المعجم الأوسط

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ هَارُونَ ، ثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ ، نَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ نِسْطَاسٍ ، حَدَّثَنِي مِرْبَعٌ ، عَنْ أُمِّ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ، أَنَّهَا قَالَتْ : يَا رَسُولَ اللهِ ، أَوْصِنِي قَالَ : اهْجُرِي الْمَعَاصِي فَإِنَّهَا أَفْضَلُ الْهِجْرَةِ ، وَحَافِظِي عَلَى الْفَرَائِضِ فَإِنَّهَا أَفْضَلُ الْجِهَادِ ، وَأَكْثِرِي ذِكْرَ اللهِ فَإِنَّكَ لَا تَأْتِينَ اللهَ بِشَيْءٍ أَحَبَّ إِلَيْهِ مِنْ كَثْرَةِ ذِكْرِهِ .
I " لَا يُرْوَى هَذَا الْحَدِيثُ عَنْ أُمِّ أَنَسٍ الْأَنْصَارِيَّةِ ، وَلَيْسَتْ بِأُمِّ سُلَيْمٍ أُمِّ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ، هَذِهِ امْرَأَةٌ أُخْرَى مِنَ الْأَنْصَارِ I " .
I " لَمْ يُرْوَ هَذَا الْحَدِيثُ إِلَّا بِهَذَا الْإِسْنَادِ ، تَفَرَّدَ بِهِ : هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ I " .

سیدہ ام انس بن مالک رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ انہوں نے عرض کیا: ”اے اللہ کے رسول ﷺ! مجھے کوئی نصیحت فرمائیے۔“ آپ ﷺ نے فرمایا: ”تم گناہوں کو چھوڑ دو، کیونکہ یہ سب سے افضل ہجرت ہے، اور فرائض کی پابندی کرو، کیونکہ یہ سب سے افضل جہاد ہے، اور کثرت سے اللہ کا ذکر کیا کرو، کیونکہ تم اللہ کے حضور ایسی کوئی چیز لے کر نہیں آؤ گی جو اسے کثرتِ ذکر سے زیادہ محبوب ہو۔“
”یہ حدیث سیدہ ام انس انصاریہ رضی اللہ عنہا سے مروی ہے، اور یہ سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہ کی والدہ سیدہ ام سلیم رضی اللہ عنہا نہیں ہیں، بلکہ یہ انصار کی ایک دوسری خاتون ہیں۔“
”یہ حدیث صرف اسی سند کے ساتھ روایت کی گئی ہے، اور ہشام بن عمار رحمہ اللہ اس کی روایت میں منفرد ہیں۔“