المعجم الأوسط

حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَبُو عُبَيْدٍ الْعَسْكَرِيُّ قَالَ : نَا حَوْثَرَةُ بْنُ أَشْرَسَ الْمِنْقَرِيُّ قَالَ : نَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مَرْثَدٍ الْعَدَوِيُّ ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ سُوَيْدٍ الْعَدَوِيِّ ، عَنْ مُعَاذَةَ الْعَدَوِيَّةِ ، أَنَّ عَائِشَةَ ، قَالَتْ : يَا مَعْشَرَ النِّسَاءِ ، مُرْنَ أَزْوَاجَكُنَّ أَنْ يَغْسِلُوا عَنْهُمْ أَثَرَ الْبَوْلِ وَالْغَائِطِ ، فَإِنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَغْسِلُ عَنْهُ أَثَرَ الْبَوْلِ وَالْغَائِطِ I " ، وَأَنَا أَسْتَحِي أَنْ أَقُولَهُ لَهُمْ .
لَمْ يَرْوِ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ سُوَيْدٍ إِلَّا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مَرْثَدٍ الْعَدَوِيُّ ، تَفَرَّدَ بِهِ : حَوْثَرَةُ بْنُ أَشْرَسَ I " .

ام المومنین سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”اے عورتوں کی جماعت! اپنے شوہروں کو حکم دو کہ وہ اپنے آپ سے پیشاب اور پاخانہ کا اثر (پانی سے) دھو لیا کریں، کیونکہ رسول اللہ ﷺ اپنے آپ سے پیشاب اور پاخانہ کا اثر دھویا کرتے تھے، اور مجھے ان (مردوں) سے یہ بات کہنے میں حیا آتی ہے۔“
اس حدیث کو اسحاق بن سوید سے صرف ابراہیم بن مرثد عدوی نے روایت کیا ہے، اور اسے بیان کرنے میں حوثرہ بن اشرس منفرد ہیں۔