المعجم الأوسط

حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَبُو عُبَيْدَةَ الْعَسْكَرِيُّ قَالَ : نَا عِيسَى بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْبِرَكِيُّ قَالَ : نَا سَعِيدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ قَالَ : نَا نُوحُ بْنُ ذَكْوَانَ ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ عَائِشَةَ ، قَالَتْ : جَاءَ حَبِيبُ بْنُ الْحَارِثِ إِلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللهِ ، إِنِّي رَجُلٌ مِقْرَافُ الذُّنُوبِ ، قَالَ : تُبْ إِلَى اللهِ يَا حَبِيبُ ، قَالَ : يَا رَسُولَ اللهِ ، إِنِّي أَتُوبُ ثُمَّ أَعُودُ ، قَالَ : I " فَكُلَّمَا أَذْنَبْتَ فَتُبْ I " ، قَالَ : يَا رَسُولَ اللهِ ، إِذًا يَكْثُرُ ذُنُوبِي ، قَالَ : I " عَفْوُ اللهِ أَكْثَرُ مِنْ ذُنُوبِكَ يَا حَبِيبُ بْنَ الْحَارِثِ .
لَا يُرْوَى هَذَا الْحَدِيثُ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ ، إِلَّا بِهَذَا الْإِسْنَادِ ، تَفَرَّدَ بِهِ : عِيسَى بْنُ إِبْرَاهِيمَ I " .

ام المومنین سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”سیدنا حبیب بن حارث رضی اللہ عنہ رسول اللہ ﷺ کی خدمت میں حاضر ہوئے اور عرض کی: اے اللہ کے رسول! میں گناہوں میں کثرت سے مبتلا ہونے والا شخص ہوں۔ آپ ﷺ نے فرمایا: «تُبْ إِلَى اللهِ يَا حَبِيبُ» ”اے حبیب! اللہ کے حضور توبہ کرو۔“ انہوں نے عرض کی: اے اللہ کے رسول! میں توبہ کرتا ہوں اور پھر دوبارہ گناہ کر بیٹھتا ہوں۔ آپ ﷺ نے فرمایا: «فَكُلَّمَا أَذْنَبْتَ فَتُبْ» ”پس جب بھی تم گناہ کرو تو (فوری) توبہ کر لیا کرو۔“ انہوں نے عرض کی: اے اللہ کے رسول! اس طرح تو میرے گناہ بہت زیادہ ہو جائیں گے۔ آپ ﷺ نے فرمایا: «عَفْوُ اللهِ أَكْثَرُ مِنْ ذُنُوبِكَ يَا حَبِيبُ بْنَ الْحَارِثِ» ”اے حبیب بن حارث! اللہ کا عفو و درگزر تمہارے گناہوں سے کہیں زیادہ وسیع ہے۔“
یہ حدیث ہشام بن عروہ رحمہ اللہ سے صرف اسی سند کے ساتھ مروی ہے، اور عیسیٰ بن ابراہیم رحمہ اللہ اسے نقل کرنے میں منفرد ہیں۔