المعجم الأوسط

وَبِهِ : حَدَّثَنِي اللَّيْثُ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ ، عَنْ بَكْرِ بْنِ سَوَادَةَ ، عَنْ أَبِي النَّجِيبِ ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ : أَقْبَلَ رَجُلٌ مِنَ الْبَحْرَيْنِ إِلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَلَمْ يَرُدَّ عَلَيْهِ السَّلَامَ ، وَكَانَ فِي يَدِهِ خَاتَمٌ مِنْ ذَهَبٍ ، وَعَلَيْهِ جُبَّةُ حَرِيرٍ ، فَانْصَرَفَ الرَّجُلُ مَحْزُونًا ، فَشَكَا ذَلِكَ إِلَى امْرَأَتِهِ ، فَقَالَتْ لَهُ : لَعَلَّ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - كَرِهَ جُبَّتَكَ وَخَاتَمَكَ ، فَأَلْقِهِمَا ، فَأَلْقَاهُمَا ، ثُمَّ غَدَا إِلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَرَدَّ عَلَيْهِ السَّلَامَ قَالَ : يَا رَسُولَ اللهِ ، أَتَيْتُكَ آنِفًا فَأَعْرَضْتَ عَنِّي ؟ فَقَالَ : إِنَّهُ كَانَ فِي يَدِكَ جَمْرَةٌ مِنْ نَارٍ قَالَ : لَقَدْ جِئْتُ إِذًا بِجَمْرٍ كَثِيرٍ ، فَقَالَ : I " إِنَّ مَا جِئْتَ بِهِ لَيْسَ بِأَجْدَى عَنْكَ مِنْ حِجَارَةِ الْحَرَّةِ ، وَلَكِنَّهُ مَتَاعُ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا I " قَالَ : فَبِمَاذَا أَتَخَتَّمُ ؟ قَالَ : I " حَلْقَةً مِنْ وَرِقٍ ، أَوْ حَدِيدٍ ، أَوْ صُفْرٍ .

سیدنا ابو سعید خدری رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں: بحرین سے ایک آدمی رسول اللہ ﷺ کی خدمت میں حاضر ہوا تو آپ ﷺ نے اس کے سلام کا جواب نہیں دیا، اس کے ہاتھ میں سونے کی انگوٹھی تھی اور وہ ریشم کا جبہ پہنے ہوئے تھا۔ وہ آدمی غمگین ہو کر واپس چلا گیا اور اپنی بیوی سے اس کی شکایت کی۔ اس نے کہا: ”ہو سکتا ہے رسول اللہ ﷺ نے تمہارے جبے اور انگوٹھی کو ناپسند کیا ہو، لہٰذا انہیں اتار پھینکو۔“ چنانچہ اس نے ان دونوں کو پھینک دیا، پھر صبح رسول اللہ ﷺ کے پاس آیا تو آپ ﷺ نے اس کے سلام کا جواب دیا۔ اس نے عرض کیا: ”اے اللہ کے رسول! میں ابھی کچھ دیر پہلے آپ کے پاس آیا تھا تو آپ نے مجھ سے منہ پھیر لیا تھا؟“ آپ ﷺ نے فرمایا: ”تمہارے ہاتھ میں آگ کا انگارا تھا۔“ اس نے کہا: ”پھر تو میں بہت سے انگارے لے کر آیا تھا!“ تو آپ ﷺ نے فرمایا: ”جو کچھ تم لائے تھے وہ تمہیں حرہ کے پتھروں سے زیادہ فائدہ دینے والا نہیں، وہ تو بس دنیوی زندگی کا سامان ہے۔“ اس نے پوچھا: ”پھر میں کس چیز کی انگوٹھی پہنوں؟“ آپ ﷺ نے فرمایا: ”چاندی، یا لوہے، یا پیتل کا چھلا (پہن لو)۔“