المعجم الأوسط

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ قَالَ : حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ مَعْرُوفٍ ، قَالَ : نَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ الْحَرَّانِيُّ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ ، عَنْ أَبَانَ بْنِ صَالِحٍ ، عَنْ مَنْصُورِ بْنِ الْمُعْتَمِرِ ، عَنْ رِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ ، عَنْ عَلِيٍّ قَالَ : خَرَجَ عَبِيدٌ مِنْ أَهْلِ مَكَّةَ إِلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ الْحُدَيْبِيَةِ قَبْلَ الصُّبْحِ ، فَأَسْلَمُوا فَبَعَثَ إِلَيْهِ مَوَالِيهِمْ مِنْ أَهْلِ مَكَّةَ : وَاللهِ يَا مُحَمَّدُ ، مَا خَرَجُوا إِلَيْكَ رَغْبَةً فِي دِينِكَ ، وَلَكِنَّهُمْ إِنَّمَا خَرَجُوا هَرَبًا مِنَ الرِّقِّ ، فَقَالَ رِجَالٌ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : صَدَقُوا يَا رَسُولَ اللهِ ، رُدَّهُمْ إِلَيْهِمْ ، فَغَضِبَ ، ثُمَّ قَالَ : مَا أُرَاكُمْ يَا مَعْشَرَ قُرَيْشٍ تَنْتَهُونَ حَتَّى يَبْعَثَ اللهُ عَلَيْكُمْ مَنْ يَضْرِبُ أَعْنَاقَكُمْ عَلَى هَذَا الدِّينِ وَأَبَى أَنْ يَرُدَّهُمْ ، وَقَالَ : I " هُمْ عُتَقَاءُ اللهِ I " وَخَرَجَ آخَرُونَ بَعْدَ الصُّلْحِ ، فَرَدَّهُمْ I " .
لَمْ يَرْوِ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ أَبَانَ بْنِ صَالِحٍ إِلَّا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ ، تَفَرَّدَ بِهِ : مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ I " .

سیدنا علی رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ صلح حدیبیہ کے دن صبح سے پہلے اہلِ مکہ کے کچھ غلام رسول اللہ ﷺ کے پاس نکل آئے اور اسلام لے آئے۔ تو اہلِ مکہ میں سے ان کے آقاؤں نے آپ ﷺ کی طرف پیغام بھیجا: ”اللہ کی قسم! اے محمد! یہ لوگ آپ کے دین کی رغبت میں آپ کے پاس نہیں نکلے، بلکہ وہ تو صرف غلامی سے بھاگ کر آئے ہیں۔“ تو رسول اللہ ﷺ کے صحابہ رضی اللہ عنہم میں سے کچھ لوگوں نے کہا: ”اے اللہ کے رسول! یہ سچ کہتے ہیں، انہیں ان کے آقاؤں کی طرف لوٹا دیجیے۔“ اس پر آپ ﷺ غضبناک ہوئے، پھر فرمایا: ”اے گروہِ قریش! میں تمہیں نہیں دیکھتا کہ تم باز آؤ گے، یہاں تک کہ اللہ تم پر ایسے شخص کو مسلط کر دے جو اسی دین کی خاطر تمہاری گردنیں مارے۔“ اور آپ ﷺ نے انہیں واپس کرنے سے انکار کر دیا اور فرمایا: ”یہ اللہ کے آزاد کردہ ہیں۔“ اور کچھ دوسرے غلام صلح کے بعد نکل آئے تو آپ ﷺ نے انہیں لوٹا دیا۔
امام طبرانی رحمہ اللہ فرماتے ہیں: ”ابان بن صالح سے یہ حدیث محمد بن اسحاق کے سوا کسی نے روایت نہیں کی، اور ان سے روایت کرنے میں محمد بن سلمہ منفرد ہیں۔“