فَنَظَرْنَا فَإِذَا النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُنْطَلِقًا .
ترجمہ
سیدنا یزید بن عامر سوائی رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ وہ لوگ طاغیہ (بت) کے پاس طواف کر رہے تھے کہ اچانک انہوں نے ایک بولنے والے کو یہ کہتے سنا: ﴿وَلَوْ تَقَوَّلَ عَلَيْنَا بَعْضَ الْأَقَاوِيلِ لَأَخَذْنَا مِنْهُ بِالْيَمِينِ ثُمَّ لَقَطَعْنَا مِنْهُ الْوَتِينَ﴾ ہم اس سے گھبرا گئے اور کہنے لگے: ”یہ کیسا کلام ہے جسے ہم پہچانتے نہیں؟“ پھر ہم نے دیکھا تو نبی کریم ﷺ تشریف لے جا رہے تھے۔