المعجم الأوسط

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي زُرْعَةَ ، نَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ ، ثَنَا عَمْرُو بْنُ وَاقِدٍ ، ثَنَا مُوسَى بْنُ يَسَارٍ ، عَنْ مَكْحُولٍ ، عَنْ جُنَادَةَ بْنِ أَبِي أُمَيَّةَ قَالَ : نَزَلْنَا دَابِقَ وَعَلَيْنَا أَبُو عُبَيْدَةَ بْنُ الْجَرَّاحِ ، فَبَلَغَ حَبِيبَ بْنَ مَسْلَمَةَ أَنَّ صَاحِبَ قُبْرُسَ خَرَجَ يُرِيدُ بِطْرِيقَ أَذْرَبِيجَانَ ، وَمَعَهُ زُمُرُّدٌ وَيَاقُوتٌ وَلُؤْلُؤٌ وَذَهَبٌ وَدِيبَاجٌ ، فَخَرَجَ فِي خَيْلٍ ، فَقَتَلَهُ وَجَاءَ بِمَا مَعَهُ ، فَأَرَادَ أَبُوعُبَيْدَةَ أَنْ يُخَمِّسَهُ ، فَقَالَ : فَقَالَ حَبِيبٌ : لَا تَحْرِمْنِيهِ ، رِزْقًا رَزَقَنِي اللهُ ، فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَعَلَ السَّلَبَ لِلْقَاتِلِ . فَقَالَ مُعَاذٌ : مَهْلًا يَا حَبِيبُ ، فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ : إِنَّمَا لِلْمَرْءِ مَا طَابَتْ بِهِ نَفْسُ إِمَامِهِ .
I " لَمْ يَرْوِ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ مَكْحُولٍ إِلَّا مُوسَى بْنُ يَسَارٍ ، تَفَرَّدَ بِهِ : عَمْرُو بْنُ وَاقِدٍ ، وَلَا يُرْوَى عَنْ مُعَاذٍ وَحَبِيبِ بْنِ مَسْلَمَةَ إِلَّا بِهَذَا الْإِسْنَادِ I " .

جنادہ بن ابی امیہ رحمہ اللہ بیان کرتے ہیں کہ ہم مقامِ دابق میں ٹھہرے ہوئے تھے اور سیدنا ابو عبیدہ بن جراح رضی اللہ عنہ ہمارے امیر تھے۔ سیدنا حبیب بن مسلمہ رضی اللہ عنہ کو خبر ملی کہ قبرص کا حاکم آذربائیجان کے بطریق (علاقائی سردار) کے پاس جانے کا ارادہ رکھتا ہے اور اس کے پاس زمرد، یاقوت، موتی، سونا اور دیباج (ریشمی لباس) موجود ہے۔ پس وہ (سیدنا حبیب رضی اللہ عنہ) شہسواروں کے دستے کے ساتھ نکلے، اسے قتل کر دیا اور وہ تمام سامان لے آئے جو اس کے پاس تھا۔ سیدنا ابو عبیدہ رضی اللہ عنہ نے ارادہ کیا کہ اس کا خمس (پانچواں حصہ) نکالیں، تو سیدنا حبیب رضی اللہ عنہ نے فرمایا: ”مجھے اس مال سے محروم نہ کریں، یہ وہ رزق ہے جو اللہ نے مجھے عطا کیا ہے، کیونکہ میں نے رسول اللہ ﷺ کو سنا ہے کہ آپ ﷺ نے مقتول کا سامان قاتل کے لیے مقرر فرمایا تھا۔“ اس پر سیدنا معاذ رضی اللہ عنہ نے فرمایا: ”اے حبیب! ذرا ٹھہریے، کیونکہ میں نے رسول اللہ ﷺ کو فرماتے ہوئے سنا ہے: ”آدمی کے لیے (مقتول کے سامان میں سے) وہی کچھ ہے جس پر اس کے امام (حاکم) کا دل خوش ہو۔“ “
امام طبرانی رحمہ اللہ فرماتے ہیں: ”اس حدیث کو مکحول رحمہ اللہ سے صرف موسیٰ بن یسار رحمہ اللہ نے روایت کیا ہے، جس میں عمرو بن واقد رحمہ اللہ منفرد ہیں، اور سیدنا معاذ اور سیدنا حبیب بن مسلمہ رضی اللہ عنہما سے یہ روایت صرف اسی سند کے ساتھ مروی ہے۔“