المعجم الأوسط

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيٍّ الصَّائِغُ الْمَكِّيُّ ، قَالَ : نَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ الْجُدِّيُّ ، قَالَ : نَا بَكَّارُ بْنُ عَبْدِ اللهِ ابْنِ أَخِي مُوسَى بْنِ عُبَيْدَةَ الرَّبَذِيُّ قَالَ : نَا مُوسَى بْنُ عُبَيْدَةَ ، قَالَ : حَدَّثَنِي زَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، عَنْ أُمِّهِ حُجَّةَ بِنْتِ قُرَيْطٍ ، عَنْ أُمِّهَا عَقِيلَةَ بِنْتِ عُبَيْدِ بْنِ الْحَارِثِ ، قَالَتْ : جِئْتُ أَنَا وَأُمِّي قُرَيْرَةُ بِنْتُ الْحَارِثِ الْعُتْوَارِيَّةُ فِي نِسَاءٍ مِنَ الْمُهَاجِرَاتِ ، فَبَايَعْنَا رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ ضَارِبٌ عَلَيْهِ قُبَّةً بِالْأَبْطَحِ ، وَأَخَذَ عَلَيْنَا أَلَّا نُشْرِكَ بِاللهِ شَيْئًا ، الْآيَةَ كُلَّهَا ، فَلَمَّا أَقْرَرْنَا وَبَسَطْنَا أَيْدِيَنَا لِنُبَايِعَهُ ، قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : لَا أَمَسُّ أَيْدِيَ النِّسَاءِ فَاسْتَغْفَرَ لَنَا ، وَكَانَتْ تِلْكَ بَيْعَتَنَا .
I " لَا يُرْوَى هَذَا الْحَدِيثُ عَنْ عَقِيلَةَ بِنْتِ عُبَيْدٍ إِلَّا بِهَذَا الْإِسْنَادِ ، تَفَرَّدَ بِهِ بَكَّارُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الرَّبَذِيُّ I " .
كذا في طبعة دار الحرمين ، والصواب : (بنت عتيك بن الحارث).

سیدہ عقیلہ بنت عبید بن حارث رضی اللہ عنہا سے روایت ہے، وہ فرماتی ہیں: ”میں اور میری والدہ سیدہ قریرہ بنت حارث عتواریہ رضی اللہ عنہا مہاجر خواتین کے ایک گروہ کے ساتھ حاضر ہوئیں اور ہم نے رسول اللہ ﷺ کی بیعت کی، اس وقت آپ ﷺ مقامِ ابطح میں ایک خیمہ لگائے ہوئے تشریف فرما تھے۔ آپ ﷺ نے ہم سے اس بات پر عہد لیا کہ ہم اللہ کے ساتھ کسی کو شریک نہیں کریں گی، (اور آپ ﷺ نے بیعت سے متعلق) پوری آیتِ کریمہ تلاوت فرمائی۔ جب ہم نے (شرائطِ بیعت کا) اقرار کر لیا اور بیعت کے لیے اپنے ہاتھ بڑھائے تو نبی کریم ﷺ نے فرمایا: ”میں عورتوں کے ہاتھوں کو مس نہیں کرتا۔“ پھر آپ ﷺ نے ہمارے لیے مغفرت کی دعا فرمائی اور یہی ہماری بیعت تھی۔“
امام طبرانی رحمہ اللہ فرماتے ہیں: ”یہ حدیث سیدہ عقیلہ بنت عبید رضی اللہ عنہا سے صرف اسی سند کے ساتھ مروی ہے، بکار بن عبداللہ ربذی اسے روایت کرنے میں منفرد ہیں۔“
دار الحرمین کے نسخے میں اسی طرح (بنت عبید) درج ہے، جبکہ درست نام (سیدہ عقیلہ بنت عتیک بن حارث رضی اللہ عنہا) ہے۔