المعجم الأوسط

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ : نَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ الْعَلَاءِ بْنِ زَبْرٍ قَالَ : حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ : حَدَّثَنِي أَبُو عُبَيْدِ اللهِ مُسْلِمُ بْنُ مِشْكَمٍ قَالَ : سَمِعْتُ أَبَا ثَعْلَبَةَ الْخُشَنِيَّ ، يَقُولُ : قُلْتُ : يَا رَسُولَ اللهِ ، أَخْبِرْنِي بِمَا يَحِلُّ لِي وَمَا يَحْرُمُ عَلَيَّ ، فَصَعَّدَ فِيَّ النَّظَرَ وَصَوَّبَ ، فَقَالَ : I " نُوَيْبِتَةٌ I " . قُلْتُ : يَا رَسُولَ اللهِ ، نُوَيْبِتَةُ خَيْرٍ أَوْ نُوَيْبِتَةُ شَرٍّ ؟ قَالَ : بَلْ نُوَيْبِتَةُ خَيْرٍ ، لَا تَأْكُلْ لَحْمَ الْحِمَارِ الْأَهْلِيِّ ، وَلَا ذَا نَابٍ مِنَ السَّبُعِ .
قَالَ عَبْدُ اللهِ بْنُ الْعَلَاءِ : وَحَدَّثَنِي بُسْرُ بْنُ عُبَيْدِ اللهِ ، عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ الْخَوْلَانِيِّ ، عَنْ أَبِي ثَعْلَبَةَ مِثْلَهُ .
لَمْ يَرْوِهِ عَنْ مُسْلِمِ بْنِ مِشْكَمٍ إِلَّا عَبْدُ اللهِ بْنُ الْعَلَاءِ بْنِ زَبْرٍ .

سیدنا ابو ثعلبہ الخشنی رضی اللہ عنہ سے روایت ہے، وہ بیان کرتے ہیں کہ میں نے عرض کیا: ”اے اللہ کے رسول ﷺ! مجھے بتائیے کہ میرے لیے کیا حلال ہے اور مجھ پر کیا حرام ہے؟“ تو آپ ﷺ نے مجھے اوپر سے نیچے تک (غور سے) دیکھا اور فرمایا: ”«نُوَيْبِتَةٌ» (ایک نوخیز پودا)۔“ میں نے عرض کیا: ”اے اللہ کے رسول ﷺ! خیر کا نوخیز پودا ہے یا شر کا؟“ آپ ﷺ نے فرمایا: ”بلکہ خیر کا نوخیز پودا ہے؛ تم پالتو گدھے کا گوشت نہ کھاؤ اور نہ ہی درندوں میں سے کچلیوں (شکاری دانتوں) والا کوئی جانور کھاؤ۔“
عبداللہ بن علاء رحمہ اللہ بیان کرتے ہیں کہ مجھے بسر بن عبیداللہ رحمہ اللہ نے ابو ادریس خولانی رحمہ اللہ کے واسطے سے سیدنا ابو ثعلبہ رضی اللہ عنہ سے اسی کے مثل حدیث بیان کی۔
امام طبرانی رحمہ اللہ فرماتے ہیں: ”اسے ابو عبید اللہ مسلم بن مشکم رحمہ اللہ سے صرف عبداللہ بن علاء بن زبر رحمہ اللہ نے ہی روایت کیا ہے۔“