المعجم الأوسط

حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ : نَا مُحَمَّدُ بْنُ جَامِعٍ قَالَ : نَا مُحَمَّدُ بْنُ عُثْمَانَ الْقُرَشِيُّ قَالَ : نَا سُلَيْمَانُ بْنُ أَبِي دَاوُدَ ، عَنْ عَطَاءٍ ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : لَا تَمُدُّوا طُنُبًا لِبَدْوٍ ؛ فَإِنَّ فِي الْبَدْوِ الْجَفَاءَ ، وَيَدُ اللهِ عَلَى الْجَمَاعَةِ ، وَلَا يُبَالِي اللهُ شُذُوذَ مَنْ شَذَّ ، وَلَا يَرْكَبِ الدَّابَّةَ فَوْقَ اثْنَيْنِ ، وَلَا تَضْرِبُوا وُجُوهَ الدَّوَابِّ ، فَإِنَّ كُلَّ شَيْءٍ يُسَبِّحُ بِحَمْدِهِ ، وَلَا تُسَمُّوا أَبْنَاءَكُمْ وَإِخْوَانَكُمُ : الْحَكَمَ ، وَلَا أَبَا الْحَكَمِ ، فَإِنَّ اللهَ هُوَ الْحَكَمُ .
لَا يُرْوَى هَذَانِ الْحَدِيثَانِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ إِلَّا بِهَذَا الْإِسْنَادِ ، تَفَرَّدَ بِهِمَا : مُحَمَّدُ بْنُ جَامِعٍ I " .

سیدنا ابوسعید خدری رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”تم صحرائی اور خانہ بدوش زندگی (کی مستقل سکونت) کے لیے خیموں کی طنابیں نہ تانو؛ کیونکہ صحرائی زندگی میں اکھڑ پن اور سختی ہوتی ہے، اور اللہ کا ہاتھ جماعت پر ہے، اور اللہ کو اس شخص کے الگ ہونے کی کوئی پروا نہیں جو (جماعت سے) الگ ہو جائے۔ اور کسی جانور پر دو سے زیادہ افراد سوار نہ ہوں، اور نہ ہی جانوروں کے چہروں پر مارو؛ کیونکہ ہر چیز اس کی حمد کے ساتھ تسبیح بیان کرتی ہے، اور تم اپنے بیٹوں اور بھائیوں کے نام «الْحَكَمَ» اور «أَبَا الْحَكَمِ» نہ رکھو؛ کیونکہ اللہ ہی حقیقی فیصلہ کرنے والا (حکم) ہے۔“
امام طبرانی رحمہ اللہ فرماتے ہیں: ”یہ دونوں حدیثیں سیدنا ابوسعید خدری رضی اللہ عنہ سے صرف اسی سند کے ساتھ مروی ہیں، ان کی روایت کرنے میں محمد بن جامع تنہا ہیں۔“