المعجم الأوسط

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عُزَيْزٍ الْمَوْصِلِيُّ قَالَ : نَا غَسَّانُ بْنُ الرَّبِيعِ قَالَ : نَا أَبُو إِسْرَائِيلَ الْمُلَائِيُّ وَاسْمُهُ إِسْمَاعِيلُ ، عَنِ الْحَكَمِ ، عَنْ أَبِي جُحَيْفَةَ قَالَ : قَدِمَ عَلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَفْدُ عَبْدِ الْقَيْسِ ، مُجْتَابِي النِّمَارِ ، عَلَيْهِمْ أَثَرُ الضُّرِّ ، فَسَاءَهُ مَا رَأَى مِنْ هَيْئَتِهِمْ ، فَدَخَلَ مَنْزِلَهُ ، ثُمَّ خَرَجَ ، فَأَمَرَ بِالصَّدَقَةِ ، وَحَرَّضَ عَلَيْهَا ، ثُمَّ قَالَ : لِيَتَصَدَّقِ الرَّجُلُ مِنْ صَاعِ بُرِّهِ ، وَلْيَتَصَدَّقْ مِنْ صَاعِ تَمْرِهِ ، قَالَ : فَجَاءَ رَجُلٌ بِصُرَّةٍ ، فَوَضَعَهَا ، ثُمَّ تَتَابَعَ النَّاسُ ، حَتَّى اجْتَمَعَ شَيْءٌ مِنْ ثِيَابٍ وَطَعَامٍ قَالَ : فَتَهَلَّلَ وَجْهُ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى صَارَ كَأَنَّهُ مُذَهَّبٌ ، ثُمَّ قَالَ : I " مَنْ سَنَّ سُنَّةً حَسَنَةً ، فَعُمِلَ بِهَا بَعْدَهُ ، كَانَ لَهُ أَجْرُهَا وَأَجْرُ مَنْ عَمِلَ بِهَا ، مِنْ غَيْرِ أَنْ يَنْقُصَ مِنْ أُجُورِهِمْ شَيْئًا ، وَمَنْ سَنَّ سُنَّةً سَيِّئَةً ، فَعُمِلَ بِهَا بَعْدَهُ ، كَانَ عَلَيْهِ وِزْرُهَا وَوِزْرُ مَنْ عَمِلَ بِهَا ، مِنْ غَيْرِ أَنْ يَنْقُصَ مِنْ أَوْزَارِهِمْ شَيْئًا .
لَمْ يَرْوِ هَذَا الْحَدِيثَ عَنِ الْحَكَمِ إِلَّا أَبُو إِسْرَائِيلَ ، وَلَا يُرْوَى عَنْ أَبِي جُحَيْفَةَ إِلَّا بِهَذَا الْإِسْنَادِ I " .

سیدنا ابو جحیفہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ کی خدمت میں قبیلہ عبد القیس کا ایک وفد حاضر ہوا، وہ دھاری دار اونی کمبلوں کو (بیچ سے پھاڑ کر) پہنے ہوئے تھے اور ان پر فقر و تنگی کے اثرات نمایاں تھے۔ آپ ﷺ کو ان کی یہ ہیئت دیکھ کر بہت دکھ ہوا، چنانچہ آپ ﷺ اپنے گھر تشریف لے گئے، پھر باہر تشریف لائے اور صدقہ کا حکم دیا اور اس کی ترغیب دلائی۔ پھر فرمایا: ”آدمی کو چاہیے کہ وہ اپنے ایک صاع گندم میں سے صدقہ کرے، اور اپنے ایک صاع کھجور میں سے صدقہ کرے۔“ راوی بیان کرتے ہیں کہ پھر ایک شخص (درہم و دینار کی) ایک تھیلی لے کر آیا اور اسے رکھ دیا، پھر لوگ پے در پے آنے لگے یہاں تک کہ کپڑوں اور غلے کا ایک ڈھیر جمع ہو گیا۔ (یہ دیکھ کر) رسول اللہ ﷺ کا چہرہ انور خوشی سے کھل اٹھا یہاں تک کہ وہ سونے کی طرح چمکنے لگا، پھر آپ ﷺ نے فرمایا: ”جس نے (اسلام میں) کوئی نیک طریقہ رائج کیا اور اس کے بعد اس پر عمل کیا گیا، تو اسے اس کا اپنا اجر بھی ملے گا اور ان لوگوں کا اجر بھی جو اس پر عمل کریں گے، بغیر اس کے کہ ان کے اجر میں کوئی کمی کی جائے؛ اور جس نے کوئی برا طریقہ رائج کیا اور اس کے بعد اس پر عمل کیا گیا، تو اس پر اپنا گناہ بھی ہوگا اور ان تمام لوگوں کا بوجھ بھی جو اس پر عمل کریں گے، بغیر اس کے کہ ان کے گناہوں میں کوئی کمی کی جائے۔“
امام طبرانی رحمہ اللہ فرماتے ہیں: ”اس حدیث کو حکم رحمہ اللہ سے صرف ابو اسرائیل رحمہ اللہ نے روایت کیا ہے، اور سیدنا ابو جحیفہ رضی اللہ عنہ سے یہ صرف اسی سند کے ساتھ مروی ہے۔“