المعجم الأوسط

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ شُعَيْبٍ ، ثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ الْمِهْرِقَانِيُّ ، نَا الْقَاسِمُ بْنُ الْحَكَمِ الْعُرَنِيُّ ، نَا عَبْدُ اللهِ بْنُ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ الْجَمَلِيُّ ، نَا مُحَمَّدُ بْنُ سُوقَةَ ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُنْكَدِرِ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، أَنَّهُ خَرَجَ ذَاتَ لَيْلَةٍ وَقَدْ أَخَّرَ صَلَاةَ الْعِشَاءِ حَتَّى ذَهَبَ هُنَيْهَةً أَوْ سَاعَةً ، وَالنَّاسُ يَنْتَظِرُونَهُ فِي الْمَسْجِدِ ، فَقَالَ : I " مَا تَنْتَظِرُونَ ؟ I " قَالُوا : نَنْتَظِرُ الصَّلَاةَ ، قَالَ : أَمَا إِنَّكُمْ لَنْ تَزَالُوا فِي صَلَاةٍ مَا انْتَظَرْتُمُوهَا . ثُمَّ قَالَ : I " أَمَا إِنَّهَا صَلَاةٌ لَمْ يُصَلِّهَا أَحَدٌ مِمَّنْ كَانَ قَبْلَكُمْ مِنَ الْأُمَمِ I " ، ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ إِلَى السَّمَاءِ ، فَقَالَ : I " النُّجُومُ أَمَانُ السَّمَاءِ ، فَإِذَا طُمِسَتِ النُّجُومُ أَتَى السَّمَاءَ مَا تُوعَدُ ، وَأَنَا أَمَانُ أَصْحَابِي ، فَإِذَا قُبِضْتُ أَتَى أَصْحَابِي مَا يُوعَدُونَ ، وَأَصْحَابِي أَمَانُ أُمَّتِي ، فَإِذَا قُبِضَ أَصْحَابِي أَتَى أُمَّتِي مَا يُوعَدُونَ .
I " لَمْ يَرْوِهِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سُوقَةَ إِلَّا عَبْدُ اللهِ بْنُ عَمْرٍو ، تَفَرَّدَ بِهِ : الْقَاسِمُ I " .

منکدر (بن عبداللہ، والدِ محمد بن منکدر) سے روایت ہے کہ نبی کریم ﷺ ایک رات باہر تشریف لائے جبکہ آپ ﷺ نے عشاء کی نماز میں اتنی تاخیر کر دی تھی کہ کچھ وقت یا ایک گھڑی گزر چکی تھی، اور لوگ مسجد میں آپ ﷺ کا انتظار کر رہے تھے۔ آپ ﷺ نے دریافت فرمایا: ”تم کس چیز کا انتظار کر رہے ہو؟“ انہوں نے عرض کیا: ”ہم نماز کا انتظار کر رہے ہیں۔“ آپ ﷺ نے فرمایا: ”آگاہ رہو! جب تک تم نماز کا انتظار کرتے رہو گے، تم برابر نماز ہی کی حالت میں رہو گے۔“ پھر فرمایا: ”خبردار! یہ ایسی نماز ہے جو تم سے پہلے کسی بھی امت نے نہیں پڑھی۔“ پھر آپ ﷺ نے اپنا سرِ مبارک آسمان کی طرف اٹھایا اور فرمایا: ”ستارے آسمان کے لیے باعثِ امن ہیں، پس جب ستارے مٹا دیے جائیں گے تو آسمان پر وہ (ہولناکی) آ جائے گی جس کا اس سے وعدہ کیا گیا ہے؛ اور میں اپنے صحابہ کے لیے باعثِ امن ہوں، پس جب میری روح قبض کر لی جائے گی تو میرے صحابہ پر وہ (حالات) آ جائیں گے جن کا ان سے وعدہ کیا گیا ہے؛ اور میرے صحابہ میری امت کے لیے باعثِ امن ہیں، پس جب میرے صحابہ رخصت ہو جائیں گے تو میری امت پر وہ (فتنے) آ جائیں گے جن کا ان سے وعدہ کیا گیا ہے۔“
امام طبرانی رحمہ اللہ فرماتے ہیں: ”اسے محمد بن سوقہ سے صرف عبد اللہ بن عمرو نے روایت کیا ہے، اور اس (کی روایت) میں قاسم منفرد ہیں۔“