المعجم الأوسط
باب الألف— حرفِ الف سے شروع ہونے والے ناموں کا بیان۔
مَنِ اسْمُهُ أَحْمَدُ باب: ان راویوں کا بیان جن کا نام احمد ہے۔
حدیث نمبر: 440
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ خُلَيْدٍ قَالَ : نَا أَبُو الْيَمَانِ الْحَكَمُ بْنُ نَافِعٍ قَالَ : نَا صَفْوَانُ بْنُ عَمْرٍو ، عَنْ مُهَاجِرِ بْنِ مَيْمُونٍ .
عَنْ فَاطِمَةَ ، أَنَّهَا قَالَتْ لِلنَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : أَيْنَ أُمُّنَا خَدِيجَةُ ؟ قَالَ : فِي بَيْتٍ مِنْ قَصَبٍ ، لَا لَغْوٌ فِيهِ وَلَا نَصَبٌ ، بَيْنَ مَرْيَمَ وَآسِيَةَ امْرَأَةِ فِرْعَوْنَ I " ، قَالَتْ : أَمِنْ هَذَا الْقَصَبِ ؟ قَالَ : I " لَا ، بَلْ مِنَ الْقَصَبِ الْمَنْظُومِ بِالدُّرِ ، وَاللُّؤْلُؤِ ، وَالْيَاقُوتِ .
لَا يُرْوَى هَذَا الْحَدِيثُ عَنْ فَاطِمَةَ إِلَّا بِهَذَا الْإِسْنَادِ ، تَفَرَّدَ بِهِ : صَفْوَانُ .
ترجمہ
سیدہ فاطمہ رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ انہوں نے نبی کریم ﷺ سے دریافت کیا: ”ہماری ماں سیدہ خدیجہ رضی اللہ عنہا کہاں ہیں؟“ آپ ﷺ نے فرمایا: ”وہ موتیوں کے ایک ایسے (خانہ دار) محل میں ہیں جس میں نہ کوئی شور و غل ہے اور نہ کوئی تھکن، وہ سیدہ مریم اور فرعون کی اہلیہ سیدہ آسیہ کے درمیان ہیں۔“ انہوں نے عرض کیا: ”کیا وہ اسی (دنیاوی) نرسل سے بنا ہے؟“ آپ ﷺ نے فرمایا: ”نہیں، بلکہ وہ ایسے نرسل نما موتیوں سے بنا ہے جو جواہر، موتیوں اور یاقوت سے جڑا ہوا ہے۔“
یہ حدیث سیدہ فاطمہ رضی اللہ عنہا سے صرف اسی سند کے ساتھ مروی ہے، صفوان رحمہ اللہ اس کی روایت میں منفرد ہیں۔
