المعجم الأوسط

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى ، ثَنَا سَهْلُ بْنُ عُثْمَانَ ، ثَنَا حُبَيْبُ بْنُ حَبِيبٍ ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ ، عَنِ الْحَارِثِ ، عَنْ عَلِيٍّ قَالَ : قَالَتْ فَاطِمَةُ لِعَلِيٍّ : يَا ابْنَ عَمِّ ، شَقَّ عَلَيَّ الْعَمَلُ وَالرَّحَى ، فَكَلِّمْ نَبِيَّ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، قَالَ لَهَا : نَعَمْ ، فَأَتَاهُمَا نَبِيُّ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنَ الْغَدِ ، وَهُمَا نَائِمَانِ فِي لِحَافٍ وَاحِدٍ ، فَأَدْخَلَ رِجْلَهُ بَيْنَهُمَا ، فَقَالَتْ فَاطِمَةُ : يَا نَبِيَّ اللهِ قَدْ شَقَّ عَلَيَّ الْعَمَلُ ، فَإِنْ أَمَرْتَ لِي بِخَادِمٍ مِمَّا أَفَاءَ اللهُ عَلَيْكَ ؟ قَالَ : أَفَلَا أُعَلِّمُكِ مَا هُوَ خَيْرٌ لَكِ مِنْ ذَلِكَ ؟ تُسَبِّحِينَ ثَلَاثًا وَثَلَاثِينَ ، وَاحْمَدِي ثَلَاثًا وَثَلَاثِينَ ، وَكَبِّرِي أَرْبَعًا وَثَلَاثِينَ ، فَتِلْكَ مِائَةٌ بِاللِّسَانِ ، وَأَلْفٌ فِي الْمِيزَانِ ، وَذَلِكَ بِأَنَّ اللهَ يَقُولُ : مَنْ جَاءَ بِالْحَسَنَةِ فَلَهُ عَشْرُ أَمْثَالِهَا إِلَى مِائَةِ أَلْفٍ I " .
لَمْ يَرْوِ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ إِلَّا حُبَيْبُ بْنُ حَبِيبٍ - أَخُو حَمْزَةَ الزَّيَّاتِ I " .

سیدنا علی رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ سیدہ فاطمہ رضی اللہ عنہا نے ان سے کہا: ”اے میرے چچا زاد! گھریلو کام کاج اور چکی پیسنے کی مشقت مجھ پر بہت گراں گزرتی ہے، لہٰذا آپ اللہ کے نبی ﷺ سے (خادم کے لیے) بات کریں۔“ انہوں نے فرمایا: ”جی بہتر۔“ چنانچہ اگلے روز اللہ کے نبی ﷺ ان دونوں کے پاس تشریف لائے جبکہ وہ ایک ہی لحاف میں آرام فرما تھے، آپ ﷺ نے اپنا قدمِ مبارک ان کے درمیان رکھا تو سیدہ فاطمہ رضی اللہ عنہا نے عرض کیا: ”اے اللہ کے نبی! کام کی مشقت مجھ پر بہت شاق گزرتی ہے، کاش کہ آپ اللہ کے عطا کردہ مالِ فئے میں سے میرے لیے کسی خادم کا حکم فرما دیتے؟“ آپ ﷺ نے فرمایا: ”کیا میں تمہیں وہ چیز نہ سکھاؤں جو تمہارے لیے اس سے بہتر ہے؟ تم تینتیس مرتبہ سبحان اللہ، تینتیس مرتبہ الحمد للہ اور چونتیس مرتبہ اللہ اکبر پڑھا کرو؛ یہ زبان پر تو سو کلمات ہیں لیکن میزانِ عمل میں ایک ہزار نیکیاں ہیں، اور یہ اس لیے کہ اللہ تعالیٰ فرماتا ہے: ﴿مَنْ جَاءَ بِالْحَسَنَةِ فَلَهُ عَشْرُ أَمْثَالِهَا﴾ ”جو شخص ایک نیکی لائے گا اسے اس جیسی دس نیکیوں کا ثواب ملے گا“ (اور یہ اجر) ایک لاکھ تک (پہنچ جاتا ہے)۔“
امام طبرانی رحمہ اللہ فرماتے ہیں: ”اس حدیث کو ابو اسحاق سے صرف حبیب بن حبیب نے روایت کیا ہے، جو حمزہ زیات کے بھائی ہیں۔“