المعجم الأوسط

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيٍّ الصَّائِغُ ، قَالَ : نَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ الزُّبَيْدِيُّ أَبُو حُمَةَ ، قَالَ : نَا أَبُو قُرَّةَ مُوسَى بْنُ طَارِقٍ ، عَنْ زَمْعَةَ بْنِ صَالِحٍ ، عَنْ زِيَادِ بْنِ سَعْدٍ ، عَنْ أَبَانَ ، قَالَ : حَدَّثَنِي عَطَاءُ بْنُ السَّائِبِ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَمْرٍو ، أَنَّهُ : سَمِعَ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ : خَصْلَتَانِ لَا يُحَافِظُ عَلَيْهِمَا عَبْدٌ مُسْلِمٌ فِي يَوْمِهِ وَلَيْلَتِهِ إِلَّا أَدْخَلَهُ اللهُ الْجَنَّهَ ، وَهُمَا يَسِيرَانِ ، وَقَلِيلٌ مَنْ يُحَافِظُ عَلَيْهِمَا I " ، قَالُوا : وَمَا هُمَا يَا رَسُولَ اللهِ ؟ قَالَ : I " تَسْبِيحُ الْعَبْدِ فِي دُبُرِ كُلِّ صَلَاةٍ عَشْرًا ، وَيَحْمَدُ عَشْرًا ، وَيُهَلِّلُ عَشْرًا ، وَهِيَ خَمْسُونَ وَمِائَةٌ فِي يَوْمِهِ وَلَيْلَتِهِ ، وَهِيَ عِنْدَ اللهِ أَلْفٌ وَخَمْسُ مِائَةِ حَسَنَةٍ ، وَيُسَبِّحُ ثَلَاثًا وَثَلَاثِينَ تَسْبِيحَةً ، وَيَحْمَدُ ثَلَاثًا وَثَلَاثِينَ تَحْمِيدَةً ، وَيُكَبِّرُ أَرْبَعًا وَثَلَاثِينَ تَكْبِيرَةً ، فَذَلِكَ مِائَةٌ ، وَهِيَ عِنْدَ اللهِ أَلْفُ حَسَنَةٍ ، فَذَلِكَ أَلْفَانِ وَخَمْسُ مِائَةِ حَسَنَةٍ I " ، قَالُوا : يَا رَسُولَ اللهِ ، وَمَا لَنَا لَا نُحَافِظُ عَلَى ذَلِكَ ؟ قَالَ : I " إِنَّ أَحَدَكُمْ إِذَا قَضَى صَلَاتَهُ أَتَاهُ الشَّيْطَانُ ، فَذَكَّرَهُ حَوَائِجَهُ ، فَيَقُومُ قَبْلَ أَنْ يَقُولَهَا ، فَإِذَا أَوَى إِلَى فِرَاشِهِ أَتَاهُ ، فَأَلْهَاهُ عَنْهَا حَتَّى يَنَامَ .
I " لَمْ يَرْوِ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ زِيَادِ بْنِ سَعْدٍ إِلَّا زَمْعَةُ ، تَفَرَّدَ بِهِ أَبُو قُرَّةَ I " .

سیدنا عبداللہ بن عمرو رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ انہوں نے رسول اللہ ﷺ کو فرماتے سنا: ”دو خصلتیں ایسی ہیں کہ جو مسلمان بندہ اپنے دن اور رات میں ان کی پابندی کرے گا اللہ اسے ضرور جنت میں داخل فرمائے گا، وہ دونوں آسان ہیں مگر ان پر پابندی کرنے والے کم ہیں۔“ صحابہ کرام رضی اللہ عنہم نے عرض کیا: اے اللہ کے رسول! وہ دونوں کون سی ہیں؟ آپ ﷺ نے فرمایا: ”بندہ ہر نماز کے بعد دس مرتبہ تسبیح کہے، دس مرتبہ حمد کہے اور دس مرتبہ تہلیل کہے، یہ دن رات میں ایک سو پچاس (کلمات) ہوئے اور اللہ کے ہاں یہ ڈیڑھ ہزار نیکیاں ہیں۔ اور (سوتے وقت) تینتیس مرتبہ تسبیح کہے، تینتیس مرتبہ حمد کہے اور چونتیس مرتبہ تکبیر کہے، یہ سو ہوئے اور اللہ کے ہاں یہ ایک ہزار نیکیاں ہیں، یوں کل ڈھائی ہزار نیکیاں بنیں۔“ صحابہ نے عرض کیا: اے اللہ کے رسول! ہمیں کیا ہو گیا ہے کہ ہم ان پر پابندی نہیں کر پاتے؟ آپ ﷺ نے فرمایا: ”جب تم میں سے کوئی اپنی نماز پوری کر لیتا ہے تو شیطان اس کے پاس آ کر اسے اس کی ضرورتیں یاد دلا دیتا ہے، چنانچہ وہ ان کلمات کو کہے بغیر ہی اٹھ کھڑا ہوتا ہے۔ اور جب وہ اپنے بستر پر آتا ہے تو شیطان پھر اس کے پاس آ کر اسے ان کلمات سے غافل کر دیتا ہے یہاں تک کہ وہ سو جاتا ہے۔“
امام طبرانی رحمہ اللہ فرماتے ہیں: ”اس حدیث کو زیاد بن سعد سے صرف زمعہ نے روایت کیا ہے، اور ابو قرہ اس میں منفرد ہیں۔“