المعجم الأوسط

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ قَالَ : نَا الْحُسَيْنُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ يَزِيدَ الصُّدَائِيُّ قَالَ : نَا حَمَّادُ بْنُ الْوَلِيدِ ، قَالَ : ثَنَا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ عُمَرَ ، عَنْ نَافِعٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ : أَصْبَحَتْ عَائِشَةُ وَحَفْصَةُ صَائِمَتَيْنِ ، فَأُهْدِيَ لَهُمَا طَعَامٌ فَأَفْطَرَتَا ، فَدَخَلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَسَأَلَتْهُ إِحْدَاهُمَا عَنْ ذَلِكَ ، فَقَالَ لَهُمَا : اقْضِيَا يَوْمًا مَكَانَهُ .
لَمْ يَرْوِ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ ، عَنْ نَافِعٍ إِلَّا حَمَّادُ بْنُ الْوَلِيدِ وَرَوَاهُ : أَبُو هَمَّامٍ مُحَمَّدُ بْنُ الزِّبْرِقَانِ ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ عُرْوَةَ ، عَنْ عَائِشَةَ .

سیدنا عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما بیان کرتے ہیں: ”ام المومنین سیدہ عائشہ اور سیدہ حفصہ رضی اللہ عنہما نے صبح روزے کی حالت میں کی، پھر ان دونوں کو کھانا ہدیہ میں آیا تو انہوں نے روزہ توڑ دیا۔ اتنے میں نبی کریم ﷺ تشریف لائے تو ان میں سے ایک نے آپ ﷺ سے اس بارے میں پوچھا، تو آپ ﷺ نے ان دونوں سے فرمایا: ”اس کی جگہ ایک دن کی قضا کر لو۔“
امام طبرانی رحمہ اللہ فرماتے ہیں: ”اس حدیث کو عبیداللہ بن عمر عن نافع کی سند سے حماد بن ولید کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا، اور اسے ابو ہمام محمد بن زبرقان نے عبیداللہ بن عمر سے، انہوں نے امام زہری رحمہ اللہ سے، انہوں نے عروہ سے، انہوں نے سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت کیا ہے۔“