المعجم الأوسط

حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَمْرٍو أَبُو زُرْعَةَ قَالَ : نَا عَلِيُّ بْنُ عَيَّاشٍ الْحِمْصِيُّ قَالَ : نَا حَرِيزُ بْنُ عُثْمَانَ قَالَ : حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ صُلَيْحٍ الرَّحَبِيُّ ، يَرُدُّهُ إِلَى ذِي مِخْمَرٍ ، وَكَانَ يَخْدُمُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَمِعَهُ قَالَ : إِنَّا كُنَّا فِي سَرِيَّةٍ مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَانْصَرَفَ ، فَأَسْرَعَ السَّيْرَ ، وَلَمْ يَكُنْ يَحْمِلُهُ عَلَى ذَلِكَ إِلَّا قِلَّةُ الزَّادِ ، وَإِنَّ النَّاسَ تَقَطَّعُوا مِنْ خَلْفِهِ ، فَقَالَ قَائِلٌ : يَا رَسُولَ اللهِ ، إِنَّ النَّاسَ قَدْ تَقَطَّعُوا مِنْ وَرَائِكَ ، فَجَلَسَ حَتَّى قَامُوا إِلَيْهِ ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَوْ قَائِلٌ : I " هَلْ لَكُمْ أَنْ نَهْجَعَ هَجْعَةً ؟ I " إِذْ أَجَابُوهُ إِلَى ذَلِكَ ، وَنَزَلَ النَّاسُ ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : مَنْ يَكْلَؤُنَا اللَّيْلَةَ ؟ فَقَالَ ذُو مِخْمَرٍ : أَنَا يَا رَسُولَ اللهِ ، فَأَعْطَاهُ خِطَامَ نَاقَتِهِ ، وَقَالَ : I " لَا تَكُنْ لُكَعٌ I " ، فَانْطَلَقْتُ غَيْرَ بَعِيدٍ مُمْسِكًا بِخِطَامِ نَاقَةِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَنَاقَتِي ، فَخَلَّيْتُ سَبِيلَهُمَا يَرْعَيَانِ ، فَغَلَبَتْنِي عَيْنِي ، فَمَا أَيْقَظَنِي إِلَّا حَرُّ الشَّمْسِ عَلَى وَجْهِي ، فَنَظَرْتُ يَمِينًا وَشِمَالًا فَزِعًا ، فَإِذَا أَنَا بِالرَّاحِلَتَيْنِ غَيْرَ بَعِيدٍ ، فَأَخَذْتُهُمَا ، ثُمَّ جِئْتُ أَدْنَى الْقَوْمِ فَأَيْقَظْتُهُ ، ثُمَّ سَأَلْتُهُ : أَصَلَّيْتُمْ ؟ فَقَالَ : لَا ، فَأَيْقَظَ النَّاسُ بَعْضُهُمْ بَعْضًا حَتَّى اسْتَيْقَظَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ : I " يَا بِلَالُ ، هَلْ فِي الْمَيْضَاةِ مَاءٌ ؟ I " فَقَالَ : نَعَمْ ، يَا رَسُولَ اللهِ ، فَأَتَاهُ بِالْمَيْضَاةِ ، فَتَوَضَّأَ وُضُوءًا ، لَمْ يَلْثَ مِنْهُ التُّرَابُ ، ثُمَّ قَالَ : I " يَا بِلَالُ ، أَذِّنْ I " وَهُوَ فِي ذَلِكَ غَيْرُ عَجِلٍ ، فَأَذَّنَ ، وَرَكَعَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَكْعَتَيِ الْفَجْرِ ، وَهُوَ غَيْرُ عَجِلٍ ، ثُمَّ أَمَرَ بِلَالًا ، فَأَقَامَ الصَّلَاةَ ، فَصَلَّى النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، وَهُوَ غَيْرُ عَجِلٍ ، فَقَالَ قَائِلٌ : يَا نَبِيَّ اللهِ ، أَفَرَّطْنَا ؟ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : I " لَا ، قَبَضَ اللهُ أَرْوَاحَنَا ، ثُمَّ رَدَّهَا عَلَيْنَا فَصَلَّيْنَا .

یزید بن صلیح الرحبی رحمہ اللہ، سیدنا ذو مخمر رضی اللہ عنہ سے روایت کرتے ہیں—اور وہ نبی کریم ﷺ کی خدمت کیا کرتے تھے—کہ انہوں نے سنا، وہ بیان کر رہے تھے: ”ہم رسول اللہ ﷺ کے ساتھ ایک لشکری مہم میں تھے، جب واپسی ہوئی تو آپ ﷺ نے سفر میں تیزی پیدا فرما دی، اور آپ ﷺ کو اس پر صرف زادِ راہ کی کمی نے آمادہ کیا تھا۔ لوگ آپ ﷺ کے پیچھے بکھر کر رہ گئے، تو کسی عرض کرنے والے نے کہا: اے اللہ کے رسول! لوگ آپ کے پیچھے منتشر ہو گئے ہیں، پس آپ ﷺ رک گئے یہاں تک کہ لوگ آپ کے پاس جمع ہو گئے، تب نبی کریم ﷺ نے (یا کسی کہنے والے نے) فرمایا: کیا تمہارا جی چاہتا ہے کہ ہم تھوڑی دیر آرام کر لیں؟ جب لوگوں نے اس کی موافقت کی تو سب پڑاؤ ڈال کر اتر گئے، تب نبی کریم ﷺ نے دریافت فرمایا: آج رات ہمارا پہرہ کون دے گا؟ سیدنا ذو مخمر رضی اللہ عنہ نے عرض کیا: میں دوں گا، اے اللہ کے رسول! آپ ﷺ نے انہیں اپنی اونٹنی کی نکیل تھما دی اور فرمایا: «لَا تَكُنْ لُكَعٌ» ”سستی اور غفلت نہ برتنا۔“ میں (ذو مخمر) تھوڑی دور چلا گیا اور رسول اللہ ﷺ کی اونٹنی اور اپنی اونٹنی کی نکیل پکڑے رکھی، پھر میں نے انہیں چرنے کے لیے چھوڑ دیا، اتنے میں میری آنکھ لگ گئی اور مجھے میرے چہرے پر سورج کی تپش ہی نے بیدار کیا۔ میں نے گھبراہٹ میں دائیں بائیں دیکھا تو وہ دونوں سواریاں قریب ہی موجود تھیں، میں نے انہیں پکڑ لیا، پھر قوم کے قریب ترین شخص کے پاس آکر اسے جگایا اور اس سے پوچھا: کیا تم لوگوں نے نماز پڑھ لی ہے؟ اس نے کہا: نہیں۔ پھر لوگ ایک دوسرے کو جگانے لگے یہاں تک کہ نبی کریم ﷺ بیدار ہو گئے اور آپ ﷺ نے فرمایا: اے بلال! کیا وضو کے برتن میں پانی ہے؟ سیدنا بلال رضی اللہ عنہ نے عرض کیا: جی ہاں، اے اللہ کے رسول! وہ برتن لے آئے، آپ ﷺ نے نہایت عمدگی سے وضو فرمایا جس سے مٹی کیچڑ نہیں بنی تھی، پھر آپ ﷺ نے فرمایا: اے بلال! اذان کہو۔ اور آپ ﷺ اس دوران بالکل بھی عجلت میں نہ تھے، پس انہوں نے اذان کہی اور نبی کریم ﷺ نے فجر کی دو رکعتیں (سنتیں) ادا کیں اور آپ ﷺ سکون و اطمینان کے ساتھ تھے، پھر آپ ﷺ نے سیدنا بلال رضی اللہ عنہ کو حکم دیا تو انہوں نے نماز کی اقامت کہی اور نبی کریم ﷺ نے نماز پڑھائی اور آپ ﷺ اس وقت بھی عجلت میں نہ تھے، تب کسی کہنے والے نے عرض کیا: اے اللہ کے نبی! کیا ہم نے کوتاہی کی؟ تو نبی کریم ﷺ نے فرمایا: نہیں، بلکہ اللہ تعالیٰ نے ہماری روحوں کو قبض کر لیا تھا پھر انہیں ہم پر لوٹا دیا تو ہم نے نماز پڑھ لی۔“