المعجم الأوسط

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبَانَ ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبَادَةَ الْوَاسِطِيُّ ، ثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ مُحَمَّدٍ الزُّهْرِيُّ ، ثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ ، ثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ هِشَامٍ وَسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ ، وَعَبْدِ اللهِ بْنِ وَهْبِ بْنِ زَمْعَةَ ، يَزِيدُ بَعْضُهُمْ عَلَى بَعْضٍ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لِلْمُسْلِمِينَ بِمَكَّةَ حِينَ شَطَّتْ بِهِمْ عَشَائِرُهُمْ : تَفَرَّقُوا فِي الْأَرْضِ ، فَتَفَرَّقُوا إِلَى أَرْضٍ الْحَبَشَةِ ، فَبَعَثَتْ قُرَيْشٌ عَبْدَ اللهِ بْنَ أَبِي رَبِيعَةَ ، وَعَمْرَو بْنَ الْعَاصِ ، فَكَانَ مِمَّا قَالَ عَمْرٌو وَعَبْدُ اللهِ لِلنَّجَاشِيِّ : إِنَّهُمْ لَا يُحَيُّونَكَ بِالتَّحِيَّةِ الَّتِي يُحَيِّيكَ بِهَا مَنْ دَخَلَ عَلَيْكَ مِنَّا ، فَقَالَ لِجَعْفَرٍ ، وَأَصْحَابِهِ : مَا لَكُمْ لَا تُحَيُّونِي كَمَا يُحَيِّي أَصْحَابُكُمْ ؟ قَالُوا : I " نُحَيِّيكَ بِتَحِيَّةِ نَبِيِّنَا صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : السَّلَامُ ، أَخْبَرَنَا نَبِيُّنَا صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهَا تَحِيَّةُ أَهْلِ الْجَنَّةِ I "
لَمْ يَرْوِ هَذَا الْحَدِيثَ عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ ، وَعَبْدِ اللهِ بْنِ وَهْبِ بْنِ زَمْعَةَ إِلَّا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ الْأُمَامِيُّ - مِنْ وَلَدِ أَبِي أُمَامَةَ بْنِ سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ الْأَنْصَارِيِّ - ، وَلَا رَوَاهُ عَنْهُ إِلَّا إِسْحَاقُ بْنُ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ ، تَفَرَّدَ بِهِ : يَعْقُوبُ بْنُ مُحَمَّدٍ الزُّهْرِيُّ I " .
وَرَوَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ : عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَحْدَهُ .

ام المومنین سیدہ ام سلمہ رضی اللہ عنہا سے روایت ہے (جسے ابوبکر بن عبدالرحمٰن، سعید بن مسیب اور عبداللہ بن وہب بن زمعہ نے ایک دوسرے کی روایت میں اضافے کے ساتھ نقل کیا ہے) کہ رسول اللہ ﷺ نے مکہ میں مسلمانوں سے اس وقت فرمایا جب ان کے قبائل ان کے لیے سخت (اور ان سے دور) ہو گئے تھے: ”تم زمین میں منتشر ہو جاؤ۔“ چنانچہ وہ ہجرت کر کے ارضِ حبشہ کی طرف چلے گئے۔ تب قریش نے عبداللہ بن ابی ربیعہ اور عمرو بن العاص کو (نجاشی کے پاس) بھیجا۔ عمرو اور عبداللہ نے نجاشی سے جو باتیں کہی تھیں ان میں سے ایک یہ بھی تھی: ”یہ لوگ آپ کو اس طریقے سے سلام نہیں کرتے جس طرح ہمارے یہاں سے آپ کے پاس آنے والے لوگ سلام پیش کرتے ہیں۔“ تب نجاشی نے سیدنا جعفر رضی اللہ عنہ اور ان کے ساتھیوں سے پوچھا: ”تمہیں کیا ہوا کہ تم مجھے اس طرح سلام نہیں کرتے جس طرح تمہارے (یہ ہم وطن) ساتھی کرتے ہیں؟“ انہوں نے جواب دیا: ”ہم آپ کو اپنے نبی ﷺ کے سکھائے ہوئے سلام کے ذریعے سلام کرتے ہیں اور وہ « السلام » ہے؛ ہمیں ہمارے نبی ﷺ نے خبر دی ہے کہ یہی اہلِ جنت کا سلام ہے۔“
امام طبرانی رحمہ اللہ فرماتے ہیں: ”اس حدیث کو زہری سے، سعید بن مسیب رحمہ اللہ اور عبداللہ بن وہب بن زمعہ رحمہ اللہ کے واسطے سے صرف عبدالرحمٰن بن عبدالعزیز امامی رحمہ اللہ (جو ابو امامہ بن سہل بن حنیف انصاری کی اولاد سے ہیں) نے روایت کیا ہے، نیز ان سے اسے صرف اسحاق بن جعفر بن محمد رحمہ اللہ نے روایت کیا ہے اور یعقوب بن محمد زہری رحمہ اللہ اس کی روایت میں منفرد ہیں۔“
”اور محمد بن اسحاق رحمہ اللہ نے اسے زہری سے، صرف ابوبکر بن عبدالرحمٰن رحمہ اللہ کے واسطے سے روایت کیا ہے۔“