المعجم الأوسط

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ نُوحِ بْنِ حَرْبٍ ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكَّارٍ الْعَيْشِيُّ ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُثْمَانَ الْقُرَشِيُّ ، ثَنَا يَزِيدُ بْنُ دِرْهَمٍ ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ : مَرَّ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى أُنَاسٍ بِمَكَّةَ ، فَجَعَلُوا يَغْمِزُونَ فِي قَفَاهُ ، وَيَقُولُونَ : هَذَا الَّذِي يَزْعُمُ أَنَّهُ نَبِيٌّ ، وَمَعَهُ جِبْرِيلُ ، فَغَمَزَ جِبْرِيلُ بِإِصْبَعِهِ ، فَوَقَعَ مِثْلُ الظُّفْرِ فِي أَجْسَادِهِمْ ، فَصَارَتْ قُرُوحًا ، حَتَّى نَتُنُوا ، فَلَمْ يَسْتَطِعْ أَحَدٌ أَنْ يَدْنُوَ مِنْهُمْ I " فَأَنْزَلَ اللهُ : إِنَّا كَفَيْنَاكَ الْمُسْتَهْزِئِينَ .
I " لَمْ يَرْوِ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ أَنَسٍ إِلَّا يَزِيدُ بْنُ دِرْهَمٍ ، تَفَرَّدَ بِهِ : مُحَمَّدُ بْنُ عُثْمَانَ الْقُرَشِيُّ I " .

سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی کریم ﷺ مکہ میں کچھ لوگوں کے پاس سے گزرے تو وہ آپ ﷺ کی پیٹھ پیچھے اشارے بازی (تمسخر) کرنے لگے اور کہنے لگے: ”یہ وہ شخص ہے جس کا گمان ہے کہ وہ نبی ہے“، اس وقت آپ ﷺ کے ہمراہ جبریل علیہ السلام تھے۔ پس جبریل علیہ السلام نے اپنی انگلی سے اشارہ کیا تو ان لوگوں کے جسموں پر ناخن کے نشان جیسی کوئی چیز نمودار ہوئی، جو پھر ایسے زخموں کی صورت اختیار کر گئی کہ وہ لوگ سڑ کر بدبودار ہو گئے اور کوئی بھی شخص ان کے قریب جانے کی ہمت نہ پاتا تھا۔ تب اللہ تعالیٰ نے یہ آیت نازل فرمائی: ﴿إِنَّا كَفَيْنَاكَ الْمُسْتَهْزِئِينَ﴾ ”بے شک ہم آپ کا مذاق اڑانے والوں کے مقابلے میں آپ کے لیے کافی ہو گئے۔“
اس حدیث کو سیدنا انس رضی اللہ عنہ سے صرف یزید بن درہم رحمہ اللہ نے روایت کیا ہے، اور اس کی روایت میں محمد بن عثمان القرشی رحمہ اللہ منفرد ہیں۔