المعجم الأوسط

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ بَكْرٍ السَّرَّاجُ ، نَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ التَّرْجُمَانِيُّ ، نَا شُعَيْبُ بْنُ صَفْوَانَ ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ، عَنْ عَائِشَةَ ، قَالَتْ : قُلْتُ : يَا رَسُولَ اللهِ ، كُلُّ نِسَائِكَ قَدْ دَخَلَ الْبَيْتَ غَيْرِي ، قَالَ : فَاذْهَبِي إِلَى ذِي قَرَابَتِكَ ، إِلَى شَيْبَةَ ، فَلْيَفْتَحْ لَكِ الْبَابَ ، فَادْخُلِيهِ ، فَأَرْسَلْتُ إِلَيْهِ ، إِنَّ نَبِيَّ اللهِ قَدْ أَذِنَ لِي أَنْ تَفْتَحَ لِيَ الْبَابَ فَأَدْخُلَهُ ، قَالَ : نَبِيُّ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَرَكِ بِذَاكَ ؟ قُلْتُ : نَعَمْ . فَأَخَذَ الْمَفَاتِيحَ ، فَأَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللهِ ، أَمَرْتَ عَائِشَةَ أَنْ يُفْتَحَ لَهَا الْبَابُ ؟ قَالَ : I " نَعَمْ I " قَالَ : لَا وَاللهِ ، مَا فَتَحْتُهُ فِي جَاهِلِيَّةٍ وَلَا إِسْلَامٍ بِلَيْلٍ قَطُّ ، قَالَ : I " فَانْظُرْ مَا كُنْتَ تَصْنَعُ فَافْعَلْهُ ، وَمَا كُنْتَ لَا تَفْعَلُ فَلَا تَفْعَلْهُ ، وَاذْهَبِي أَنْتِ يَا عَائِشَةُ فَصَلِّي رَكْعَتَيْنِ فِي الْحِجْرِ ، فَإِنَّ طَائِفَةً مِنْهُ مِنَ الْبَيْتِ ، وَإِنَّ قَوْمَكِ قَصُرَتْ بِهِمُ النَّفَقَةُ فَتَرَكُوا طَائِفَةً مِنَ الْبَيْتِ I " .
I " لَمْ يَرْوِ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ إِلَّا شُعَيْبُ بْنُ صَفْوَانَ I " .

سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما، ام المومنین سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت کرتے ہیں کہ انہوں نے عرض کی: ”اے اللہ کے رسول ﷺ! آپ کی تمام ازواجِ مطہرات بیت اللہ میں داخل ہو چکی ہیں سوائے میرے“، تو آپ ﷺ نے فرمایا: ”تم اپنے قریبی رشتہ دار شیبہ کے پاس جاؤ کہ وہ تمہارے لیے دروازہ کھول دیں اور تم اس میں داخل ہو جاؤ“۔ سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا فرماتی ہیں کہ میں نے ان کی طرف پیغام بھیجا کہ اللہ کے نبی ﷺ نے مجھے اجازت دی ہے کہ آپ میرے لیے دروازہ کھولیں تاکہ میں اس میں داخل ہو سکوں، انہوں نے پوچھا: ”کیا اللہ کے نبی ﷺ نے آپ کو واقعی اس کا حکم دیا ہے؟“ میں نے کہا: ”جی ہاں“۔ چنانچہ انہوں نے چابیاں لیں اور نبی ﷺ کی خدمت میں حاضر ہو کر عرض کی: ”اے اللہ کے رسول ﷺ! کیا آپ نے عائشہ کے لیے دروازہ کھولنے کا حکم دیا ہے؟“ آپ ﷺ نے فرمایا: ”جی ہاں“۔ انہوں نے عرض کی: ”نہیں، اللہ کی قسم! میں نے نہ دورِ جاہلیت میں اور نہ ہی اسلام میں اسے کبھی رات کے وقت کھولا ہے“۔ آپ ﷺ نے فرمایا: ”پھر تم جو کرتے رہے ہو اسے دیکھو اور وہی کرو، اور جو تم نہیں کرتے تھے اسے نہ کرو۔ اور اے عائشہ! تم جاؤ اور حجر (حطیم) میں دو رکعت نماز پڑھ لو، کیونکہ اس کا ایک حصہ بیت اللہ ہی میں شامل ہے، اور تمہاری قوم کے پاس اخراجات کی کمی ہو گئی تھی جس کی وجہ سے انہوں نے بیت اللہ کا ایک حصہ (باہر) چھوڑ دیا تھا“۔
امام طبرانی رحمہ اللہ فرماتے ہیں: ”عطا بن سائب سے اس حدیث کو صرف شعیب بن صفوان نے روایت کیا ہے۔“