المعجم الأوسط

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ نُوحِ بْنِ حَرْبٍ ، ثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ ، ثَنَا يَزِيدُ بْنُ عِيَاضٍ ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ يَحْيَى بْنِ طَلْحَةَ ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ : كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا صَلَّى الصُّبْحَ يَرْفَعُ صَوْتَهُ حَتَّى يُسْمِعَ أَصْحَابَهُ ، يَقُولُ : اللَّهُمَّ أَصْلِحْ لِي دِينِي الَّذِي جَعَلْتَهُ لِي عِصْمَةً ، ثَلَاثَ مِرَارٍ ، اللَّهُمَّ أَصْلِحْ دُنْيَايَ الَّذِي جَعَلْتَ فِيهَا مَعَاشِي ، ثَلَاثَ مِرَارٍ ، اللَّهُمَّ أَصْلِحْ لِي آخِرَتِي الَّتِي جَعَلْتَ إِلَيْهَا مَرْجِعِي ، ثَلَاثَ مِرَارٍ ، اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِرِضَاكَ مِنْ سَخَطِكَ ، ثَلَاثَ مِرَارٍ ، اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِعَفْوِكَ مِنْ نِقْمَتِكَ ، ثَلَاثَ مِرَارٍ ، اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْكَ ، ثَلَاثَ مِرَارٍ ، اللَّهُمَّ لَا مَانِعَ لِمَا أَعْطَيْتَ ، وَلَا مُعْطِي لِمَا مَنَعْتَ ، وَلَا يَنْفَعُ ذَا الْجَدِّ مِنْكَ الْجَدُّ I " .
لَمْ يَرْوِ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ إِلَّا إِسْحَاقُ بْنُ يَحْيَى ، تَفَرَّدَ بِهِ : يَزِيدُ بْنُ عِيَاضٍ I " .

ابو بردہ رحمہ اللہ اپنے والد (سیدنا ابوموسیٰ اشعری رضی اللہ عنہ) سے روایت کرتے ہیں کہ انہوں نے فرمایا: ”نبی کریم ﷺ جب صبح کی نماز ادا فرماتے تو اپنی آواز بلند کرتے یہاں تک کہ اپنے صحابہ کو سناتے، آپ ﷺ فرماتے تھے: «اللَّهُمَّ أَصْلِحْ لِي دِينِي الَّذِي جَعَلْتَهُ لِي عِصْمَةً» ”اے اللہ! میرے لیے میرا دین درست فرما دے جسے تو نے میرے لیے (گناہوں سے) بچاؤ کا ذریعہ بنایا ہے“ (تین مرتبہ)، «اللَّهُمَّ أَصْلِحْ دُنْيَايَ الَّذِي جَعَلْتَ فِيهَا مَعَاشِي» ”اے اللہ! میرے لیے میری دنیا درست فرما دے جس میں تو نے میری گزر بسر کا سامان رکھا ہے“ (تین مرتبہ)، «اللَّهُمَّ أَصْلِحْ لِي آخِرَتِي الَّتِي جَعَلْتَ إِلَيْهَا مَرْجِعِي» ”اے اللہ! میرے لیے میری آخرت درست فرما دے جس کی طرف تو نے میرا پلٹنا طے کیا ہے“ (تین مرتبہ)، «اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِرِضَاكَ مِنْ سَخَطِكَ» ”اے اللہ! میں تیری ناراضگی سے تیری رضا کی پناہ مانگتا ہوں“ (تین مرتبہ)، «اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِعَفْوِكَ مِنْ نِقْمَتِكَ» ”اے اللہ! میں تیری پکڑ سے تیرے عفو کی پناہ مانگتا ہوں“ (تین مرتبہ)، «اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْكَ» ”اے اللہ! میں تجھ ہی سے تیری پناہ مانگتا ہوں“ (تین مرتبہ)، «اللَّهُمَّ لَا مَانِعَ لِمَا أَعْطَيْتَ ، وَلَا مُعْطِي لِمَا مَنَعْتَ ، وَلَا يَنْفَعُ ذَا الْجَدِّ مِنْكَ الْجَدُّ» ”اے اللہ! جسے تو عطا کرے اسے کوئی روکنے والا نہیں، اور جس سے تو روک لے اسے کوئی دینے والا نہیں، اور کسی صاحبِ حیثیت کی حیثیت تیرے (عذاب کے) مقابلے میں اسے نفع نہیں دے سکتی۔““
امام طبرانی رحمہ اللہ فرماتے ہیں: ”یہ حدیث ابو بردہ سے صرف اسحاق بن یحییٰ نے روایت کی ہے، اور اسے روایت کرنے میں یزید بن عیاض منفرد ہیں۔“