المعجم الأوسط

حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ سَلْمٍ قَالَ : نَا أَحْمَدُ بْنُ ثَابِتٍ I " فَرْخَوَيْهِ I " الرَّازِيُّ قَالَ : نَا الْعَلَاءُ بْنُ هِلَالٍ الرَّقِّيُّ قَالَ : نَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ ، عَنْ أَيُّوبَ ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ ، عَنْ عَائِشَةَ ، قَالَتْ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : مَنْ قَلَّمَ أَظْفَارَهُ يَوْمَ الْجُمُعَةِ وُقِيَ مِنَ السُّوءِ إِلَى مِثْلِهَا .
لَمْ يَرْوِ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ أَيُّوبَ إِلَّا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ ، وَلَا عَنْ يَزِيدَ بْنِ زُرَيْعٍ إِلَّا الْعَلَاءُ بْنُ هِلَالٍ ، تَفَرَّدَ بِهِ : فَرْخَوَيْهِ I " .

ام المومنین سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”جس نے جمعہ کے دن اپنے ناخن تراشے، اسے اگلے جمعہ تک ہر قسم کی برائی سے محفوظ کر دیا جاتا ہے۔“
اس حدیث کو ایوب رحمہ اللہ سے صرف یزید بن زریع رحمہ اللہ نے روایت کیا ہے، اور یزید بن زریع رحمہ اللہ سے اسے صرف علاء بن ہلال رحمہ اللہ نے نقل کیا ہے، جبکہ ان سے اسے روایت کرنے میں فرخویہ رحمہ اللہ منفرد ہیں۔