المعجم الأوسط

حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْحُسَيْنِ الصَّابُونِيُّ قَالَ : نَا زُرَيْقُ بْنُ السَّخْتِ قَالَ : نَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ قَالَ : نَا عِيسَى بْنُ الْمُسَيِّبِ الْبَجَلِيُّ ، عَنِ الشَّعْبِيِّ قَالَ : أَخْبَرَنِي كَعْبُ بْنُ عُجْرَةَ قَالَ : خَرَجَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، وَنَحْنُ سَبْعَةُ نَفَرٍ : أَرْبَعَةٌ مِنْ مَوَالِينَا ، وَثَلَاثَةٌ مِنْ عَرَبِنَا ، مُسْنِدِينَ ظُهُورَنَا إِلَى مَسْجِدِهِ ، فَقَالَ : مَا أَجْلَسَكُمْ ؟ قُلْنَا : جَلَسْنَا نَنْتَظِرُ الصَّلَاةَ ، قَالَ : فَأَرَمَّ قَلِيلًا ، ثُمَّ أَقْبَلَ عَلَيْنَا ، فَقَالَ : I " هَلْ تَدْرُونَ مَا يَقُولُ رَبُّكُمْ ؟ I " قُلْنَا : لَا ، قَالَ : I " فَإِنَّ رَبَّكُمْ يَقُولُ : مَنْ صَلَّى الصَّلَاةَ لِوَقْتِهَا ، وَحَافَظَ عَلَيْهَا ، وَلَمْ يُضَيِّعْهَا اسْتِخْفَافًا بِحَقِّهَا ، فَلَهُ عَلَيَّ عَهْدٌ أَنْ أُدْخِلَهُ الْجَنَّةَ ، وَمَنْ لَمْ يُصَلِّهَا لِوَقْتِهَا ، وَلَمْ يُحَافِظْ عَلَيْهَا ، وَضَيَّعَهَا اسْتِخْفَافًا بِحَقِّهَا ، فَلَا عَهْدَ لَهُ عَلَيَّ ، إِنْ شِئْتُ عَذَّبْتُهُ ، وَإِنْ شِئْتُ غَفَرْتُ لَهُ .
لَمْ يَرْوِ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ عِيسَى بْنِ الْمُسَيِّبِ إِلَّا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ I " .

امام شعبی رحمہ اللہ بیان کرتے ہیں کہ مجھے سیدنا کعب بن عجرہ رضی اللہ عنہ نے خبر دی، انہوں نے فرمایا: ”رسول اللہ ﷺ ہمارے پاس باہر تشریف لائے اور ہم سات افراد تھے: چار ہمارے مَوالی (آزاد کردہ غلام) اور تین ہمارے عرب، ہم اپنی پیٹھیں آپ ﷺ کی مسجد کے ساتھ لگائے بیٹھے تھے، تو آپ ﷺ نے دریافت فرمایا: ”تمہیں کس چیز نے بٹھا رکھا ہے؟“ ہم نے عرض کیا: ”ہم نماز کے انتظار میں بیٹھے ہیں۔“ راوی کہتے ہیں کہ آپ ﷺ تھوڑی دیر خاموش رہے، پھر ہماری طرف متوجہ ہو کر فرمایا: ”کیا تم جانتے ہو کہ تمہارا رب کیا فرماتا ہے؟“ ہم نے عرض کیا: ”نہیں۔“ آپ ﷺ نے فرمایا: ”بے شک تمہارا رب فرماتا ہے: جس نے نماز کو اس کے وقت پر ادا کیا، اس کی پوری حفاظت کی اور اس کے حق کو معمولی سمجھ کر اسے ضائع نہیں کیا، تو اس کے لیے میرے ذمہ یہ عہد ہے کہ میں اسے جنت میں داخل کروں گا؛ اور جس نے اسے اس کے وقت پر ادا نہ کیا، اس کی حفاظت نہ کی اور اس کے حق کو معمولی سمجھ کر اسے ضائع کر دیا، تو اس کے لیے میرے ذمہ کوئی عہد نہیں، اگر میں چاہوں تو اسے عذاب دوں اور اگر چاہوں تو اسے معاف کر دوں۔“
اس حدیث کو عیسیٰ بن مسیب سے صرف ہاشم بن قاسم نے روایت کیا ہے۔