المعجم الأوسط

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ قَالَ : نَا سَعِيدُ بْنُ سُلَيْمَانَ الْوَاسِطِيُّ قَالَ : نَا مُبَارَكُ بْنُ فَضَالَةَ ، عَنِ الْحَسَنِ وَثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ . عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ، أَنَّ الْمَطَرَ قَحَطَ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - بِالْمَدِينَةِ ، حَتَّى غَلَا السِّعْرُ ، وَخَشَوُا الْهَلَاكَ عَلَى الْأَمْوَالِ ، وَخَشِينَا الْهَلَاكَ عَلَى أَنْفُسِنَا ، فَقُلْنَا : ادْعُ رَبَّكَ أَنْ يَسْقِيَنَا ، فَرَفَعَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَدَيْهِ إِلَى السَّمَاءِ ، وَلَا وَاللهِ مَا نَرَى فِي السَّمَاءِ بَيْضَاءَ ، وَلَا وَاللهِ مَا قَبَضَ يَدَهُ حَتَّى رَأَيْتُ السَّمَاءَ تَشَقَّقُ مِنْ هَا هُنَا وَهَا هُنَا ، حَتَّى رَأَيْتُ رُكَامًا ، فَصَبَّ سَبْعَ لَيَالٍ وَأَيَّامَهُنَّ ، مِنَ الْجُمُعَةِ إِلَى الْجُمُعَةِ الْأُخْرَى ، وَالسَّمَاءُ تَسْكُبُ . فَقَالُوا : خَشِينَا الْغَرَقَ ، فَادْعُ لَنَا رَبَّكَ أَنْ يَحْبِسَهَا ، فَرَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - رَافِعًا يَدَيْهِ ، وَمَا نَرَى فِي السَّمَاءِ مِنْ خَضْرَاءَ ، فَقَالَ : اللَّهُمَّ حَوَالَيْنَا وَلَا عَلَيْنَا . قَالَ : فَوَاللهِ مَا قَبَضَ يَدَهُ حَتَّى رَأَيْتُ السَّمَاءَ تَصَدَّعُ .
لَمْ يَرْوِ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ مُبَارَكٍ عَنِ الْحَسَنِ وَثَابِتٍ جَمِيعًا إِلَّا سَعِيدُ بْنُ سُلَيْمَانَ .

سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ کے زمانے میں مدینہ منورہ میں بارش رک جانے کی وجہ سے قحط پڑ گیا، یہاں تک کہ قیمتیں بڑھ گئیں اور لوگوں کو اپنے مال (مویشیوں) کے ہلاک ہونے کا ڈر ہوا اور ہمیں اپنی جانوں کا اندیشہ ہوا، تو ہم نے عرض کیا: ”اپنے رب سے دعا کیجیے کہ وہ ہمیں سیراب کر دے۔“ پس رسول اللہ ﷺ نے اپنے دونوں ہاتھ آسمان کی طرف بلند کیے، اور اللہ کی قسم! ہمیں آسمان پر بادل کا کوئی ٹکڑا نظر نہیں آ رہا تھا۔ اللہ کی قسم! آپ ﷺ نے ابھی ہاتھ نیچے نہیں کیے تھے کہ میں نے دیکھا کہ آسمان ادھر ادھر سے بادلوں کے ذریعے پھٹ رہا ہے، یہاں تک کہ میں نے بادلوں کے ڈھیر دیکھے، پھر سات راتیں اور ان کے دن مسلسل بارش ہوتی رہی، ایک جمعہ سے دوسرے جمعہ تک، اور آسمان موسلا دھار برس رہا تھا۔ تو لوگوں نے عرض کیا: ”ہمیں غرق ہونے کا ڈر ہے، لہٰذا اپنے رب سے دعا کیجیے کہ وہ اسے روک دے۔“ میں نے رسول اللہ ﷺ کو دیکھا کہ آپ ﷺ اپنے ہاتھ اٹھائے ہوئے تھے جبکہ ہمیں آسمان میں کہیں بھی بادل سے خالی جگہ نظر نہیں آ رہی تھی، تو آپ ﷺ نے فرمایا: «اللَّهُمَّ حَوَالَيْنَا وَلَا عَلَيْنَا» ”اے اللہ! ہمارے ارد گرد (بارش برسا) اور ہم پر نہ برسا۔“ راوی کہتے ہیں کہ اللہ کی قسم! آپ ﷺ نے ابھی ہاتھ نیچے نہیں کیے تھے کہ میں نے دیکھا کہ آسمان بادلوں سے صاف ہو گیا ہے۔
امام طبرانی رحمہ اللہ فرماتے ہیں: ”اس حدیث کو مبارک رحمہ اللہ سے، حسن اور ثابت رحمہما اللہ دونوں کے واسطے سے، صرف سعید بن سلیمان رحمہ اللہ ہی نے روایت کیا ہے۔“