المعجم الأوسط

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي غَسَّانَ ، ثَنَا عَمْرُو بْنُ يُوسُفَ بْنِ يَزِيدَ الْبَصْرِيُّ ، ثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُغِيرَةِ ، عَنْ مَالِكِ بْنِ مِغْوَلٍ ، عَنْ نَافِعٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ : بَيْنَا أَنَا سَائِرٌ بِجَنَبَاتِ بَدْرٍ ، إِذْ خَرَجَ رَجُلٌ مِنْ حُفَيْرٍ ، فِي عُنُقِهِ سِلْسِلَةٌ ، فَنَادَانِي : يَا عَبْدَ اللهِ اسْقِنِي يَا عَبْدَ اللهِ اسْقِنِي ، فَلَا أَدْرِي أَعَرِفَ اسْمِي أَوْ دَعَانِي بِدِعَايَةِ الْعَرَبِ ، وَخَرَجَ أَسْوَدُ مِنْ ذَلِكَ الْحُفَيْرِ ، فِي يَدِهِ سَوْطٌ ، فَنَادَانِي : يَا عَبْدَ اللهِ ، لَا تَسْقِهِ ، فَإِنَّهُ كَافِرٌ ، ثُمَّ ضَرَبَهُ بِالسَّوْطِ حَتَّى عَادَ إِلَى حُفْرَتِهِ ، فَأَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُسْرِعًا ، فَأَخْبَرْتُهُ ، فَقَالَ لِي : I " أَوَقَدْ رَأَيْتَهُ ؟ I " قُلْتُ : نَعَمْ ، قَالَ : ذَاكَ عَدُوُّ اللهِ أَبُو جَهْلِ بْنُ هِشَامٍ ، وَذَاكَ عَذَابُهُ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ .
I " لَمْ يَرْوِ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ مَالِكِ بْنِ مِغْوَلٍ إِلَّا عَبْدُ اللهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُغِيرَةِ الْكُوفِيُّ I " .

سیدنا ابن عمر رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”میں بدر کے نواح میں چل رہا تھا کہ اچانک ایک گڑھے سے ایک شخص نکلا جس کی گردن میں زنجیر تھی، اس نے مجھے پکارا: اے عبداللہ! مجھے پانی پلاؤ، اے عبداللہ! مجھے پانی پلاؤ۔ مجھے معلوم نہیں کہ وہ میرا نام جانتا تھا یا اس نے عربوں کے عمومی دستور کے مطابق (عبداللہ کہہ کر) مجھے پکارا تھا۔ پھر اسی گڑھے سے ایک سیاہ فام شخص نکلا جس کے ہاتھ میں کوڑا تھا، اس نے مجھے پکار کر کہا: اے عبداللہ! اسے پانی نہ پلانا کیونکہ یہ کافر ہے۔ پھر اس نے اسے کوڑے سے مارا یہاں تک کہ وہ واپس اپنے گڑھے میں چلا گیا۔ میں تیزی سے نبی ﷺ کی خدمت میں حاضر ہوا اور آپ ﷺ کو اس واقعے کی خبر دی تو آپ ﷺ نے مجھ سے دریافت فرمایا: ”کیا تم نے واقعی اسے دیکھا ہے؟“ میں نے عرض کیا: جی ہاں۔ آپ ﷺ نے فرمایا: ”وہ اللہ کا دشمن ابو جہل بن ہشام تھا، اور قیامت کے دن تک اسے اسی طرح عذاب دیا جاتا رہے گا۔“
امام طبرانی رحمہ اللہ فرماتے ہیں: ”اس حدیث کو مالک بن مغول سے صرف عبداللہ بن محمد بن مغیرہ کوفی نے روایت کیا ہے۔“