المعجم الأوسط

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَبَّاسِ الْأَخْرَمُ ، ثَنَا عُمَرُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْحَسَنِ ، ثَنَا أَبِي ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبَانَ ، عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ مَرْثَدٍ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَابِطٍ ، وَعَنِ ابْنِ بُرَيْدَةَ ، عَنْ أَبِيهِ ، قَالَا : اشْتَكَى رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْعُذْرَةَ حَتَّى صَدَّعَتْهُ ، وَرُئِيَ ذَلِكَ عَلَيْهِ ، فَأَتَاهُ جِبْرِيلُ ، فَقَالَ : إِنَّ رَبَّكَ أَرْسَلَنِي إِلَيْكَ لَأَرْقِيكَ ، فَحَلَّ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَأْسَهُ ، فَقَالَ : بِسْمِ اللهِ أَرْقِيكَ ، مِنْ كُلِّ شَيْءٍ يُؤْذِيكَ ، مِنْ شَرِّ عَيْنِ كُلِّ حَاسِدٍ أَرْقِيكَ I " . قَالَ : I " فَرَدَّهَا عَلَيْهِ ثَلَاثَ مِرَارٍ ، فَبَرَأَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ .
لَمْ يَرْوِ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ مَرْثَدٍ إِلَّا مُحَمَّدُ بْنُ أَبَانَ I " .

عبدالرحمن بن سابط رحمہ اللہ اور سیدنا بریدہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ان دونوں نے فرمایا: ”رسول اللہ ﷺ کو حلق کی سوزش کی تکلیف لاحق ہوئی یہاں تک کہ اس نے آپ ﷺ کو سر درد میں مبتلا کر دیا اور اس کا اثر آپ ﷺ پر دیکھا گیا، تب جبرائیل علیہ السلام آپ ﷺ کے پاس حاضر ہوئے اور عرض کیا: بیشک آپ کے رب نے مجھے آپ کی طرف بھیجا ہے تاکہ میں آپ کو دم کروں؛ پس نبی کریم ﷺ نے اپنا سر مبارک (کپڑے سے) آزاد کیا، تو انہوں نے کہا: «بِسْمِ اللهِ أَرْقِيكَ ، مِنْ كُلِّ شَيْءٍ يُؤْذِيكَ ، مِنْ شَرِّ عَيْنِ كُلِّ حَاسِدٍ أَرْقِيكَ» ”اللہ کے نام سے میں آپ کو دم کرتا ہوں، ہر اس چیز سے جو آپ کو اذیت دے، اور ہر حاسد کی نظرِ بد کے شر سے میں آپ کو دم کرتا ہوں۔“ راوی کہتے ہیں: ”پھر انہوں نے یہ کلمات آپ ﷺ پر تین مرتبہ دہرائے اور نبی کریم ﷺ تندرست ہو گئے۔“
امام طبرانی رحمہ اللہ فرماتے ہیں: ”اس حدیث کو علقمہ بن مرثد رحمہ اللہ سے صرف محمد بن ابان رحمہ اللہ نے روایت کیا ہے۔“