المعجم الأوسط

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ قَالَ : نَا سَعِيدٌ ، عَنْ عَبْدِ الْأَعْلَى بْنِ أَبِي الْمُسَاوِرِ قَالَ : حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ حَاطِبٍ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مُحَيْرِيزٍ .
عَنْ زَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ قَالَ : بَعَثَنِي رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - ، فَقَالَ : انْطَلِقْ حَتَّى تَأْتِيَ أَبَا بَكْرٍ ، فَتَجِدَهُ فِي دَارِهِ جَالِسًا مُحْتَبِيًا ، فَقُلْ لَهُ : إِنَّ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَقْرَأُ عَلَيْكَ السَّلَامَ ، وَيَقُولُ : أَبْشِرْ بِالْجَنَّةِ ، ثُمَّ انْطَلِقْ حَتَّى تَأْتِيَ الثَّنِيَّةَ ، فَتَلْقَى عُمَرَ فِيهَا عَلَى حِمَارٍ تَلُوحُ صَلْعَتُهُ ، فَقُلْ لَهُ : إِنَّ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَقْرَأُ عَلَيْكَ السَّلَامَ ، وَيَقُولُ : أَبْشِرْ بِالْجَنَّةِ ، ثُمَّ انْطَلِقْ حَتَّى تَأْتِيَ السُّوقَ ، فَتَلْقَى عُثْمَانَ فِيهَا يَبِيعُ وَيَبْتَاعُ ، فَقُلْ لَهُ : إِنَّ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَقْرَأُ عَلَيْكَ السَّلَامَ ، وَيَقُولُ : أَبْشِرْ بِالْجَنَّةِ بَعْدَ بَلَاءٍ شَدِيدٍ I " فَانْطَلَقْتُ ، فَأَتَيْتُ أَبَا بَكْرٍ ، فَوَجَدْتُهُ فِي بَيْتِهِ جَالِسًا مُحْتَبِيًا كَمَا قَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - ، فَقُلْتُ : إِنَّ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَقْرَأُ عَلَيْكَ السَّلَامَ ، وَيَقُولُ : I " أَبْشِرْ بِالْجَنَّةِ I " قَالَ : وَأَيْنَ رَسُولُ اللهِ ؟ قُلْتُ : فِي مَكَانِ كَذَا وَكَذَا ، فَقَامَ إِلَيْهِ ، ثُمَّ أَتَيْتُ الثَّنِيَّةَ ، فَإِذَا فِيهَا عُمَرُ عَلَى حِمَارٍ تَلُوحُ صَلْعَتُهُ كَمَا قَالَ رَسُولُ اللهِ . فَقُلْتُ : إِنَّ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَقْرَأُ عَلَيْكَ السَّلَامَ ، وَيَقُولُ : I " أَبْشِرْ بِالْجَنَّةِ I " قَالَ : وَأَيْنَ رَسُولُ اللهِ ؟ فَقُلْتُ : فِي مَكَانِ كَذَا وَكَذَا ، فَانْطَلَقَ إِلَيْهِ ، ثُمَّ انْطَلَقْتُ حَتَّى أَتَيْتُ السُّوقَ ، فَلَقِيتُ عُثْمَانَ فِيهَا يَبِيعُ وَيَبْتَاعُ كَمَا قَالَ رَسُولُ اللهِ ، فَقُلْتُ : إِنَّ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَقْرَأُ عَلَيْكَ السَّلَامَ ، وَيَقُولُ : I " أَبْشِرْ بِالْجَنَّةِ بَعْدَ بَلَاءٍ شَدِيدٍ I " ، فَقَالَ : وَأَيْنَ رَسُولُ اللهِ ؟ قُلْتُ : فِي مَكَانِ كَذَا وَكَذَا ، فَأَخَذَ بِيَدِي فَجِئْنَا جَمِيعًا حَتَّى أَتَيْنَا رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - ، فَقَالَ لَهُ عُثْمَانُ : يَا رَسُولَ اللهِ ، إِنَّ زَيْدًا أَتَانِي ، فَقَالَ : إِنَّ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَقْرَأُ عَلَيْكَ السَّلَامَ ، وَيَقُولُ : I " أَبْشِرْ بِالْجَنَّةِ بَعْدَ بَلَاءٍ شَدِيدٍ I " ، فَأَيُّ بَلَاءٍ يُصِيبُنِي يَا رَسُولَ اللهِ ؟ وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ مَا تَعَنَّيْتُ وَلَا تَمَنَّيْتُ ، وَلَا مَسِسْتُ ذَكَرِي بِيَمِينِي مُنْذُ بَايَعْتُكَ ، فَقَالَ : I " هُوَ ذَاكَ .
لَا يُرْوَى هَذَا الْحَدِيثُ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ إِلَّا بِهَذَا الْإِسْنَادِ ، تَفَرَّدَ بِهِ : عَبْدُ الْأَعْلَى بْنُ أَبِي الْمُسَاوِرِ .

سیدنا زید بن ارقم رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے مجھے (کسی کام سے) بھیجا اور فرمایا: ”تم جاؤ یہاں تک کہ ابوبکر کے پاس پہنچو، تم انہیں ان کے گھر میں گھٹنوں کو پیٹ کے ساتھ لگا کر کپڑے میں لپیٹے ہوئے (گوٹھ مار کر) بیٹھا ہوا پاؤ گے، تو ان سے کہنا: رسول اللہ ﷺ آپ کو سلام کہتے ہیں اور فرماتے ہیں: آپ کو جنت کی خوشخبری ہو۔ پھر تم جاؤ یہاں تک کہ گھاٹی پر پہنچو، وہاں تمہاری ملاقات عمر سے ہوگی جو ایک گدھے پر سوار ہوں گے اور ان کے سر کا گنج نمایاں ہوگا، تو ان سے کہنا: رسول اللہ ﷺ آپ کو سلام کہتے ہیں اور فرماتے ہیں: آپ کو جنت کی خوشخبری ہو۔ پھر تم جاؤ یہاں تک کہ بازار پہنچو، وہاں تمہاری ملاقات عثمان سے ہوگی وہ خرید و فروخت کر رہے ہوں گے، تو ان سے کہنا: رسول اللہ ﷺ آپ کو سلام کہتے ہیں اور فرماتے ہیں: آپ کو ایک سخت آزمائش کے بعد جنت کی خوشخبری ہو۔“
سیدنا زید رضی اللہ عنہ کہتے ہیں کہ میں گیا اور سیدنا ابوبکر رضی اللہ عنہ کے پاس پہنچا، تو انہیں ان کے گھر میں اسی طرح گوٹھ مار کر بیٹھا ہوا پایا جیسا کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا تھا، تو میں نے کہا: رسول اللہ ﷺ آپ کو سلام کہتے ہیں اور فرماتے ہیں: ”آپ کو جنت کی خوشخبری ہو۔“ انہوں نے پوچھا: اور رسول اللہ ﷺ کہاں ہیں؟ میں نے کہا: فلاں فلاں جگہ پر، تو وہ آپ ﷺ کی طرف اٹھ کھڑے ہوئے۔ پھر میں گھاٹی پر آیا تو وہاں سیدنا عمر رضی اللہ عنہ ایک گدھے پر سوار تھے اور ان کے سر کی چمک نمایاں تھی جیسا کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا تھا، تو میں نے کہا: رسول اللہ ﷺ آپ کو سلام کہتے ہیں اور فرماتے ہیں: ”آپ کو جنت کی خوشخبری ہو۔“ انہوں نے پوچھا: اور رسول اللہ ﷺ کہاں ہیں؟ میں نے کہا: فلاں فلاں جگہ پر، تو وہ آپ ﷺ کی طرف چل دیے۔ پھر میں چلا یہاں تک کہ بازار آیا اور وہاں سیدنا عثمان رضی اللہ عنہ سے ملاقات ہوئی وہ خرید و فروخت کر رہے تھے جیسا کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا تھا، تو میں نے کہا: رسول اللہ ﷺ آپ کو سلام کہتے ہیں اور فرماتے ہیں: ”آپ کو ایک سخت آزمائش کے بعد جنت کی خوشخبری ہو۔“ انہوں نے پوچھا: اور رسول اللہ ﷺ کہاں ہیں؟ میں نے کہا: فلاں فلاں جگہ پر، پھر انہوں نے میرا ہاتھ پکڑا اور ہم سب مل کر رسول اللہ ﷺ کی خدمت میں حاضر ہوئے۔ سیدنا عثمان رضی اللہ عنہ نے آپ ﷺ سے عرض کیا: اے اللہ کے رسول! زید میرے پاس آئے اور کہا کہ رسول اللہ ﷺ آپ کو سلام کہتے ہیں اور فرماتے ہیں: ”آپ کو ایک سخت آزمائش کے بعد جنت کی خوشخبری ہو۔“ تو اے اللہ کے رسول! مجھ پر کیسی آزمائش آئے گی؟ اس ذات کی قسم جس نے آپ کو حق کے ساتھ بھیجا ہے! میں نے نہ کبھی گانا گایا، نہ جھوٹی آرزو کی اور جب سے میں نے آپ کے ہاتھ پر بیعت کی ہے، اپنے دائیں ہاتھ سے اپنے عضوِ مخصوص کو نہیں چھوا۔ آپ ﷺ نے فرمایا: ”وہ (آزمائش) وہی ہے۔“
امام طبرانی رحمہ اللہ فرماتے ہیں: ”یہ حدیث سیدنا زید بن ارقم رضی اللہ عنہ سے صرف اسی سند کے ساتھ مروی ہے، اس کی روایت میں عبد الاعلیٰ بن ابی المساور رحمہ اللہ منفرد ہیں۔“