المعجم الأوسط

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ ، ثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عِيسَى الْمِصْرِيُّ ، ثَنَا ابْنُ وَهْبٍ ، أَخْبَرَنِي ابْنُ لَهِيعَةَ ، أَنَّ أَبَا النَّضْرِ حَدَّثَهُ أَنَّهُ سَمِعَ قَبِيصَةَ بْنَ ذُؤَيْبٍ وَسُلَيْمَانَ بْنَ يَسَارٍ يُحَدِّثَانِ ، عَنْ أُمِّ الْفَضْلِ بِنْتِ الْحَارِثِ ، قَالَتْ : كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِنًى ، فَمَرَّ بِنَا رَجُلٌ يُنَادِي : I " إِنَّهَا أَيَّامُ أَكْلٍ وَشُرْبٍ وَذِكْرِ اللهِ ، فَقُمْتُ أَنْظُرُ مَنْ هُوَ ، فَإِذَا هُوَ رَجُلٌ يُقَالُ لَهُ ابْنُ حُذَافَةَ ، فَقَالَ : رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَرَنِي بِهَذَا .
لَمْ يُجَوِّدْ هَذَا الْحَدِيثَ أَحَدٌ مِمَّنْ رَوَاهُ عَنْ أَبِي النَّضْرِ إِلَّا ابْنُ لَهِيعَةَ ، وَرَوَاهُ الثَّوْرِيُّ ، عَنْ أَبِي النَّضْرِ ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ حُذَافَةَ ، I " وَلَمْ يُدْخِلِ الثَّوْرِيُّ بَيْنَ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ ، وَعَبْدِ اللهِ بْنِ حُذَافَةَ : أُمَّ الْفَضْلِ ، وَلَا ذَكَرَ قَبِيصَةَ بْنَ رُوَيْبَةَ I " .

سیدہ ام الفضل بنت حارث رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”ہم رسول اللہ ﷺ کے ساتھ منیٰ میں تھے کہ ہمارے پاس سے ایک شخص یہ پکارتے ہوئے گزرا: «إِنَّهَا أَيَّامُ أَكْلٍ وَشُرْبٍ وَذِكْرِ اللهِ» ”یہ کھانے پینے اور اللہ کے ذکر کے دن ہیں۔“ میں یہ دیکھنے کے لیے کھڑی ہوئی کہ وہ کون ہے؟ تو وہ ایک صاحب تھے جنہیں ابن حذافہ (سیدنا عبداللہ بن حذافہ رضی اللہ عنہ) کہا جاتا تھا، انہوں نے بتایا: ”رسول اللہ ﷺ نے مجھے اسی بات کا حکم دیا ہے۔““
ابو النضر رحمہ اللہ سے اس حدیث کو ابن لہیعہ رحمہ اللہ کے علاوہ کسی نے اتنی عمدگی سے روایت نہیں کیا؛ نیز امام ثوری رحمہ اللہ نے اسے ابو النضر رحمہ اللہ سے، انہوں نے سلیمان بن یسار رحمہ اللہ سے اور انہوں نے سیدنا عبداللہ بن حذافہ رضی اللہ عنہ سے روایت کیا ہے، مگر امام ثوری رحمہ اللہ نے سلیمان بن یسار اور عبداللہ بن حذافہ کے درمیان سیدہ ام الفضل رضی اللہ عنہا کا واسطہ داخل نہیں کیا اور نہ ہی قبیصہ بن رُویبہ کا ذکر کیا ہے۔