المعجم الأوسط

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ ، نَا سَعِيدُ بْنُ سُلَيْمَانَ الْوَاسِطِيُّ ، ثَنَا مُبَارَكُ بْنُ فَضَالَةَ ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : إِنَّ نَبِيًّا مِنَ الْأَنْبِيَاءِ حَاصَرَ أَهْلَ مَدِينَةٍ حَتَّى خَافَ أَنْ يَفْتَحَهَا ، وَخَشِيَ أَنْ تَغْرُبَ الشَّمْسُ ، فَقَالَ : أَيَّتُهَا الشَّمْسُ إِنَّكِ مَأْمُورَةٌ ، وَأَنَا عَبْدٌ مَأْمُورٌ ، عَزَمْتُ عَلَيْكِ إِلَّا رَكَدْتِ عَلَيَّ سَاعَةً مِنْ نَهَارٍ ، قَالَ : فَحَبَسَهَا اللهُ عَلَيْهِ حَتَّى فَتَحَ الْمَدِينَةَ ، وَكَانُوا إِذَا أَصَابُوا غَنَائِمَهُمْ قَرَّبُوهَا لِلْقُرْبَانِ فَجَاءَتِ النَّارُ فَأَكَلَتْهَا ، فَلَمَّا أَصَابُوا مَا أَصَابُوا وَضَعُوهُ ، فَلَمْ تَجِئِ النَّارُ تَأْكُلُهُ ، فَقَالُوا : يَا نَبِيَّ اللهِ مَا لَنَا لَا تُقْبَلُ قُرُبَاتُنَا ؟ قَالَ : I " فِيكُمْ غُلُولٌ I " ، قَالُوا : يَا نَبِيَّ اللهِ ، كَيْفَ لَنَا أَنْ نَعْلَمَ عِنْدَ مَنِ الْغُلُولُ ؟ قَالَ : I " أَنْتُمُ اثْنَا عَشَرَ سِبْطًا ، فَيُبَايُعُنِي رَأْسُ كُلِّ سِبْطٍ I " . قَالَ : فَبَايَعَهُ رَأْسُ كُلِّ سِبْطٍ ، فَلَصِقَتْ كَفُّ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِكَفِّ أَحَدِهِمْ ، فَقَالَ : عِنْدَكُمُ الْغُلُولُ ، قَالَ : كَيْفَ أَنْ أَعْلَمَ عِنْدَ مَنْ هُوَ ؟ قَالَ : فَبَايَعَهُمْ رَجُلًا رَجُلًا ، فَفَعَلَ ذَلِكَ ، فَلَصِقَتْ كَفُّهُ بِكَفِّ رَجُلٍ مِنْهُمْ ، فَقَالَ لَهُ : عِنْدَكَ الْغُلُولُ ؟ قَالَ : نَعَمْ . قَالَ : ذَلِكَ مَا هُوَ ؟ قَالَ : رَأْسُ ثَوْرٍ مِنْ ذَهَبٍ ، أَعْجَبَنِي فَغَلَلْتُهُ ، فَجَاءَ بِهِ فَوَضَعَهُ مَعَ الْغَنَائِمِ ، فَجَاءَتِ النَّارُ فَأَكَلَتْهُ I " .
فَقَالَ كَعْبٌ - وَهُوَ عِنْدَ أَبِي هُرَيْرَةَ : I " صَدَقَ اللهُ وَرَسُولُهُ ، هَكَذَا فِي كِتَابِ اللهِ يَا أَبَا هُرَيْرَةَ ، هَلْ حَدَّثَكُمْ نَبِيُّ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيَّ نَبِيٍّ كَانَ ؟ I " قَالَ : لَا ، قَالَ كَعْبٌ : I " يُوشَعُ بْنُ نُونٍ ، صَاحِبُ مُوسَى ، فَأَخْبَرَكُمْ أَيَّ مَدِينَةٍ هِيَ ؟ I " قَالَ : لَا . قَالَ : I " هِيَ مَدِينَةُ أَرِيحَا .
I " لَمْ يَرْوِ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ إِلَّا مُبَارَكُ بْنُ فَضَالَةَ I " .

سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”انبیاء میں سے ایک نبی نے کسی بستی والوں کا محاصرہ کیا، یہاں تک کہ انہیں اندیشہ ہوا کہ وہ اسے فتح کر لیں گے مگر (اسی دوران) انہیں ڈر ہوا کہ سورج غروب ہو جائے گا، تو انہوں نے کہا: ’اے سورج! تو بھی اللہ کے حکم کا پابند ہے اور میں بھی اللہ کا ایک پابندِ حکم بندہ ہوں، میں تجھ پر یہ عزم کرتا ہوں کہ تو میرے لیے دن کے کچھ لمحے ٹھہرا رہے‘۔ آپ ﷺ نے فرمایا: ’پس اللہ تعالیٰ نے ان کے لیے سورج کو روک دیا یہاں تک کہ انہوں نے وہ بستی فتح کر لی، اور دستور یہ تھا کہ جب وہ مالِ غنیمت حاصل کرتے تو اسے (بطورِ شکرانہ) قربانی کے لیے پیش کرتے، پھر آسمانی آگ آتی اور اسے کھا (جلا) لیتی تھی، چنانچہ جب انہوں نے وہ مالِ غنیمت جمع کر کے رکھا تو آگ اسے کھانے نہ آئی، تو انہوں نے عرض کیا: اے اللہ کے نبی! کیا بات ہے کہ ہماری قربانیاں قبول نہیں ہو رہی؟ انہوں نے فرمایا: تم میں مالِ غنیمت کی چوری ہوئی ہے، انہوں نے کہا: اے اللہ کے نبی! ہمیں کیسے معلوم ہو گا کہ چوری کس کے پاس ہے؟ انہوں نے فرمایا: تم بارہ قبیلے ہو، لہذا ہر قبیلے کا سردار مجھ سے بیعت کرے۔ راوی کہتے ہیں کہ پھر ہر قبیلے کے سردار نے ان سے بیعت کی، تو اس نبی ﷺ کی ہتھیلی ان میں سے ایک سردار کی ہتھیلی سے چپک گئی، تو انہوں نے فرمایا: تمہارے قبیلے کے پاس چوری کا مال ہے، اس سردار نے پوچھا کہ مجھے کیسے معلوم ہو کہ وہ کس کے پاس ہے؟ تو انہوں نے اس قبیلے کے ایک ایک شخص سے بیعت لی، ایسا ہی کیا گیا یہاں تک کہ ان کی ہتھیلی ان میں سے ایک آدمی کی ہتھیلی سے چپک گئی، تو انہوں نے اس سے فرمایا: کیا تمہارے پاس چوری کا مال ہے؟ اس نے کہا: جی ہاں۔ پوچھا: وہ کیا چیز ہے؟ اس نے کہا: سونے کا ایک بیل کا سر ہے جو مجھے پسند آگیا تھا تو میں نے اسے چرا لیا تھا، پھر وہ اسے لے کر آیا اور اسے مالِ غنیمت کے ساتھ رکھ دیا، تب آگ آئی اور اس نے اسے کھا لیا‘۔“
کعب رحمہ اللہ نے — جبکہ وہ سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ کے پاس موجود تھے — کہا: ”اللہ اور اس کے رسول نے سچ فرمایا، اے ابوہریرہ! اللہ کی کتاب میں بھی ایسا ہی ہے، کیا اللہ کے نبی ﷺ نے آپ کو بتایا تھا کہ وہ کون سے نبی تھے؟“ انہوں نے جواب دیا: ”نہیں۔“ کعب رحمہ اللہ نے کہا: ”وہ سیدنا موسیٰ علیہ السلام کے ساتھی یوشع بن نون تھے، کیا آپ ﷺ نے یہ بتایا تھا کہ وہ کون سی بستی تھی؟“ انہوں نے کہا: ”نہیں۔“ کعب رحمہ اللہ نے کہا: ”وہ اریحا شہر تھا“۔
عبید اللہ بن عمر رحمہ اللہ سے اس حدیث کو صرف مبارک بن فضالہ رحمہ اللہ نے روایت کیا ہے۔