المعجم الأوسط

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْغَنِيِّ ، ثَنَا أَبِي ، ثَنَا مُؤَمَّلٌ ، عَنْ أَبِي أُمَيَّةَ بْنِ يَعْلَى ، عَنْ نَافِعٍ قَالَ : جَاءَ رَجُلٌ إِلَى ابْنِ عُمَرَ ، يُقَالُ لَهُ : ابْنُ جُرَيْجٍ ، وَكَانَ رَجُلًا مُمَارِيًا ، فَقَالَ : يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ رَأَيْتُكَ تَصْنَعُ شَيْئًا لَمْ أَرَ أَحَدًا يَصْنَعُهُ ، قَالَ : هِيهِ هِيهِ يَا ابْنَ جُرَيْجٍ ، لَا تَزَالُ تَأْتِينِي بِآبِدَةٍ ، قَالَ : رَأَيْتُكَ لَا تُهِلُّ حَتَّى تَسْتَوِي بِكَ رَاحِلَتُكَ ، وَرَأَيْتُكَ تُحْفِي شَارِبَكَ ، وَرَأَيْتُكَ تُحِبُّ الصُّفْرَةَ مِنَ الْخِضَابِ ، وَرَأَيْتُكَ تَنْتَعِلُ النِّعَالَ السِّبْتِيَّةَ ؟ قَالَ : أَمَّا إِهْلَالِي حِينَ تَسْتَقِلُّ بِي رَاحِلَتِي ، فَإِنِّي رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يُهِلُّ حَتَّى تَسْتَقِلَّ بِهِ رَاحِلَتُهُ ، وَأَمَّا إِحْفَائِي شَارِبِي ، I " فَإِنِّي رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُحْفِي شَارِبَهُ I " ، وَأَمَّا الصُّفْرَةُ مِنَ الْخِضَابِ ، I " فَإِنِّي رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُحِبُّ الصُّفْرَةَ مِنَ الْخِضَابِ I " ، وَأَمَّا انْتِعَالِي بِالنِّعَالِ السِّبْتِيَّةِ ؛ I " فَإِنِّي رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُحِبُّهُنَّ ، وَيَتَوَضَّأُ فِيهِنَّ .
I " لَمْ يَرْوِ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ نَافِعٍ إِلَّا أَبُو أُمَيَّةَ ، تَفَرَّدَ بِهِ مُؤَمَّلُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، وَالْمَشْهُورُ عِنْدَ النَّاسِ مِنْ حَدِيثِ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ ، عَنْ عُبَيْدِ بْنِ جُرَيْجٍ I " .

نافع رحمہ اللہ سے روایت ہے کہ ابنِ جریج کہے جانے والے ایک شخص سیدنا عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما کے پاس آئے، وہ بہت بحث و تکرار کرنے والے آدمی تھے، انہوں نے عرض کیا: ”اے ابوعبدالرحمن! میں نے آپ کو کچھ ایسے کام کرتے دیکھا ہے جو میں نے کسی اور کو کرتے نہیں دیکھے۔“ انہوں نے فرمایا: ”واہ بھئی واہ اے ابنِ جریج! تم تو ہمیشہ میرے پاس کوئی انوکھی بات ہی لے کر آتے ہو۔“ انہوں نے کہا: ”میں نے دیکھا ہے کہ آپ اس وقت تک تلبیہ نہیں پکارتے جب تک آپ کی سواری آپ کو لے کر سیدھی کھڑی نہ ہو جائے؛ میں نے دیکھا ہے کہ آپ اپنی مونچھیں خوب اچھی طرح کترواتے ہیں؛ میں نے دیکھا ہے کہ آپ زرد رنگ کا خضاب پسند کرتے ہیں؛ اور میں نے دیکھا ہے کہ آپ سبتی (چمڑے کے) جوتے پہنتے ہیں؟“ انہوں نے فرمایا: ”جہاں تک میرا اس وقت تلبیہ پکارنا ہے جب میری سواری مجھے لے کر سیدھی کھڑی ہو جائے، تو میں نے رسول اللہ ﷺ کو دیکھا ہے کہ آپ ﷺ اس وقت تک تلبیہ نہیں پکارتے تھے جب تک آپ ﷺ کی سواری آپ ﷺ کو لے کر سیدھی کھڑی نہ ہو جاتی۔ رہا میرا اپنی مونچھیں کتروانا، تو میں نے رسول اللہ ﷺ کو دیکھا ہے کہ آپ ﷺ اپنی مونچھیں خوب کترواتے تھے۔ رہا زرد رنگ کا خضاب، تو میں نے رسول اللہ ﷺ کو دیکھا ہے کہ آپ ﷺ زرد خضاب کو پسند فرماتے تھے۔ اور جہاں تک میرا سبتی جوتے پہننا ہے، تو میں نے رسول اللہ ﷺ کو دیکھا ہے کہ آپ ﷺ انہیں پسند فرماتے تھے اور ان ہی میں (پہنے ہوئے) وضو بھی فرما لیا کرتے تھے۔“
امام طبرانی رحمہ اللہ فرماتے ہیں: ”اس حدیث کو نافع سے صرف ابو امیہ نے روایت کیا ہے، اس کے ساتھ مؤمل بن عبدالرحمن منفرد ہیں، اور لوگوں کے ہاں یہ سعید مقبری کی حدیث سے معروف ہے جو وہ عبید بن جریج سے روایت کرتے ہیں۔“