المعجم الأوسط

وَبِهِ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيِّ ، عَنْ عُثْمَانَ قَالَ : بَعَثَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَفْدًا إِلَى الْيَمَنِ ، فَأَمَّرَ عَلَيْهِمْ أَمِيرًا مِنْهُمْ ، وَهُوَ أَصْغَرُهُمْ ، فَمَكَثَ أَيَّامًا لَمْ يَسِرْ ، فَلَقِيَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلًا مِنْهُمْ ، فَقَالَ : يَا فُلَانُ ، مَا لَكَ ، أَمَا انْطَلَقْتَ ؟ I " قَالَ : يَا رَسُولَ اللهِ ، أَمِيرُنَا يَشْتَكِي رِجْلَهُ ، فَأَتَاهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، إِذْ نَفَثَ عَلَيْهِ : I " بِسْمِ اللهِ وَبِاللهِ ، أَعُوذُ بِعِزَّةِ اللهِ وَقُدْرَتِهِ مِنْ شَرِّ مَا فِيهَا I " ، سَبْعَ مَرَّاتٍ ، فَبَرَأَ الرَّجُلُ .
فَقَالَ لَهُ شَيْخٌ : يَا رَسُولَ اللهِ ، أَتُؤَمِّرُهَ عَلَيْنَا وَهُوَ أَصْغَرُنَا ؟ فَذَكَرَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قِرَاءَتَهُ لِلْقُرْآنِ ، فَقَالَ الشَّيْخُ : يَا رَسُولَ اللهِ ، لَوْلَا أَنِّي أَخَافُ أَنْ أَتَوَسَّدَهُ فَلَا أَقُومُ بِهِ لَتَعَلَّمْتُهُ ، فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : I " تَعَلَّمْهُ ، فَإِنَّمَا مَثَلُ الْقُرْآنِ كَجِرَابٍ مَلَأْتَهُ مِسْكًا ، ثُمَّ رَبَطْتَ عَلَى فِيهِ ، فَإِنْ فَتَحْتَ فَاحَ رِيحُ الْمِسْكِ ، وَإِنْ تَرَكْتَهُ كَانَ مِسْكًا مَوْضُوعًا ، كَذَلِكَ مَثَلُ الْقُرْآنِ إِذَا قَرَأْتَهُ ، أَوْ كَانَ فِي صَدْرِكَ I " .
I " لَمْ يَرْوِ هَذَيْنِ الْحَدِيثَيْنِ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ إِلَّا ابْنُهُ يَحْيَى ، تَفَرَّدَ بِهِمَا : إِسْمَاعِيلُ بْنُ صُبَيْحٍ I " .

سیدنا عثمان رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”نبی اکرم ﷺ نے یمن کی طرف ایک وفد روانہ کیا اور انھی میں سے ایک شخص کو ان کا امیر مقرر فرمایا حالانکہ وہ ان سب میں سب سے کم عمر تھا۔ وہ وفد چند دن وہیں رکا رہا اور روانہ نہ ہوا، پھر نبی اکرم ﷺ کی ملاقات ان میں سے ایک شخص سے ہوئی تو آپ ﷺ نے دریافت فرمایا: ”اے فلاں! تمہیں کیا ہوا، کیا تم اب تک روانہ نہیں ہوئے؟“ اس نے عرض کی: ”اے اللہ کے رسول! ہمارے امیر اپنی ٹانگ کی تکلیف میں مبتلا ہیں۔“ پس نبی اکرم ﷺ ان کے پاس تشریف لائے اور ان پر دم کرتے ہوئے سات مرتبہ « بِسْمِ اللهِ وَبِاللهِ ، أَعُوذُ بِعِزَّةِ اللهِ وَقُدْرَتِهِ مِنْ شَرِّ مَا فِيهَا » ”اللہ کے نام سے اور اللہ کی مدد کے ساتھ، میں اللہ کی عزت اور اس کی قدرت کی پناہ مانگتا ہوں اس چیز کی برائی سے جو اس میں ہے“ پڑھا، تو وہ شخص تندرست ہو گیا۔
تب ایک عمر رسیدہ شخص نے آپ ﷺ سے عرض کی: ”اے اللہ کے رسول! کیا آپ نے اسے ہم پر امیر مقرر فرمایا ہے حالانکہ یہ ہم میں سب سے چھوٹا ہے؟“ تو نبی اکرم ﷺ نے اس کے قرآن پڑھنے (اور اس کے علم) کا تذکرہ فرمایا۔ ان بزرگ نے عرض کی: ”اے اللہ کے رسول! اگر مجھے یہ خوف نہ ہوتا کہ میں اسے تکیہ بنا لوں گا (یعنی اسے سیکھ کر غفلت سے سو جاؤں گا اور حقِ تلاوت ادا نہیں کروں گا) تو میں اسے ضرور سیکھ لیتا۔“ رسول اللہ ﷺ نے ان سے فرمایا: ”تم اسے سیکھو، کیونکہ قرآن کی مثال کستوری سے بھری ہوئی اس تھیلی جیسی ہے جس کا منہ تم نے باندھ دیا ہو۔ اگر تم اسے کھولو گے تو کستوری کی خوشبو مہک اٹھے گی، اور اگر اسے (بند) چھوڑ دو گے تب بھی وہ (اپنے جوہر میں) رکھی ہوئی کستوری ہی رہے گی۔ یہی مثال قرآن کی ہے جب تم اسے پڑھتے ہو یا وہ تمہارے سینے میں محفوظ ہوتا ہے۔“
امام طبرانی رحمہ اللہ فرماتے ہیں: ”ان دونوں احادیث کو سلمہ بن کہیل سے صرف ان کے بیٹے یحییٰ نے روایت کیا ہے، اور ان سے (روایت کرنے میں) اسماعیل بن صبیح منفرد ہیں۔“