المعجم الأوسط

حَدَّثَنَا أَبُو زُرْعَةَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَمْرٍو قَالَ : نَا أَبُو الْيَمَانِ قَالَ : نَا حَرِيزُ بْنُ عُثْمَانَ ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ عُبَيْدٍ ، يَرُدُّهُ إِلَى أَبِي بِشْرٍ وَأَبُو بِشْرٍ يَرُدُّهُ إِلَى عَثَّامَةَ بْنِ قَيْسٍ الْبَجَلِيِّ وَعَثَّامَةُ يَرُدُّهُ إِلَى عَبْدِ اللهِ بْنِ سُفْيَانَ الْأَزْدِيِّ ، وَكِلَاهُمَا مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ : مَا مِنْ رَجُلٍ يَصُومُ يَوْمًا فِي سَبِيلِ اللهِ إِلَّا بَاعَدَهُ اللهُ مِنَ النَّارِ مِقْدَارَ مِائَةِ عَامٍ قَالَ حَبِيبٌ لِأَبِي بِشْرٍ : مِائَتَيْ عَامٍ ؟ قَالَ أَبُو بِشْرٍ لِعَثَّامَةَ بْنِ قَيْسٍ : لَقَدْ ظَنَنْتُ ذَلِكَ ، فَقَالَ عَبْدُ اللهِ بْنُ سُفْيَانَ : إِنَّمَا أُحَدِّثُكُمْ بِمَا سَمِعْتُ ، لَيْسَ أُحَدِّثُكُمْ بِمَا تُحَدِّثُونِي I " .
لَمْ يَرْوِ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ حَبِيبِ بْنِ عُبَيْدٍ إِلَّا حَرِيزُ بْنُ عُثْمَانَ ، وَلَا يُرْوَى عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ سُفْيَانَ الْأَزْدِيِّ إِلَّا بِهَذَا الْإِسْنَادِ I " .

عثامہ بن قیس البجلی رضی اللہ عنہ، سیدنا عبداللہ بن سفیان الازدی رضی اللہ عنہ سے روایت کرتے ہیں—اور وہ دونوں نبی ﷺ کے اصحاب میں سے ہیں—کہ انہوں نے فرمایا: ”جو شخص اللہ کی راہ میں ایک دن کا روزہ رکھتا ہے، اللہ تعالیٰ اسے جہنم سے سو سال کی مسافت تک دور کر دیتا ہے۔“
حبیب رحمہ اللہ نے ابو بشر رحمہ اللہ سے پوچھا: ”دو سو سال؟“ تو ابو بشر رحمہ اللہ نے عثامہ بن قیس رضی اللہ عنہ سے کہا: ”میرا بھی یہی گمان تھا۔“ اس پر سیدنا عبداللہ بن سفیان رضی اللہ عنہ نے فرمایا: ”میں تمہیں وہی بیان کر رہا ہوں جو میں نے سنا ہے، میں تمہیں وہ بیان نہیں کر رہا جو تم مجھے سنا رہے ہو۔“
حبیب بن عبید رحمہ اللہ سے یہ حدیث صرف حریز بن عثمان رحمہ اللہ نے روایت کی ہے، اور سیدنا عبداللہ بن سفیان الازدی رضی اللہ عنہ سے یہ حدیث صرف اسی سند کے ساتھ مروی ہے۔