المعجم الأوسط

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ ، ثَنَا عَاصِمُ بْنُ عَلِيٍّ ، نَا قَيْسُ بْنُ الرَّبِيعِ ، عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ مَسْعُودٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ : I " إِنَّ بَنِي إِسْرَائِيلَ اسْتَخْلَفُوا عَلَيْهِمْ خَلِيفَةً ، فَقَامَ يُصَلِّي فِي الْقَمَرِ عَلَى ظَهْرِ بَيْتِ الْمَقْدِسِ ، فَذَكَرَ أُمُورًا صَنَعَهَا ، فَتَدَلَّى بِسَبَبٍ ، فَأَصْبَحَ السَّبَبُ مُعَلَّقًا بِالْمَسْجِدِ ، وَقَدْ ذَهَبَ ، فَانْطَلَقَ حَتَّى أَتَى قَوْمًا عَلَى شَطِّ الْبَحْرِ ، فَوَجَدَهُمْ سَيَصْنَعُونَ لَبِنًا ، فَسَأَلَهُمْ : كَيْفَ يَأْخُذُونَ عَلَى هَذَا اللَّبِنِ ؟ فَأَخْبَرُوهُ ، فَلَبِسَ مَعَهُمْ ، فَكَانَ يَأْكُلُ مِنْ عَمَلِ يَدَيْهِ ، حَتَّى إِذَا حَضَرَتِ الصَّلَاةُ تَطَهَّرَ فَصَلَّى ، فَرُفِعَ ذَلِكَ الْعَامِلُ إِلَى دِهْقَانِهِمْ ، أَنَّ فِينَا رَجُلًا يَصْنَعُ كَذَا وَكَذَا ، فَأَرْسَلَ إِلَيْهِ ، فَأَبَى أَنْ يَأْتِيَهُ ، قَالَ : ثُمَّ إِنَّهُ جَاءُ هُوَ ، يَسِيرُ عَلَى دَابَّتِهِ ، فَلَمَّا رَآهُ الْآخَرُ ، فَرَّ ، فَتَبِعَهُ ، فَسَبَقَهُ ، فَقَالَ : أَنْظِرْنِي أُكَلِّمْكَ كَلِمَةً ، فَقَامَ حَتَّى كَلَّمَهُ ، فَأَخْبَرَهُ أَنَّهُ كَانَ مَلِكًا ، وَأَنَّهُ فَرَّ مِنْ رَهْبَةِ ذَنْبِهِ ، فَقَالَ : إِنِّي لَاحِقٌ بِكَ ، فَعَبَدَ اللهَ بِرُمَيْلَةِ مِصْرَ I " . قَالَ عَبْدُ اللهِ بْنُ مَسْعُودٍ : لَوْ كُنْتُ بِمِصْرَ لَأَرَيْتُكُمُ الْمَوْضِعَ ، بِصِفَةِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الَّتِي وَصَفَ لَنَا I " .
I " لَمْ يَرْوِ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ سِمَاكٍ إِلَّا قَيْسُ بْنُ الرَّبِيعِ I " .

سیدنا عبداللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ رسول اللہ ﷺ سے روایت کرتے ہیں کہ آپ ﷺ نے فرمایا: ”بنی اسرائیل نے اپنے اوپر ایک خلیفہ مقرر کیا، وہ بیت المقدس کی چھت پر چاندنی رات میں نماز پڑھنے کے لیے کھڑا ہوا تو اسے اپنے کیے ہوئے کچھ (ناپسندیدہ) کام یاد آئے۔ چنانچہ وہ ایک رسی کے سہارے نیچے اترا، صبح ہوئی تو وہ رسی مسجد میں لٹکی ہوئی ملی جبکہ وہ جا چکا تھا۔ وہ چلتا رہا یہاں تک کہ سمندر کے کنارے ایک قوم کے پاس پہنچا، اس نے دیکھا کہ وہ اینٹیں بنا رہے ہیں۔ اس نے ان سے پوچھا کہ وہ ان اینٹوں کا کتنا معاوضہ لیتے ہیں؟ انہوں نے اسے بتا دیا، تو وہ ان کے ساتھ (کام میں) شریک ہو گیا اور اپنے ہاتھ کی کمائی سے کھانے لگا۔ جب نماز کا وقت آتا تو وہ طہارت حاصل کر کے نماز پڑھتا۔ اس مزدور کا تذکرہ ان کے دہقان (علاقائی سردار) تک پہنچایا گیا کہ ہمارے درمیان ایک ایسا شخص ہے جو اس اس طرح کے کام کرتا ہے۔ سردار نے اسے بلاوا بھیجا تو اس نے آنے سے انکار کر دیا۔ پھر وہ سردار خود اپنی سواری پر سوار ہو کر اس کے پاس آیا، جب اس شخص نے اسے دیکھا تو وہ بھاگ نکلا، سردار نے اس کا پیچھا کیا اور اس سے آگے نکل گیا۔ سردار نے کہا: ’مجھے مہلت دو کہ میں تم سے ایک بات کر سکوں‘، پس وہ ٹھہر گیا یہاں تک کہ اس نے بات کی۔ اس نے بتایا کہ وہ ایک بادشاہ تھا اور اپنے گناہ کے خوف سے بھاگ نکلا ہے۔ سردار نے کہا: ’میں بھی تمہارے ساتھ شامل ہوتا ہوں‘، چنانچہ ان دونوں نے مصر کے مقام «رُمَيْلہ» میں اللہ کی عبادت کی۔“
سیدنا عبداللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ نے فرمایا: ”اگر میں مصر میں ہوتا تو رسول اللہ ﷺ کی بیان کردہ نشانیوں کی روشنی میں تمہیں وہ جگہ دکھا دیتا۔“
امام طبرانی رحمہ اللہ فرماتے ہیں: ”اس حدیث کو سماک سے صرف قیس بن ربیع نے روایت کیا ہے۔“