المعجم الأوسط

حَدَّثَنَا مُعَاذٌ قَالَ : نَا أَبِي قَالَ : نَا مَكِّيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ : نَا دَاوُدُ بْنُ يَزِيدَ الْأَوْدِيُّ ، عَنْ عَامِرٍ الشَّعْبِيِّ ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَاهُ ، يَقُولُ : كُنْتُ مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَذَهَبَ لِحَاجَتِهِ ، ثُمَّ أَشَارَ إِلَيَّ ، فَذَهَبْتُ ، فَأَتَيْتُهُ بِمَاءٍ ، وَعَلَيْهِ جُبَّةٌ شَامِيَّةٌ لَيْسَ لَهَا يَدَانِ ، فَأَلْقَاهَا عَلَى عَاتِقِهِ قَالَ : I " صُبَّ عَلَيَّ I " ، فَصَبَبْتُ عَلَيْهِ ، فَتَوَضَّأَ وَمَسَحَ عَلَى الْخُفَّيْنِ ، فَكَانَتْ سُنَّةً ، لِلْمُسَافِرِ ثَلَاثَةُ أَيَّامٍ وَلَيَالِيهِنَّ ، وَلِلْمُقِيمِ يَوْمٌ وَلَيْلَةٌ لَا يَرْوِي هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ دَاوُدَ الْأَوْدِيِّ إِلَّا مَكِّيٌّ ، وَلَا قَالَ أَحَدٌ مِمَّنْ رَوَى هَذَا الْحَدِيثَ عَنِ الشَّعْبِيِّ فَكَانَتْ سُنَّةً ، لِلْمُسَافِرِ ثَلَاثَةُ أَيَّامٍ وَلَيَالِيهِنَّ ، وَلِلْمُقِيمِ يَوْمٌ وَلَيْلَةٌ ، إِلَّا دَاوُدَ .

سیدنا مغیرہ بن شعبہ رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں: ”میں رسول اللہ ﷺ کے ساتھ تھا، آپ ﷺ قضائے حاجت کے لیے تشریف لے گئے، پھر مجھے اشارہ فرمایا تو میں گیا اور آپ ﷺ کے پاس پانی لے آیا۔ آپ ﷺ نے شامی جبہ پہن رکھا تھا جس کی آستینیں نہیں تھیں، چنانچہ آپ ﷺ نے اسے اپنے کندھے پر ڈال لیا اور فرمایا: ”مجھ پر پانی ڈالو۔“ میں نے پانی ڈالا تو آپ ﷺ نے وضو کیا اور چمڑے کے موزوں پر مسح فرمایا، پس یہ سنت قرار پائی کہ مسافر کے لیے تین دن اور تین راتیں ہیں اور مقیم کے لیے ایک دن اور ایک رات۔“
امام طبرانی رحمہ اللہ فرماتے ہیں: ”اس حدیث کو داود اودی سے مکی کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا، اور شعبی سے یہ حدیث روایت کرنے والوں میں سے داود کے سوا کسی نے یہ الفاظ نہیں کہے کہ: ”پس یہ سنت قرار پائی کہ مسافر کے لیے تین دن اور تین راتیں ہیں اور مقیم کے لیے ایک دن اور ایک رات۔““