المعجم الأوسط

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيٍّ الْمَرْوَزِيُّ ، ثَنَا سَهْلُ بْنُ عَمَّارٍ النَّيْسَابُورِيُّ ، ثَنَا عُمَرُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ رَزِينٍ ، ثَنَا سُفْيَانُ بْنُ حُسَيْنٍ ، عَنِ الْحَكَمِ بْنِ عُتَيْبَةَ ، حَدَّثَنِي مُوسَى بْنُ طَلْحَةَ ، أَنَّهُ دَفَعَ إِلَى عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ وَهُوَ يُغَدِّي النَّاسَ ، فَمَرَّ بِهِ رَجُلٌ ، أَوْ سَلَّمَ عَلَيْهِ رَجُلٌ ، فَقَالَ لَهُ عُمَرُ : هَلُمَّ ، قَالَ : إِنِّي صَائِمٌ . قَالَ : وَأَيُّ الشَّهْرِ تَصُومُ ؟ قَالَ : مِنْ كُلِّ شَهْرٍ أَوَّلَهُ وَأَوْسَطَهُ . فَقَالَ عُمَرُ : ادْعُوا لِي عَبْدَ اللهِ بْنَ مَسْعُودٍ ، وَأُبَيِّ بْنَ كَعْبٍ ، فَسَمَّى رِجَالًا مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَجَاءُوا ، فَقَالَ : هَلْ تَحْفَظُونَ يَوْمَ جَاءَ الرَّجُلُ إِلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالْأَرْنَبِ فِي وَادِي كَذَا ، يَوْمَ كَذَا ؟ قَالُوا : نَعَمْ . قَالَ عُمَرُ : فَحَدِّثُوا الرَّجُلَ ، فَأَنْشَأُوا يُحَدِّثُونَ الرَّجُلَ . فَقَالُوا : كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِوَادِي كَذَا ، يَوْمَ كَذَا ، فَأَتَاهُ رَاعٍ بِأَرْنَبٍ مَشْوِيَّةٍ هَدِيَّةً ، فَقَالَ الرَّاعِي : أَمَا إِنِّي قَدْ رَأَيْتُ بِهَا دَمًا ، فَأَمَرَ الْقَوْمَ أَنْ يَأْكُلُوا ، وَلَمْ يَأْكُلْ ، فَقَالَ لِلرَّاعِي : I " اجْلِسْ فَكُلْ مَعَهُمْ I " فَقَالَ : إِنِّي صَائِمٌ . فَقَالَ : I " كَيْفَ صَوْمُكَ ؟ I " قَالَ : أَصُومُ مِنْ كُلِّ شَهْرٍ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ . قَالَ : I " وَأَيُّ ثَلَاثَةٍ تَصُومُ ؟ I " قَالَ : مِنْ أَوْسَطِهِ وَآخِرِهِ ، وَكَمَا يَكُونُ . فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : صُمِ الثَّلَاثَةَ الْبِيضَ .
I " لَمْ يَرْوِ هَذَا الْحَدِيثَ عَنِ الْحَكَمِ إِلَّا سُفْيَانُ بْنُ حُسَيْنٍ ، تَفَرَّدَ بِهِ : عُمَرُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ رَزِينٍ I " .

موسیٰ بن طلحہ رحمہ اللہ سے روایت ہے کہ وہ سیدنا عمر بن خطاب رضی اللہ عنہ کے پاس پہنچے جبکہ وہ لوگوں کو کھانا کھلا رہے تھے، تو ایک شخص ان کے پاس سے گزرا یا اس نے سلام کیا، تو سیدنا عمر رضی اللہ عنہ نے اس سے فرمایا: ”ادھر آؤ (کھانا کھاؤ)۔“ اس نے کہا: ”میں روزے سے ہوں۔“ انہوں نے پوچھا: ”تم مہینے کے کن دنوں میں روزہ رکھتے ہو؟“ اس نے عرض کیا: ”ہر مہینے کے شروع اور درمیان میں۔“ سیدنا عمر رضی اللہ عنہ نے فرمایا: ”میرے پاس سیدنا عبداللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ اور سیدنا ابی بن کعب رضی اللہ عنہ کو بلا لاؤ“ اور انہوں نے نبی ﷺ کے چند دیگر صحابہ کے نام بھی لیے، چنانچہ وہ تشریف لائے تو انہوں نے (ان سے) پوچھا: ”کیا تمہیں وہ دن یاد ہے جب ایک شخص فلاں وادی میں، فلاں دن رسول اللہ ﷺ کی خدمت میں خرگوش لے کر حاضر ہوا تھا؟“ انہوں نے عرض کیا: ”جی ہاں۔“ سیدنا عمر رضی اللہ عنہ نے فرمایا: ”تو پھر اس شخص کو وہ واقعہ سناؤ۔“ چنانچہ انہوں نے اس شخص کو بتانا شروع کیا، انہوں نے کہا: ”ہم رسول اللہ ﷺ کے ہمراہ فلاں وادی میں، فلاں دن موجود تھے کہ ایک چرواہا بھنا ہوا خرگوش بطور ہدیہ لے کر آیا، اس چرواہے نے کہا: ’میں نے اس میں خون دیکھا ہے‘، تو آپ ﷺ نے لوگوں کو کھانے کا حکم دیا لیکن خود تناول نہیں فرمایا، اور چرواہے سے فرمایا: ”بیٹھو اور ان کے ساتھ کھاؤ۔“ اس نے عرض کیا: ”میں روزے سے ہوں۔“ آپ ﷺ نے دریافت فرمایا: ”تمہارا روزہ کیسا ہے؟“ اس نے عرض کیا: ”میں ہر ماہ تین روزے رکھتا ہوں۔“ آپ ﷺ نے پوچھا: ”وہ کون سے تین دن ہیں جن میں تم روزہ رکھتے ہو؟“ اس نے عرض کیا: ”مہینے کے وسط میں، آخر میں اور جیسے بھی میسر ہوں۔“ تو رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”تم «بیض» (چاندنی راتوں والے تین) روزے رکھا کرو۔“
امام طبرانی رحمہ اللہ فرماتے ہیں: ”اس حدیث کو حکم سے صرف سفیان بن حسین نے روایت کیا ہے اور ان سے اسے نقل کرنے میں عمر بن عبداللہ بن رزین منفرد ہیں۔“