المعجم الأوسط
باب الألف— حرفِ الف سے شروع ہونے والے ناموں کا بیان۔
مَنِ اسْمُهُ أَحْمَدُ باب: ان راویوں کا بیان جن کا نام احمد ہے۔
حدیث نمبر: 378
وَبِإِسْنَادِهِ ، عَنْ أَيُّوبَ بْنِ مُوسَى ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ مُسْلِمٍ ، أَنَّ أَبَا سَلَمَةَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، وَعُرْوَةَ بْنَ الزُّبَيْرِ ، حَدَّثَاهُ .
أَنَّ عَائِشَةَ قَالَتْ : حَاضَتْ صَفِيَّةُ بِنْتُ حُيَيٍّ بَعْدَ مَا أَفَاضَتْ ، فَذَكَرْتُ حَيْضَتَهَا لِرَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : أَحَابِسَتُنَا هِيَ ؟ I " فَقُلْتُ : يَا رَسُولَ اللهِ ، إِنَّهَا قَدْ كَانَتْ أَفَاضَتْ ، وَطَافَتْ بِالْبَيْتِ ، وَحَاضَتْ بَعْدَ الْإِفَاضَةِ . فَقَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : I " فَلْتَنْفِرْ .
ترجمہ
ام المومنین سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: سیدہ صفیہ بنت حی رضی اللہ عنہا طوافِ افاضہ کر لینے کے بعد ایام (حیض) سے ہو گئیں، تو میں نے ان کے حیض کا ذکر رسول اللہ ﷺ سے کیا۔ اس پر رسول اللہ ﷺ نے دریافت فرمایا: «أَحَابِسَتُنَا هِيَ ؟» ”کیا وہ ہمیں روکنے والی ہے؟“ میں نے عرض کی: اے اللہ کے رسول! وہ تو طوافِ افاضہ کر چکی ہیں اور بیت اللہ کا طواف کر چکی ہیں، اور وہ طوافِ افاضہ کے بعد حائضہ ہوئی ہیں۔ تب رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: «فَلْتَنْفِرْ» ”تو پھر اسے کوچ کر لینا چاہیے۔“