المعجم الأوسط

حَدَّثَنَا عَلِيٌّ قَالَ : نَا عَبْدُ السَّلَامِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مُحَمَّدٍ الْوَابِصِيُّ الرَّقِّيُّ قَالَ : نَا أَبِي ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ بُرْقَانَ قَالَ : حَدَّثَنِي سَيَّارٌ ، مَوْلَى عِيَاضٍ ، عَنْ وَابِصَةَ بْنِ مَعْبَدٍ الْأَسَدِيِّ قَالَ : شَهِدْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ ، وَهُوَ يَخْطُبُ ، وَيَقُولُ : يَا أَيُّهَا النَّاسُ ، أَيُّ شَهْرٍ أَحْرَمُ ؟ I " قَالُوا : هَذَا الشَّهْرُ ، قَالَ : I " أَيُّ يَوْمٍ أَحْرَمُ ؟ I " قَالُوا : هَذَا الْيَوْمُ ، وَهُوَ يَوْمُ النَّحْرِ ، قَالَ : I " فَأَيُّ بَلَدٍ أَعْظَمُ عِنْدَ اللهِ حُرْمَةً ؟ I " قَالُوا : هَذَا ، قَالَ : I " فَإِنَّ دِمَاءَكُمْ وَأَمْوَالَكُمْ وَأَعْرَاضَكُمْ مُحَرَّمَةٌ عَلَيْكُمْ فِي يَوْمِكُمْ هَذَا ، فِي شَهْرِكُمْ هَذَا ، فِي بَلَدِكُمْ هَذَا ، إِلَى يَوْمِ تَلْقَوْنَ رَبَّكُمْ ، أَلَا هَلْ بَلَّغْتُ ؟ I " فَقَالَ النَّاسُ : نَعَمْ ، فَرَفَعَ يَدَيْهِ إِلَى السَّمَاءِ ، ثُمَّ قَالَ : I " اللَّهُمَّ اشْهَدْ I " ، ثُمَّ قَالَ : I " أَيُّهَا النَّاسُ ، أَلَا هَلْ بَلَّغْتُ ؟ I " قَالُوا : نَعَمْ ، فَرَفَعَ يَدَيْهِ إِلَى السَّمَاءِ ، ثُمَّ قَالَ : I " اللَّهُمَّ اشْهَدْ I " ، ثُمَّ قَالَ : I " لِيُبَلِّغِ الشَّاهِدُ مِنْكُمُ الْغَائِبَ I " . قَالَ وَابِصَةُ : I " وَإِنَّا شَهِدْنَا وَغِبْتُمْ وَنُبَلِّغُكُمْ كَمَا قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ .
لَا يُرْوَى هَذَا الْحَدِيثُ عَنْ وَابِصَةَ إِلَّا بِهَذَا الْإِسْنَادِ ، تَفَرَّدَ بِهِ : عَبْدُ السَّلَامِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ .
كذا في طبعة دار الحرمين ، ولعل الصواب : ( شداد مولى عياض )

سیدنا وابصہ بن معبد اسدی رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ میں حجۃ الوداع کے موقع پر رسول اللہ ﷺ کی خدمت میں حاضر تھا، آپ ﷺ خطبہ دے رہے تھے اور فرما رہے تھے: ”لوگو! کون سا مہینہ سب سے زیادہ حرمت والا ہے؟“ لوگوں نے عرض کیا: ”یہی مہینہ۔“ آپ ﷺ نے پوچھا: ”کون سا دن سب سے زیادہ حرمت والا ہے؟“ لوگوں نے عرض کیا: ”یہی دن، یعنی یوم النحر۔“ آپ ﷺ نے پوچھا: ”اور اللہ کے نزدیک کون سا شہر حرمت میں سب سے بڑھ کر ہے؟“ لوگوں نے عرض کیا: ”یہی شہر۔“ تب آپ ﷺ نے فرمایا: ”بے شک تمہارے خون، تمہارے مال اور تمہاری آبرو تم پر حرام ہیں، تمہارے اس دن میں، تمہارے اس مہینے میں اور تمہارے اس شہر میں، اس دن تک جب تم اپنے رب سے ملو گے۔ سنو! کیا میں نے پہنچا دیا؟“ لوگوں نے کہا: ”جی ہاں۔“ پھر آپ ﷺ نے اپنے دونوں ہاتھ آسمان کی طرف اٹھائے اور فرمایا: «اللَّهُمَّ اشْهَدْ» ”اے اللہ! گواہ رہنا۔“ پھر فرمایا: ”لوگو! سنو! کیا میں نے پہنچا دیا؟“ لوگوں نے کہا: ”جی ہاں۔“ پھر آپ ﷺ نے اپنے دونوں ہاتھ آسمان کی طرف اٹھائے اور فرمایا: «اللَّهُمَّ اشْهَدْ» ”اے اللہ! گواہ رہنا۔“ پھر فرمایا: ”تم میں سے جو حاضر ہے وہ غائب کو پہنچا دے۔“ سیدنا وابصہ رضی اللہ عنہ نے کہا: ”ہم حاضر تھے اور تم غائب تھے، اور ہم تمہیں وہی پہنچائیں گے جیسے رسول اللہ ﷺ نے فرمایا۔“
امام طبرانی رحمہ اللہ فرماتے ہیں: ”یہ حدیث سیدنا وابصہ رضی اللہ عنہ سے صرف اسی سند سے مروی ہے، اس میں عبدالسلام بن عبدالرحمن منفرد ہیں۔“
دار الحرمین کے مطبوعہ نسخے میں اسی طرح ہے، اور غالباً درست ”شداد مولیٰ عیاض“ ہے۔