المعجم الأوسط

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ : نَا إِسْحَاقُ بْنُ زُرَيْقٍ الرَّأْسِيُّ قَالَ : نَا عُثْمَانُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الطَّرَائِفِيُّ قَالَ : حَدَّثَنِي عَبْدُ اللهِ بْنُ عَرَادَةَ ، عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ الْجُرَيْرِيِّ ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ ، أَنَّ أَصْحَابَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَصَابَتْهُمْ مَخْمَصَةٌ عَلَى عَهْدِهِ ، فَأَقْبَلَ رَجُلَانِ حَتَّى أَشْرَفَا عَلَى حَوَائِطَ ، فَإِذَا هُمْ بِتَمْرٍ فِي حَائِطٍ ، فَنَزَلَ أَحَدُهُمَا وَفَرَقَ الْآخَرُ ، فَأَكَلَ حَتَّى إِذَا شَبِعَ ، جَعَلَ يَحْثِي فِي ثِيَابِهِ ، وَجَاءَ صَاحِبُ الْحَائِطِ ، فَانْتَزَعَ ثَوْبَهُ ، وَأَوْثَقَهُ إِلَى نَخْلَةٍ ، وَأَخَذَ شَظْيَةً فَأَوْجَعَهُ ضَرْبًا ، ثُمَّ انْطَلَقَ بِهِ إِلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللهِ ، وَجَدْتُ هَذَا فِي حَائِطِي ، أَكَلَ حَتَّى إِذَا شَبِعَ جَعَلَ يَحْثِي فِي ثِيَابِهِ ، قَالَ الْآخَرُ : يَا رَسُولَ اللهِ ، أَقْبَلْتُ أَنَا وَصَاحِبِي وَنَحْنُ جَائِعَانِ ، فَأَمَّا أَنَا فَنَزَلْتُ ، وَأَمَّا صَاحِبِي فَفَرَقَ ، فَأَكَلْتُ وَأَخَذْتُ لِصَاحِبِي ، فَجَاءَ هَذَا فَفَعَلَ بِي كَذَا ، وَفَعَلَ بِي كَذَا ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : انْطَلِقْ فَأَعْطِهِ ثَوْبَهُ ، وَكِلْ لَهُ وَسْقًا مَكَانَ مَا ضَرَبْتَهُ .
لَمْ يَرْوِ هَذَا الْحَدِيثَ عَنِ الْجُرَيْرِيِّ إِلَّا عَبْدُ اللهِ بْنُ عَرَادَةَ ، تَفَرَّدَ بِهِ : عُثْمَانُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، وَلَا يُرْوَى عَنْ أَبِي سَعِيدٍ إِلَّا بِهَذَا الْإِسْنَادِ .

سیدنا ابو سعید خدری رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ کے زمانے میں آپ ﷺ کے صحابہ رضی اللہ عنہم کو شدید بھوک نے آ لیا، چنانچہ دو آدمی آئے یہاں تک کہ چند باغات کے سامنے جا پہنچے، تو دیکھا کہ ایک باغ میں کھجوریں ہیں۔ ان میں سے ایک (باغ میں) اتر گیا اور دوسرا ڈر گیا۔ اس نے کھایا یہاں تک کہ جب سیر ہو گیا تو اپنے کپڑوں میں بھرنے لگا۔ اتنے میں باغ کا مالک آ گیا، اس نے اس کا کپڑا چھین لیا، اسے کھجور کے ایک درخت سے باندھ دیا اور لکڑی کی ایک چھڑی لے کر اسے خوب پیٹا، پھر اسے رسول اللہ ﷺ کے پاس لے گیا اور کہا: ”اے اللہ کے رسول! میں نے اسے اپنے باغ میں پایا، اس نے کھایا یہاں تک کہ جب سیر ہو گیا تو اپنے کپڑوں میں بھرنے لگا۔“ دوسرے نے کہا: ”اے اللہ کے رسول! میں اور میرا ساتھی بھوکے آئے تھے، میں تو (باغ میں) اتر گیا اور میرا ساتھی ڈر گیا، میں نے کھایا اور اپنے ساتھی کے لیے بھی لے لیا، پھر یہ آ گیا اور اس نے میرے ساتھ ایسا ایسا کیا۔“ تو رسول اللہ ﷺ نے (باغ کے مالک سے) فرمایا: ”جاؤ، اسے اس کا کپڑا لوٹا دو، اور جتنا اسے مارا ہے اس کے بدلے اسے ایک وسق (غلہ) ناپ کر دو۔“
امام طبرانی رحمہ اللہ فرماتے ہیں: ”اس حدیث کو جریری سے عبداللہ بن عرادہ کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا، اور اسے روایت کرنے میں عثمان بن عبدالرحمن منفرد ہیں، اور ابو سعید رضی اللہ عنہ سے یہ صرف اسی سند کے ساتھ مروی ہے۔“