المعجم الأوسط

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ ، ثَنَا يَحْيَى بْنُ الْمُبَارَكِ الْكُوفِيُّ ، نَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ ، عَنْ سُفْيَانَ ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ : أَخْبَرَنِي مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ ، عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ : مَنْ جَلَسَ مَجْلِسًا كَثُرَ فِيهِ لَغَطُهُ ، فَقَالَ قَبْلَ أَنْ يَقُومَ : سُبْحَانَكَ رَبَّنَا وَبِحَمْدِكَ ، لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ أَسْتَغْفِرُكَ وَأَتُوبُ إِلَيْكَ ، كَانَ كَفَّارَةً لِمَا كَانَ فِي ذَلِكَ الْمَجْلِسِ I " .
I " لَمْ يُدْخِلْ فِي إِسْنَادِ هَذَا الْحَدِيثِ بَيْنَ حَجَّاجٍ ، وَابْنِ جُرَيْجٍ : سُفْيَانَ ، أَحَدٌ مِمَّنْ رَوَاهُ عَنْ حَجَّاجٍ إِلَّا يَحْيَى بْنُ الْمُبَارَكِ I " .

سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی ﷺ نے فرمایا: ”جو شخص کسی ایسی مجلس میں بیٹھا جس میں اس نے بہت سی لغو باتیں کیں، پھر اس مجلس سے اٹھنے سے پہلے یہ پڑھ لیا: «سُبْحَانَكَ رَبَّنَا وَبِحَمْدِكَ ، لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ أَسْتَغْفِرُكَ وَأَتُوبُ إِلَيْكَ» ”اے ہمارے رب! تو اپنی تعریفوں کے ساتھ پاک ہے، تیرے سوا کوئی معبودِ برحق نہیں، میں تجھ سے بخشش طلب کرتا ہوں اور تیری بارگاہ میں توبہ کرتا ہوں“، تو یہ کلمات اس مجلس میں ہونے والی کوتاہیوں کا کفارہ بن جائیں گے۔“
اس حدیث کی سند میں حجاج رحمہ اللہ اور ابن جریج رحمہ اللہ کے درمیان سفیان رحمہ اللہ کا واسطہ، حجاج رحمہ اللہ سے روایت کرنے والے راویوں میں سے یحییٰ بن مبارک رحمہ اللہ کے علاوہ کسی نے ذکر نہیں کیا۔