المعجم الأوسط

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ خُلَيْدٍ قَالَ : نَا أَبُو الْيَمَانِ قَالَ : نَا صَفْوَانُ بْنُ عَمْرٍو ، عَنْ شُرَيْحِ بْنِ عُبَيْدٍ الْحَضْرَمِيِّ .
يَرُدُّهُ إِلَى أَبِي ذَرٍّ ، قَالَ : لَمَّا كَانَ الْعَشْرُ الْأَوَاخِرُ مِنْ رَمَضَانَ ، اعْتَكَفَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فِي الْمَسْجِدِ ، فَلَمَّا صَلَّى النَّبِيُّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - صَلَاةَ الْعَصْرِ مِنْ يَوْمِ اثْنَيْنِ وَعِشْرِينَ قَالَ : إِنَّا قَائِمُونَ اللَّيْلَةَ إِنْ شَاءَ اللهُ ، فَمَنْ شَاءَ أَنْ يَقُومَ فَلْيَقُمْ ، فَهِيَ لَيْلَةُ ثَلَاثٍ وَعِشْرِينَ I " ، فَصَلَّى لَنَا النَّبِيُّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - جَمَاعَةً بَعْدَ الْعَتَمَةِ ، حَتَّى ذَهَبَ ثُلُثُ اللَّيْلِ ، ثُمَّ انْصَرَفَ ، فَلَمَّا كَانَتْ لَيْلَةُ أَرْبَعٍ وَعِشْرِينَ لَمْ يَقُلْ شَيْئًا ، وَلَمْ يَقُمْ ، فَلَمَّا كَانَتْ لَيْلَةُ خَمْسٍ وَعِشْرِينَ ، قَامَ بَعْدَ صَلَاةِ الْعَصْرِ يَوْمَ أَرْبَعٍ وَعِشْرِينَ ، فَقَالَ : I " إِنَّا قَائِمُونَ اللَّيْلَةَ إِنْ شَاءَ اللهُ I " - يَعْنِي : لَيْلَةَ خَمْسَةٍ وَعِشْرِينَ - فَمَنْ شَاءَ فَلْيَقُمْ I " .
فَصَلَّى النَّبِيُّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - حَتَّى ذَهَبَ نِصْفُ اللَّيْلِ ، فَلَمَّا كَانَتْ لَيْلَةُ سِتٍّ وَعِشْرِينَ ، قَامَ ، فَقَالَ : I " إِنَّا قَائِمُونَ إِنْ شَاءَ اللهُ I " - يَعْنِي : لَيْلَةَ سَبْعٍ وَعِشْرِينَ - I " فَمَنْ شَاءَ أَنْ يَقُومَ فَلْيَقُمْ I " . قَالَ أَبُو ذَرٍّ : فَتَجَلَّدْنَا لِلْقِيَامِ ، فَقَامَ بِنَا النَّبِيُّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - حَتَّى ذَهَبَ ثُلُثَا اللَّيْلِ ، ثُمَّ انْصَرَفَ إِلَى قُبَّةٍ فِي الْمَسْجِدِ ، فَقُلْتُ لَهُ : إِنْ كُنَّا لَقَدْ طَمِعْنَا يَا رَسُولَ اللهِ تَقُومُ بِنَا حَتَّى نُصْبِحَ قَالَ : I " يَا أَبَا ذَرٍّ ، إِنَّكَ إِذَا صَلَّيْتَ مَعَ إِمَامِكَ ، وَانْصَرَفْتَ إِذَا انْصَرَفَ ، كُتِبَ لَكَ قُنُوتُ لَيْلَتِكَ .
لَمْ يَرْوِ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ شُرَيْحِ بْنِ عُبَيْدٍ إِلَّا صَفْوَانُ بْنُ عَمْرٍو .

سیدنا ابوذر رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: جب رمضان کا آخری عشرہ آیا تو نبی ﷺ نے مسجد میں اعتکاف فرمایا، پھر جب نبی ﷺ نے بائیسویں تاریخ کو عصر کی نماز پڑھ لی تو فرمایا: «إِنَّا قَائِمُونَ اللَّيْلَةَ إِنْ شَاءَ اللهُ ، فَمَنْ شَاءَ أَنْ يَقُومَ فَلْيَقُمْ ، فَهِيَ لَيْلَةُ ثَلَاثٍ وَعِشْرِينَ» ”ہم ان شاء اللہ آج رات قیام کریں گے، پس جو قیام کرنا چاہے وہ قیام کرے، اور یہ تئیسویں رات ہے“۔ چنانچہ نبی ﷺ نے ہمیں عشاء کے بعد باجماعت نماز پڑھائی یہاں تک کہ تہائی رات گزر گئی، پھر آپ ﷺ تشریف لے گئے۔ جب چوبیسویں رات آئی تو آپ ﷺ نے کچھ نہ فرمایا اور نہ ہی قیام فرمایا۔ پھر جب پچیسویں رات کی باری آئی تو چوبیسویں تاریخ کی نمازِ عصر کے بعد آپ ﷺ کھڑے ہوئے اور فرمایا: «إِنَّا قَائِمُونَ اللَّيْلَةَ إِنْ شَاءَ اللهُ» ”ہم ان شاء اللہ آج رات قیام کریں گے“ یعنی پچیسویں رات کو، ”پس جو چاہے وہ قیام کرے“۔
چنانچہ نبی ﷺ نے ہمیں نماز پڑھائی یہاں تک کہ آدھی رات بیت گئی۔ پھر جب چھبیسویں رات آئی تو آپ ﷺ کھڑے ہوئے اور فرمایا: «إِنَّا قَائِمُونَ إِنْ شَاءَ اللهُ» ”ہم ان شاء اللہ قیام کریں گے“ یعنی ستائیسویں رات کو، ”پس جو قیام کرنا چاہے وہ قیام کرے“۔ سیدنا ابوذر رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں کہ ہم نے قیام کے لیے خود کو پوری ہمت کے ساتھ تیار کیا، پھر نبی ﷺ نے ہمیں نماز پڑھائی یہاں تک کہ دو تہائی رات گزر گئی، پھر آپ ﷺ مسجد میں موجود ایک چھوٹے سے خیمے کی طرف تشریف لے گئے۔ میں نے عرض کی: اے اللہ کے رسول ﷺ! ہماری تو یہ شدید خواہش تھی کہ آپ ہمیں صبح ہونے تک قیام کرواتے۔ آپ ﷺ نے فرمایا: ”اے ابوذر! جب تم اپنے امام کے ساتھ نماز پڑھو اور اس کے فارغ ہونے پر ہی فارغ ہو جاؤ، تو تمہارے لیے تمہاری اس پوری رات کی عبادت کا ثواب لکھ دیا جاتا ہے“۔
امام طبرانی رحمہ اللہ فرماتے ہیں: ”اس حدیث کو شریح بن عبید رحمہ اللہ سے صرف صفوان بن عمرو رحمہ اللہ نے روایت کیا ہے“۔