المعجم الأوسط

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ شُعَيْبٍ ، نَا الْحُسَيْنُ بْنُ عِيسَى ، نَا الْفُرَاتُ بْنُ خَالِدٍ ، عَنْ مَالِكِ بْنِ مِغْوَلٍ قَالَ : سَمِعْتُ عَطَاءَ بْنَ السَّائِبِ ، يَذْكُرُ عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، أَنَّهُ قَالَ : خَلَّتَانِ هُمَا يَسِيرٌ ، وَمَنْ يَعْمَلُ بِهِمَا قَلِيلٌ ، لَا يُوَاظِبُ عَلَيْهِمَا أَحَدٌ إِلَّا دَخَلَ الْجَنَّةَ : فِي دُبُرِ كُلِّ صَلَاةٍ عَشْرُ تَكْبِيرَاتٍ ، وَعَشْرُ تَسْبِيحَاتٍ ، وَعَشْرُ تَحْمِيدَاتٍ ، فَهَذِهِ خَمْسُونَ وَمِائَةٌ عَلَى اللِّسَانِ وَأَلْفٌ وَخَمْسُمِائَةٍ فِي الْمِيزَانِ ، وَإِذَا أَوَى إِلَى فِرَاشِهِ سَبَّحَ ثَلَاثًا وَثَلَاثِينَ ، وَحَمِدَ ثَلَاثًا وَثَلَاثِينَ ، وَكَبَّرَ أَرْبَعًا وَثَلَاثِينَ ، فَذَاكَ مِائَةٌ عَلَى اللِّسَانِ وَأَلْفٌ فِي الْمِيزَانِ ، فَأَيُّكُمْ يُذْنِبُ فِي الْيَوْمِ وَاللَّيْلَةِ أَلْفَيْنِ وَخَمْسَمِائَةِ ذَنْبٍ ؟ I " فَقَالَ بَعْضُهُمْ : إِنَّ هَذَا أَمْرٌ الْعَمَلُ فِيهِ يَسِيرٌ ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : I " إِنَّ الشَّيْطَانَ يَأْتِي أَحَدَكُمْ إِذَا فَرَغَ مِنْ صَلَاتِهِ فَيَقُولُ : اذْكُرْ حَاجَةَ كَذَا وَحَاجَةَ كَذَا I " .
لَمْ يَرْوِ هَذَيْنِ الْحَدِيثَيْنِ عَنْ مَالِكِ بْنِ مِغْوَلٍ إِلَّا الْفُرَاتُ بْنُ خَالِدٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ سَابِقٍ I " .

سیدنا عبداللہ بن عمرو بن العاص رضی اللہ عنہما نبی کریم ﷺ سے روایت کرتے ہیں کہ آپ ﷺ نے فرمایا: ”دو خصلتیں ایسی ہیں جو نہایت آسان ہیں، اور ان پر عمل کرنے والے کم ہیں، جو کوئی بھی ان کی پابندی کرے گا وہ جنت میں داخل ہو جائے گا: ہر نماز کے بعد دس بار اللہ اکبر، دس بار سبحان اللہ اور دس بار الحمدللہ کہنا؛ تو یہ زبان پر (مجموعی طور پر) ایک سو پچاس ہیں اور ترازو میں پندرہ سو ہیں۔ اور جب اپنے بستر پر سونے کے لیے جائے تو تینتیس بار سبحان اللہ، تینتیس بار الحمدللہ اور چونتیس بار اللہ اکبر کہے؛ تو یہ زبان پر سو کلمات ہیں اور ترازو میں ایک ہزار ہیں۔ تو تم میں سے کون ہے جو ایک دن اور رات میں دو ہزار پانچ سو گناہ کرتا ہو؟“
بعض صحابہ نے عرض کیا: یہ تو ایسا معاملہ ہے جس پر عمل بہت آسان ہے؛ تو رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”شیطان تم میں سے کسی کے پاس اس وقت آتا ہے جب وہ اپنی نماز سے فارغ ہوتا ہے، تو وہ (اسے بھلانے کے لیے) کہتا ہے: فلاں حاجت یاد کرو اور فلاں ضرورت یاد کرو۔“
امام طبرانی رحمہ اللہ فرماتے ہیں: ”مالک بن مغول رحمہ اللہ سے ان دونوں حدیثوں کو فرات بن خالد اور محمد بن سابق کے علاوہ کسی نے روایت نہیں کیا۔“