المعجم الأوسط

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحِيمِ الْبَرْقِيُّ قَالَ : نَا عَمْرُو بْنُ خَالِدٍ الْحَرَّانِيُّ قَالَ : نَا ابْنُ لَهِيعَةَ ، عَنْ عُقَيْلٍ ، أَنَّهُ سَمِعَ سَعْدَ بْنَ إِبْرَاهِيمَ يُخْبِرُ ، عَنْ عَائِشَةَ بِنْتِ سَعْدٍ ، أَنَّهَا حَدَّثَتْهُ ، عَنْ عَائِشَةَ ، أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ قَالَتْ : دَخَلَتْ عَلَيَّ يَهُودِيَّةٌ ، فَحَدَّثَتْنِي ، وَقَالَتْ فِي بَعْضِ قَوْلِهَا : إِي وَالَّذِي يَقِيكِ فِتْنَةَ الْقَبْرِ ، قَالَتْ : فَانْتَهَرْتُهَا ، وَقُلْتُ : مَا هُوَ بِأَوَّلِ كَذِبِكُمْ عَلَى اللهِ وَرَسُولِهِ ، وَلَوْ كَانَ لِلْقَبْرِ عَذَابٌ لَأَخْبَرَ اللهُ نَبِيَّهُ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَالَتِ الْيَهُودِيَّةُ : إِنَّا لَنَزْعُمُ أَنَّ لَهُ عَذَابًا ، قَالَتْ عَائِشَةُ : فَلَمَّا دَخَلَ عَلَيَّ نَبِيُّ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَخْبَرْتُهُ بِقَوْلِهَا ، فَلَمْ يَرْجِعْ إِلَيَّ شَيْئًا ، فَلَمَّا كَانَ بَعْدَ ذَلِكَ قَالَ ، يَا عَائِشَةُ ، تَعَوَّذِي بِاللهِ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ ؛ فَإِنَّهُ لَوْ نَجَا مِنْهُ أَحَدٌ نَجَا مِنْهُ سَعْدُ بْنُ مُعَاذٍ ، وَلَكِنَّهُ لَمْ يَزِدْ عَلَى ضَمَّةٍ .
لَمْ يَرْوِ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ عَائِشَةَ بِنْتِ سَعْدٍ إِلَّا سَعْدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ، وَلَا رَوَاهُ عَنْ سَعْدٍ إِلَّا عُقَيْلٌ ، تَفَرَّدَ بِهِ : ابْنُ لَهِيعَةَ I " .

عائشہ بنت سعد رحمہا اللہ، ام المومنین سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت کرتی ہیں کہ انہوں نے فرمایا: ”ایک یہودی عورت میرے پاس آئی اور مجھ سے گفتگو کرنے لگی، اس نے اپنی بات کے دوران کہا: «إِي وَالَّذِي يَقِيكِ فِتْنَةَ الْقَبْرِ» ”ہاں! اس ذات کی قسم جو آپ کو قبر کے فتنے سے بچائے۔“ سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا فرماتی ہیں کہ میں نے اسے ڈانٹ دیا اور کہا: ”اللہ اور اس کے رسول پر یہ تمہارا کوئی پہلا جھوٹ نہیں ہے؛ اگر قبر کا عذاب (برحق) ہوتا تو اللہ تعالیٰ اپنے نبی ﷺ کو اس کی ضرور خبر دیتا۔“ اس یہودی عورت نے کہا: ”ہم تو یہی مانتے ہیں کہ قبر کا عذاب ہوتا ہے۔“ سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا فرماتی ہیں: ”پھر جب اللہ کے نبی ﷺ میرے پاس تشریف لائے تو میں نے آپ ﷺ کو اس کی بات بتائی، لیکن آپ ﷺ نے مجھے کوئی جواب نہ دیا۔ پھر کچھ دیر بعد آپ ﷺ نے فرمایا: ”اے عائشہ! اللہ سے قبر کے عذاب کی پناہ مانگو؛ کیونکہ اگر کوئی اس سے نجات پا سکتا تو وہ سیدنا سعد بن معاذ رضی اللہ عنہ ہوتے، لیکن ان کے ساتھ بھی (قبر کے) ایک بار بھینچنے سے زیادہ کچھ نہیں ہوا۔“ “
اس حدیث کو عائشہ بنت سعد رحمہا اللہ سے صرف سعد بن ابراہیم رحمہ اللہ نے، اور سعد سے صرف عقیل رحمہ اللہ نے روایت کیا ہے، جبکہ ابن لہیعہ رحمہ اللہ اس کی روایت میں منفرد ہیں۔